Приклади вживання Study carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Study carried out in seven cities.
This is the first such study carried out in Ukraine.
Це перші подібні дослідження, що проводилися в Україні.Fee study carried out in English:.
Плата Дослідження, проведене в англійській мові:.The findings were part of a Music in Mind study carried out in partnership with the Northern Ireland Music Therapy Trust.
Ці дані були отримані в ході найбільшого в своєму роді дослідження, проведеного організацією Northern Ireland Music Therapy Trust.The study carried out three experiments to investigate whether shopping restored a sense of control in people to combat feelings of sadness.
У рамках дослідження було проведено три експерименти для виявлення здатності прогулянки по магазинах боротися з почуттям смутку.
Люди також перекладають
According to a study carried out by industry experts of www. translationrating.
За даними дослідження, проведеного галузевим експертом www. translationrating.A study carried out with a full bladder.
According to another study carried out at the University of Oxford, antidepressants are responsible for that.
За даними іншого дослідження, проведеного в Оксфордському університеті, антидепресанти роблять з людей злочинців.A study carried out by Finder. co.
Дослідження, проведене в Австралії компанією Finder. co.The study carried out by the State Committee of Statistics in cooperation with the ILO in 1999 and 2000 found 456 thousand children working.
Дослідження, проведене Державним комітетом статистики України в співпраці з МОП у 1999 та 2000 роках, виявило 456 тисяч дітей, які працюють.A study carried out by Emory University in Georgia found that the longer couples date before marriage, the more likely they are to stay together.
Дослідження, проведене в Університеті Еморі, довело, що чим довше сучасні пари зустрічаються до вступу в шлюб, тим більше шансів у них залишитися разом.A study carried out on behalf of the trade union revealed that workers at Audi Slovakia currently earn 28% more than workers at the Hungarian factory.
Дослідження, проведене від імені профспілки, показало, що працівники словацької Audi в даний час заробляють на 28% більше, ніж працівники угорської Audi.In 2008, a study carried out by the telecommunications arm of the Post Office found that"404" had become a slang synonym for"clueless" in the United Kingdom.
Року телекомунікаційний відділ Пост офіс провели дослідження[11] та виявили, що«404» на слензі став синонімом слову«неосвічений» у Великій Британії.According to a study carried out by the Bank of Canada, the number of Canadians interested in investing in Bitcoin increased over the years from 2.9% to 5%.
За даними дослідження, проведеного банком Канади, число канадців, зацікавлених у інвестуванні в Bitcoin збільшилася протягом багатьох років з 2,9% до 5%.A study carried out in more than 65 countries and published in the UK New Scientist magazine reported that Nigerians are the happiest people on earth.
Дослідження, проведене в більш ніж 65 країнах, опубліковане в британському журналі New Scientist, показує, що найоптимістичніші люди в світі живуть саме в Нігерії.During a study carried out by the University of New Mexico, it was discovered that people writing funny scripts for cartoons possess a high level of intelligence.
В ході дослідження, проведеного університетом Нью-Мексико, було виявлено, що люди, які пишуть смішні фрази для мультфільмів, володіють високим інтелектом.For instance, a study carried out by researchers University of California revealed that certain frozen foods may turn out to be healthier fare than fresh ones.
Наприклад, дослідження, проведене дослідниками з Каліфорнійського університету показало, що деякі заморожені продукти можуть виявитися корисніше, ніж свіжі.In a study carried out by a team at Stanford University, scientists found that face and speech software can identify signals of depression with reasonable accuracy.
В ході дослідження, проведеного командою Стенфордського університету, вчені встановили, що програмне забезпечення для обличчя та мови може достатньо точно виявляти ознаки депресії.A study carried out in 2012 showed that cyclists who listened to music whilst working out required 7% less oxygen than those who cycled in silence.
Дослідження, проведене в 2012 році, показало, що велосипедисти, котрі слухають музику під час тренування, споживають на 7% менше кисню, незважаючи на те, що навантаження залишається незмінною.If necessary, a study carried out with the help of modern diagnostic equipment and advice related professionals, the results of which is determined by further treatment plan.
При необхідності проводиться дослідження за допомогою сучасного діагностичного обладнання та консультації суміжних фахівців, за результатами якого визначається подальшого плану лікування.A study carried out in the Autonomous Community of the Basque Country, concluded that the prevention of bad eating habits must begin before the age of 13, because at 16 they are rooted.
Дослідження, проведене в Автономному співтоваристві Країни Басків, зробило висновок, що запобігання поганих харчових звичок має починатися до 13-річного віку, оскільки в 16 років вони корениться.A 2009 study carried out for London Mayor Boris Johnson estimated that the UK had 618,000"irregular" residents, with London accounting for about 70% of this.
За даними дослідження, яке проводилось під керівництвом чинного мера Лондона, Бориса Джонсона, у 2009 році на території СК налічувалось приблизно 618 тисяч нелегальних мешканців, 70% з A later study carried out in 2008 at the Lomonosov Moscow State University School of Biology also proved L-Carnosine's unique ability to increase the efficiency of DOPA Therapy of Parkinson's Disease patients.
Пізніше дослідження, проведене в 2008 році Московським Державний Університетом на біологічному факультеті, також виявили унікальну здатністю L-Carnosine щодо підвищення ефективності ДОФА терапії пацієнтів з хворобою Паркінсона.According to a study carried out by the National Registry of Weight Control of the United States with 5000 patients who implemented healthy breakfast in their daily life, you can lose weight 30 kilos in 5 years.
За даними одного дослідження, проведеного Національним реєстром контролю ваги в США, у якому брали учать 5000 пацієнтів, здоровий сніданок у їхньому повсякденному житті дозволяв втрачати вагу зі швидкістю до 30 кілограмів протягом 5 років.In a study carried out by Forrester Research and Disaster Recovery Journal in 2010, 44% of the IT managers and CEOs surveyed stated that the biggest damage resulted from operational interruptions due to power failures.
У дослідженні, проведеному журналом Forrester Research and Disaster Recovery Journal в 2010 році, 44% опитаних ІТ-менеджерів і керівників заявили, що найбільшої шкоди було викликано операційними перервами через збої електроживлення.New sheds light on the study carried out by Magdalena Balmaceda and Erland Kellenom of the European Centre for the average lead-time weather forecasts, and Kevin Trenberth of the National Center for Atmospheric Research(USA).
Нове світло на проблему проливає дослідження, яке виконали Магдалена Бальмаседа і Ерланд Келлі з Європейського центру прогнозів погоди середньої завчасності, а також Кевін Тренберт з Національного центру A study carried out in 2005 by the polytechnical university in Barcelona shows that a PVC window with double glazing and a recyclate share of 30% has comparatively the lowest energy consumption(1.740 kWh) and causes the lowest CO2 emissions(740 kg).
Дослідження, проведене в 2005 році в політехнічному університеті Барселони, показали, що пластикові вікна з подвійним склінням мають порівняно саме низьке споживання енергії(1,740 кВт· год) і найнижчі викиди CO2(740 кг).A study carried out by Professor Alastair Lewis of the National Centre for Atmospheric Science at the University of York found that an ingredient commonly used to give candles their scent mutates into formaldehyde upon contact with the air.
Дослідження, проведене професором Аластер Льюїс Національного центру атмосферних наук в Університеті Йорка виявили, що інгредієнт, який зазвичай використовується, щоб дати свічки, їх аромат перетворюється на формальдегід при контакті з повітрям.This is not very well known, but a study carried out by Universiti Kebangsaan Malaysia on‘Antioxidant and Antiproliferative Activities of Non-Edible Parts of Selected Tropical Fruits' found out that rambutan can be effective against cancer.
Це не широко відомо, але дослідження, проведене Universiti Kebangsaan Malaysia по темі«Антиоксидантна та антипроліферативна активність неїстівних частин окремих тропічних фруктів», показало, що рамбутан може бути ефективним проти раку.
