Приклади вживання Опитування проводилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитування проводилося 7-20 грудня.
The poll was held on Dec. 7-20.Цього року опитування проводилося серед 19 тисяч респондентів.
This year's survey was held among more than a thousand respondents.Опитування проводилося в 7 країнах.
І це частково пояснюється тим, що опитування проводилося в період після виборів.
This Опитування проводилося у квітні 2013 року.
The poll was carried out in April 2013.У Донецькій і Луганській областях опитування проводилося тільки на територіях, що контролюється Україною.
In Donetsk and Luhansk oblasts, the poll was conducted only in the territories controlled by Ukraine.Опитування проводилося серед дорослих американців.
The poll was taken among American by adults.У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на території, що контролюється українською владою.
In Luhansk and Donetsk regions poll was conducted only on the territories that Опитування проводилося серед дорослих американців.
У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на території, що контролюється українською владою.
In Luhansk and Donetsk regions, the poll was conducted only on the territory controlled by the Ukrainian authorities.Опитування проводилося серед дорослих американців.
According to a study carried out in American adults.У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на території, що контролюється українською владою.
In Luhansk and Donetsk oblasts, the survey was conducted only in the territories that Опитування проводилося в 160 населених пунктах України.
The poll was carried out in 160 settlements of Ukraine.Опитування проводилося після нападу на редакцію Charlie Hebdo.
The poll was taken after Опитування проводилося за допомогою онлайн-анкети 2-30 липня 2018 року.
The survey was done by online questionnaire from 2-30 July 2018.Опитування проводилося 5-12 червня, у ньому взяли участь 2 002 особи.
The poll was conducted June 5 to 12 among a population of 2,002 adults.Опитування проводилося з 28 липня по 1 серпня серед 1 289 потенційних виборців.
The poll was conducted from Nov. 28-29 among 1,000 likely voters.Опитування проводилося протягом 20-23 червня, в ньому взяли участь 836 осіб.
The poll was conducted June 20-23, and included 836 registered voters.Опитування проводилося 5-8 грудня, у ньому взяли участь 1400 осіб.
The study was conducted from 5 to 8 December with the participation of 1400 people.Опитування проводилося з жовтня по грудень 2014 року та охопило 509 респондентів.
The survey taken between October and December 2014, generating 509 total responses.Опитування проводилося у 28 країнах світу через систему Ipsos Online Panel.
The survey is conducted in 38 countries around the world, via the Ipsos Online Panel system.Опитування проводилося в інтернеті у 26 країнах в Європі, Азії, Північній і Південній Америці.
Опитування проводилося 21-24 жовтня серед 800 осіб старше 18 років у 137 населених пунктах 48 регіонів Росії.
The survey was conducted October 21-24 among 800 people over the age of 18 in 137 localities of the 48 regions of Russia.Опитування проводилося з 28 вересня по 7 жовтня за участі 2, 4 тисячі жителів України у віці від 18 років.
The survey was conducted from 28 September to 7 October with the participation of 2.4 thousand residents of Ukraine aged 18 years.Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 13-27 грудня 2018 р.
Data was collected throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and part of the Donbas) from December 13-27, 2018.Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 26 травня по 10 червня 2018 р.
Data was collected throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and part of the Donbas) from May 26-June 10, 2018.Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 13 по 23 червня 2019 р.
Data was collected throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and part of the Donbas) between June 13 and June 23, 2019.Опитування проводилося з 13 до 18 вересня, було опитано 32 авторитетних політолога, соціолога й журналіста.
The poll was carried out from 13 to 18 of September among 32 competent political scientists, sociologists and journalists Опитування проводилося 14-24 червня 2018 року серед 2500 громадян України віком від 18 років і старших шляхом формалізованого інтерв'ю(face-to-face).
The survey was conducted on June 14-24, 2018 among 2,500 Ukrainian citizens aged 18 and older through a formalized interview(face-to-face).Опитування проводилося методом особистого інтерв'ю і є репрезентативним для повнолітнього неинституционального населення всієї України.
The poll was conducted by means of an interview and 
