Що таке INVESTIGATION WAS CONDUCTED Українською - Українська переклад

• розслідування проводилося
• розслідування проводили
• розслідування було проведено
• проведено слідство

Приклади вживання Investigation was conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The investigation was conducted for 12 months.
Розслідування проводилося протягом 12 місяців.

All this time, he left during the preliminary detention while the investigation was conducted.
Весь цей термін він відбув ще під час попереднього ув'язнення, поки велося слідство.

The investigation was conducted by retired judges from Britain, France, and Sweden.
Розслідування проводили судді у відставці з Англії, Франції та Швеції.

The applicant further maintained that the investigation was conducted in a dilatory manner and lasted too long.
Далі заявник стверджував, що розслідування проводилося неквапливо і тривало надто довго.

Investigation was conducted; people were convicted by the Russian court and are serving the sentence.
Проведено слідство, ці люди засуджені російським судом і відбувають покарання.

It is unclear whether an investigation was conducted and what its outcome was..
Невідомо, чи проводилися дослідження і якими є їхні результати.

The investigation was conducted by investigators of the Office of Large Taxpayers of the State Fiscal Service of criminal proceedings, with the procedural supervision of the Prosecutor General's office of Ukraine.
Розслідування здійснювалося слідчими Офісу великих платників податків Державної фіскальної служби кримінального провадження, з процесуальним наглядом Генеральної прокуратури України.

Threaten further negative conclusions regarding Ukraine through the recognition of violations in the procedure for collecting evidence for their inadmissibility due to the fact that the investigation was conducted by unauthorized bodies.
Загрожують в подальшому негативними висновкам щодо України через визнання порушень у процедурі збору доказів через їх недопустимість внаслідок того, що розслідування проводилось неповноважними органами.

The documentary series"The investigation was conducted…"-"Poisonous school"(issue No. 205, June 16, 2012), NTV.
Документальний серіал«Слідство вели…»-«Отруйна школа»(випуск № 205, від 16 червня 2012 року), НТВ.

The investigation was conducted by John P. Collins, former United States federal prosecutor and FIFA Legal Committee member.
Розслідування проводили Джон П. Коллінс, колишній Федеральний прокурор США і член юридичного комітету ФІФА.

Thus, despite the fact that, according to the national law, the investigation of the criminal case had to be carried out by the Police, in this case the investigation was conducted by the Department of Grave Crimes of the General Prosecutor's Office with the involvement of the Ministry of National Security.
Так, незважаючи на те, що згідно з національним законодавством розслідування розпочатої кримінальної справи повинне було проводитися поліцією, у цій справі розслідування проводилося Департаментом з тяжких злочинів Генеральної прокуратури із залученням Міністерства національної безпеки.

Editor's Note: This investigation was conducted by the Objective investigative reporting project in Ukraine, Belarus and Moldova.
Від редактора: Розслідування було проведено в рамках Проекту журналістських розслідувань Objective в Україні, Білорусі та Молдові.

Kateryna Vizhevska stressed that the investigation was conducted in accordance with the Ukrainian and international humanitarian laws.
Катерина Віжевська підкреслює, що розслідування велося у відповідності з українським законодавством та міжнародним гуманітарним правом.

The investigation was conducted on patients with osteoarthritis which are characterized by the accelerated development of atherosclerosis, increased severity of cardiovascular pathology and frequency of the end points development.
Дослідження проведено за участю пацієнтів з остеоартрозом, для яких характерний прискорений розвиток серцево-судинної патології, підвищені тяжкість її перебігу та частота розвитку кінцевих точок.

This investigation was conducted as part of the"Moldova-Ukraine Anti-Corruption Initiative" project, implemented by the Centre for Investigative Journalism, Institute of Mass Information and Freedom House, with the financial support of the Government of Canada.
Розслідування проводилось y рамках проекту"Антикорупційна ініціатива Молдова-Україна", що був реалізований Центром журналістських розслідувань, Інститутом масової інформації та Freedom House, за підтримки уряду Канади.

The investigation was conducted 11 months, 9 July 1941, a meeting of the Military Collegium of the Supreme court of the USSR, which lasted only a few minutes and where the accused were present and only three military judges, witnesses, and the defense was absent.
Слідство велося 11 місяців, 9 липня 1941 року відбулося засідання Військової колегії Верховного суду СРСР, яке тривало всього кілька хвилин і де були присутні лише обвинувачений і троє військових суддів, свідки і захист були відсутні.

The investigation is conducted- animal tracks.
Слідство вели- Слід звіра.

Pre-trial investigation is conducted on 123 criminal proceedings.
Досудове розслідування проводиться по 123 кримінальним провадженням.

In addition, an investigation is conducted into the chain of command.
Крім цього ведеться розслідування щодо структури командування.

The magazine contains information about the manner in which the investigation is conducted.
Журнал містить інформацію про те, яким чином проводиться розслідування.

Investigations are conducted for free.
Дослідження проводяться безкоштовно.

Field investigations were conducted from 1976 through 2006.
Дослідження проводили з 1976-го по 2006 рік.

The investigation is conducted within the framework of Objective journalistic investigations project that take place in Ukraine, Belarus and Moldova.
Розслідування було проведено в рамках Проекту журналістських розслідувань Objective в Україні, Білорусі та Молдові.

Has an investigation been conducted into the facts of cooperation between US citizen Elliot Broidy and related companies with companies under US sanctions?
Чи проводилося розслідування фактів співпраці громадянина США Елліотта Броуді з компаніями, що знаходяться під санкціями США?

She noted that the investigation is conducted by police who engaged in more routine crimes, and not investigators of Department on fight against terrorism.
Вона зазначила, що розслідування ведеться поліцією, яка займається звичайними злочинами, а не слідчими відділу по боротьбі з тероризмом.

Of even greater significance is the fact that the investigations were conducted in such a way that the applicant was completely hindered from continuing her political activity.
І ще більше значення має той факт, що слідство здійснювалось у такий спосіб, що повністю перешкоджало заявниці продовжувати свою політичну діяльність.

Investigations are conducted in the editorial offices of major publications, criminal cases are still being fabricated against unwanted journalists, for which they are convicted for serious prison terms.
Проводяться обшуки в редакціях найбільших видань, продовжують фабрикуватися кримінальні справи проти неугодних журналістів, за якими їх засуджують на серйозні тюремні терміни.

But, not always the investigations are conducted properly, especially in those cases, when government authorities are suspected in committing the crime.
Проте, не завжди розслідування здійснюється належним чином, особливо в тих випадках, коли у вчиненні злочину підозрюються представники державних органів.