Що таке ПРОВОДИТЬСЯ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• research is conducted

Приклади вживання Проводиться дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

ТКДГ: що це таке і як проводиться дослідження?
TCD: what is it and how is the study?

Також проводиться дослідження методом ангіопульмонографіі.
Also research is conducted by an angiopulmonografiya method.

Вони повинні відображати ту галузь науки, в якій проводиться дослідження, тему, мету і об'єкт дослідження..
They should reflect the field of science in which the research is conducted, the topic, aim and object of the research..

Крім того, проводиться дослідження проблеми корупції та олігархізації.
In addition, there is an examination into the ailments of corruption and oligarchisation.

Всі науково-дослідні роботи будуть виконані у відповідності чинному законодавству країни, в якій проводиться дослідження.
All research efforts will be performed in a manner that complies with the laws of the country in which the research is conducted.

Експертом проводиться дослідження по наданих матеріалах та надається висновок по справі, що ведеться.
The expert conducts research on the materials provided and gives an opinion on the ongoing case.

Впевнений, що перша людина, відповідальна за ADEME, яка побачиться у спискуPMC-France, де проводиться дослідження з пантона, не може, пристойно, вирішити присвятити гранту….
It is on the first charge of the ADEME will see on the PMC-list where France is research pantone can not decently decide to devote a grant….

При цьому прилад, на якому проводиться дослідження, обов'язково повинен бути сертифікований, а сама процедура перевірки суворо регламентована.
This device, which is carried out the survey, must be certified and the procedure test is strictly regulated.

Отримані зразки відправляються у власну лабораторію«МЕДЛЮКС», де проводиться дослідження, що показує наявність або відсутність наркотичних засобів в організмі, їх тип і кількість.
These results are sent to“Medlux” own laboratory, where it is conducted research, which shows availability or lack of drugs in the body, their type and amount.

Якщо проводиться дослідження артерій, то воно називається Артеріографія, якщо ж досліджуються вени, то воно називається венографію.
When the arteries are studied, the test is also called an arteriogram(if the veins are studied, it is called a venogram).

З метою оптимізації рухутранспорту постійно проводиться дослідження пасажиропотоків з наступним коректуванням графіків, а також посилений контроль над їх виконанням;
In order to optimize the movement of rolling stock, passenger flows continuously conducted research and then adjusting schedules as well as strengthened control over their implementation.

При необхідності проводиться дослідження за допомогою сучасного діагностичного обладнання та консультації суміжних фахівців, за результатами якого визначається подальшого плану лікування.
If necessary, a study carried out with the help of modern diagnostic equipment and advice related professionals, the results of which is determined by further treatment plan.

Проте, хоча ніяких централізованих встановлення стандартів контролю за тілом або визначає цю віртуальну реальність, дружба не підроблені, продукція продається, і проводиться дослідження.
Yet, though no centralized standards-setting body controls or defines this virtual reality, friendships are forged, products are sold, and study is conducted.

Метод не є стандартизованим, і якість дослідження залежить від обладнання, на якому проводиться дослідження, і кваліфікації лікаря.
Method is not standardized, and the quality of the research depends on the hardware on which the research is carried out and the qualifications of the doctor.

Зараз проводиться дослідження вилученої продукції та збір матеріалів для порушення кримінальної справи за ст. 176 КК України(Порушення авторського права та суміжних прав).
At the moment the seized products are being examined and evidence is being collected in order to initiate a criminal case according to Article 176 of the Criminal Code of Ukraine(Violation of Copyright and Allied Rights).

У статті наводяться математичні моделі гідролізу целюлози і крохмалю у вигляді лінійної системи диференціальних рівнянь першого порядку, знаходяться їх розв'язки(точний і наближений) і проводиться дослідження.
There are given in the paper the mathematical models of hydrolysis of cellulose and starch as a linear system of differential equations of the first order, their decisions(correct and approximate) are found and searches are performed.

Незалежно від того, проводиться дослідження на одному або двох(теоретичному і емпіричному) рівнях соціологічного знання, або воно є тільки науковим або прикладним, воно, як правило, містить у собі і рішення методологічних питань.
Regardless of the fact whether the research is held on theoretical or empirical levels of knowledge or on both of them, is it only scientific or applied one, as a rule it includes solving of methodological problems.

З метою оцінювання якості абітурієнтів, які були зараховані до НТУУ«КПІ» за конкурсом балів сертифікатів УЦОЯО, нами вже третій рік проводиться дослідження щодо успішності навчання студентів першого курсу з вищої математики і фізики.
To assess the quality of students who were enrolled in NTUU"KPI" as a result of the UCEQA certificates, for the third year we conducted the research to determine the academic progress of the first year students in higher mathematics and physics.

Коли дослідження переміщується з окремої сфери життя до того, що більш вбудоване в повсякденну діяльність, етичні міркування слід розширити поза конкретними учасниками дослідження, щоб включити не учасників та середовище, в якому проводиться дослідження.
As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities, ethical considerations must be expanded beyond just specific research participants to include nonparticipants and the environment in which the research takes place.

Також у відділі проводяться дослідження з метою виявлення молекулярних механізмів трансформації клітин.
Also, the department conducts research aimed to identify molecular mechanisms of cell transformation.

Нефрологія. Проводяться дослідження нирок.
Nephrology. Kidney research is under way.

Невідомо, чи проводилися дослідження і якими є їхні результати.
It is unclear whether an investigation was conducted and what its outcome was..

У компаніях, де проводились дослідження на навмисну сліпоту, переважно запитували таке:.
Companies that have been studied for willful blindness can be asked questions like.

У 1994 році проводились дослідження по обману детектора брехні.
In 1994, studies were conducted to deceive the lie detector.

Проводилося дослідження"Якість життя" за методикою SF-36.
Conducted the study"Quality of Life" by the method of the SF-36.

Кожна установа, в якій проводяться дослідження, має експертну комісію.
Each institution where research studies are conducted has expert committee.

Зараз проводяться дослідження того, як мікроби кишечнику впливають на нервову систему.
Studies are being conducted on how intestinal microbes affect the nervous system.

Проводяться дослідження для використання ксенону як ліки.
Studies are being conducted to use xenon as a medicine.

(Сміх) Кожного року проводяться дослідження рівня сором'язливості серед студентів коледжів.
(Laughter) And every year there's research done on self-reported shyness among college students.