Приклади вживання The poll was conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The poll was conducted yesterday.
Голосування відбувалося вчора.In Donetsk and Luhansk oblasts, the poll was conducted only in the territories controlled by Ukraine.
У Донецькій і Луганській областях опитування проводилося тільки на територіях, що контролюється Україною.The poll was conducted in July-August 2017.
Опитування проведено у липні-серпні 2017 року.Foreign observers say the poll was conducted in an atmosphere of fear and intimidation.
The poll was conducted by Win/Gallup International.
Опитування провела компанія WIN-Gallup International.In Donetsk and Luhansk regions the poll was conducted only in territories controlled by Ukraine's government forces.
У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на території, що контролюється українською владою.The poll was conducted in 24 cities on January 20- February 8.
In Luhansk and Donetsk regions, the poll was conducted only on the territory controlled by the Ukrainian authorities.
У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на території, що контролюється українською владою.The poll was conducted via personal interviews at respondents' homes.
Опитування проведено методом особистого інтерв'ю вдома у респондента.In 2017, the poll was conducted in the period of 1 April to 1 May.
The poll was conducted June 5 to 12 among a population of 2,002 adults.
Опитування проводилося 5-12 червня, у ньому взяли участь 2 002 особи.In Donetsk and Luhansk regions the poll was conducted both in territories controlled by Ukraine's government forces, and territories controlled by separatist forces.
В Донецькій та Луганській областях дослідження проводилося як на територіях, що підконтрольні Україні, так і на територіях, що не підконтрольні.The poll was conducted from October 22-25, and involved 1,600 Russians.
Romaniuk added that the poll was conducted from February to March of this year in the southern and eastern regions of Ukraine, including the occupied territories.
Романюк додала, що соціопитування проводилося з лютого до березня цього року в південних і східних регіонах України, включно з окупованими територіями.The poll was conducted from Nov. 28-29 among 1,000 likely voters.
Опитування проводилося з 28 липня по 1 серпня серед 1 289 потенційних виборців.In Luhansk and Donetsk oblasts the poll was conducted only in the territories that are controlled by Ukraine, including Donetsk city(which is not under the control of Ukrainian government).
У Луганській області опитування проводилися тільки на територіях, що контролюється Україною, в Донецькій області на територіях, що підконтрольні Україні, та в Донецьку(який не є підконтрольним Україні).The poll was conducted June 20-23, and included 836 registered voters.
Опитування проводилося протягом 20-23 червня, в ньому взяли участь 836 осіб.The poll was conducted online in English throughout the United States.
Опитування проводилось онлайн англійською мовою на всій території США.The poll was conducted during the impeachment process, from January 16 to 29.
The poll was conducted for ABC by Langer Research Associates.
Опитування було зроблено для ABC News дослідницьким інститутом Langer Research Associates у Нью-Йорку.The poll was conducted from September 29 to October 14 through personal formalized(face-to-face) interviews.
Соцопитування проводилося з 27 вересня по 4 жовтня методом особистого формалізованого інтерв'ю(face-to-face).The poll was conducted by the Kyiv International Institute of Sociology from November 23 to December 3, 2018.
Опитування було проведено Київським міжнародним інститутом соціології з 23 листопада по 3 грудня 2018 року.The poll was conducted by the face-to-face interviewing of 2,500 Ukrainian citizens aged 18 and above.
Опитування проводилося шляхом формалізованого інтерв'ю(face-to-face) серед 2500 громадян України віком від 18 років і старше.The poll was conducted by means of an interview and is representative for the adult non-institutional population of the whole territory Ukraine.
Опитування проводилося методом особистого інтерв'ю і є репрезентативним для повнолітнього неинституционального населення всієї України.The poll was conducted on a scale from zero to one, where the zero mark meant that religion is"not at all important", and the one mark was"extremely important".
Опитування проводилось за шкалою від нуля до одиниці, де нульова оцінка означала, що релігія"зовсім не важлива", а одиниця означала, що релігія є"надзвичайно важлива".The poll was conducted in 137 settlements in 50 subjects of the Russian Federation,the study was conducted at respondents' homes using the method of personal interviewing.
Опитування проведене у 137 населених пунктах, 50 суб'єктах РФ. Дослідження проводилося вдома у респондентів методом особистого інтерв'ю.The poll was conducted in all regions of Ukraine(with the exception of Crimea, Donetsk and Luhansk oblasts) from July 16-30, 2015, with an oversample in the Odesa region.
Опитування було проведене у всіх регіонах України(за винятком Криму, Донецької та Луганської областей) з 10 по 30 липня 2015 року, з додатковою вибіркою в Одеській області.The poll was conducted from May 17 to June 7, 2019 in 110 localities of all the regions of Ukraine, except of the Autonomous Republic of Crimea and uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk Regions.
Опитування проводилося 17 травня- 7 червня 2019 року в 110 населених пунктах усіх областей України, окрім Автономної Республіки Крим та непідконтрольних територій Донецької і Луганської областей.The poll was conducted from May 17 to June 7, 2019 in 110 localities of all the regions of Ukraine, except the Autonomous Republic of Crimea and uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk Regions, said the project manager of the Kyiv International Institute of Sociology Mrs Liana Novikova.
Опитування проводилося КМІС із 17 травня по 7 червня 2019 р. у 110 населених пунктах усіх областей України, окрім Автономної Республіки Крим та непідконтрольних територій Донецької і Луганської областей.The poll was conducted from May 17 to June 7, 2019 in 110 localities of all the regions of Ukraine, except of the Autonomous Republic of Crimea and uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk Regions, said the project manager of the Kyiv International Institute of Sociology Mrs Liana Novikova.
Опитування проводилося 17 травня- 7 червня 2019 р. у 110 населених пунктах усіх областей України, окрім Автономної Республіки Крим та непідконтрольних територій Донецької і Луганської областей, повідомила менеджерка проектів КМІС Ліана Новікова.
