Що таке THE SURVEY WAS CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• опитування було проведено
• дослідження проводилося
• опитування проводилося
• зйомка проводилася

Приклади вживання The survey was carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The survey was carried out in Holland.
Це дослідження проходило в Голландії.

The survey was carried out across 12 countries.
Дослідження проводили у 12 країнах.

The survey was carried out between September 7 and 10.
Дослідження проводилося з 7 по 10 вересня.

The survey was carried out among women with epilepsy.
Дослідження проводилось серед жінок з епілепсією.

The survey was carried out with 1460 office workers.
Всього в опитуванні брало участь 1460 офісних працівників.

The survey was carried out with technical assistance of GfK Ukraine.
Опитування здійснене за технічної допомоги GfK Ukraine.

The survey was carried out at 32 locations between 7am and 10am in November.
Опитування було проведено в 32 місцях між 7 і 10 ранку в листопаді минулого року.

The survey was carried out by a non-profit organization called Common Sense Media.
Дослідження проводилися зусиллями некомерційної організації Common Sense Media.

The survey was carried out as part of the FUIB's customer service assurance framework.
Це дослідження проводилося в рамках Концепції управління якістю обслуговування ПУМБ.

The survey was carried out by 4K resolution cameras in the Pacific Ocean at a depth of 8178 meters.
Зйомка проводилася камерами дозволу 4K в Тихому океані на глибині 8178 метрів.

The survey was carried out on 1,200 children aged between 7 and 10, from 39 schools.
У дослідженні взяли участь більше 1200 дітей у віці від 7 до 10 років, що вчилися в 39 школах.

The survey was carried out online in 26 countries in Europe, Asia, North America and South America.
Опитування проводилося в інтернеті у 26 країнах в Європі, Азії, Північній і Південній Америці.

The survey was carried out by the pharmaceuticals corporation and contraceptives manufacturer Bayer Schering Pharma.
Опитування було проведено за замовленням фармацевтичної корпорації, що виробляє контрацептиви, Bayer Schering Pharma.

The survey was carried out after a rancorous final televised debate between the two contenders Wednesday, which Macron was seen as having won by French viewers.
Опитування було проведено після остаточних телевізійних дебатів між двома суперниками в середу, переможцем із яких також вийшов Макрон.

The survey was carried out after a rancorous final televised debate between the two contenders on Wednesday, which Macron was seen by French viewers as having won.
Опитування було проведено після остаточних телевізійних дебатів між двома суперниками в середу, переможцем із яких також вийшов Макрон.

The survey was carried out by Curiosity shortly before the winter solstice on the planet, the sky on Mars was very clear, so the shots turned out as detailed.
Зйомка проводилася апаратом Curiosity незадовго до зимового сонцестояння на планеті, небо на Марсі було дуже ясним, тому кадри вийшли максимально деталізованими.

The survey was carried out on the basis of GfK Ukraine online-panel on 22-24 January 2013 among Internet-users aged from 18 to 45 who reside in cities with a population exceeding 500 thousand people.
Опитування проводилося на основі онлайн-панелі GfK Ukraine 22-24 січня 2013 року серед інтернет-користувачів у віці 18-45 років, які мешкають в містах з населенням понад 500 тисяч чоловік.

The survey was carried out by Concorde Capital investment company with support from the U.S. Agency for International Development(USAID) as part of the overall rankings of companies by corporate governance practices.
Дослідження було проведено інвестиційною компанією Concorde Capital за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку(USAID) і є однією зі складових загального рейтингу компаній за рівнем якості корпоративного управління.

The survey was carried out in order to better understand the conditions at control points and identify major trends in the thoughts, concerns, and reasons for the crossing of civilians met at the four entry-exit control points"Zaytseve","Marinka","Hnutove" and"Novotroitske" from August 15th to September 31st, 2016.
Опитування здійснювалось з метою отримання зрізу щодо актуального стану речей та виявлення основних тенденцій при перетині чотирьох КПВВ:«Зайцеве»,«Мар'їнка»,«Гнутове» і«Новотроїцьке» з 15 серпня по 31 вересня 2016 року.

The survey was carried out on a sample representative of the adult population of women(2,048 women aged 18- 74), including 298 women living close to the contact line in the Donetsk and Luhansk regions, in an effort to better understand how conflict affects violence against women.
Опитування було проведено на основі вибірки, яка представляла доросле населення жінок(2048 жінок у віці 18- 74 роки), у тому числі 298 жінок, які проживають поблизу контактної лінії в Донецькій та Луганській областях, для того щоб краще зрозуміти, як конфлікт впливає на явище насильства над жінками.

Naturally, the survey is carried out not only in the territories allotted for construction.
Природно, що топозйомка здійснюється не тільки на територіях, відведених під будівництво.

The survey is carried out in the presence of symptoms such as abnormal stool, abdominal distention, pain, the allocation of direct mucus or blood guts.
Дане обстеження проводиться при наявності таких симптомів як порушений стілець, здуття живота, болю, виділення з прямої кишки слизу або крові.

Efficiency analysis of the training conducted(the survey is carried out in 1 month after the program completion).
Аналіз ефективності проведеного навчання(опитування проводиться через 1 місяць після завершення програми).

The survey is carried out by the specialized organization on a contract basis by means of the object owner or others.
Дослідження проводяться за спеціалізовані організації на контрактній основі за допомогою власником об'єкта або інші.

This is possible thanks to the fact that the survey is carried out not by X-rays, but with the help of a strong magnetic field.
Це можливо завдяки тому, що обстеження проводиться не рентгенівськими променями, а за допомогою сильного магнітного поля.

In this case, the survey is carried out at the end of the second trimester, yet this period is more safe for the child.
В цьому випадку обстеження проводять у кінці другого триместру, все таки це період більш безпечний для дитини.

The survey is carried out in Ukraine, with a total sample of 2,600 households, using a representative sample of the total number of young people aged 15 to 29 years.
Здійснено Опитування в Україні, з загальною вибіркою 2600 домогосподарств, з використанням репрезентативної вибірки із загальної чисельності молоді у віці від 15 до 29 років.

The survey is carried out with the help of geodetic instruments: an electronic total station and, sometimes, a tracker(in order to identify or clarify the location of underground utilities).
Зйомка здійснюється за допомогою геодезичних приладів: електронного тахеометра та, іноді, трасошукача(з метою виявлення або уточнення розміщення підземних комунікацій).

When the survey is carried out in the personal use of the Customer, for example, for the accomplishment of its own territory or to improve landscape design, then approval is not necessary.
Коли топозйомка здійснюється в особистих цілях Замовника, наприклад, для благоустрою власної території або для поліпшення ландшафтного дизайну, тоді в погодженні немає необхідності.

Possibility for crops to alive during winter(if a survey is carried out before December 1) or the possibility of obtaining the insured yield level(if the survey is carried out at the beginning of spring, on the already insured field).
Можливість перезимівлі культури(якщо сюрвеєрський огляд проводиться до 1 грудня) або можливість отримання застрахованого рівня врожаю(якщо огляд проводиться на початку весни, на вже застрахованому полі).