Що таке ПРОВОДИЛИСЯ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• research was conducted
• studies were conducted

Приклади вживання Проводилися дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час, протягом якого проводилися дослідження.
Period in which the research was performed.

Карта Південного плато і область, в якій проводилися дослідження.
Map of southern plateau and the area in which the research was conducted.

Невідомо, чи проводилися дослідження і якими є їхні результати.
It is unclear whether an investigation was conducted and what its outcome was..

Протягом 15 років в Київському і Санкт-Петербурзькому університетах геронтології проводилися дослідження на літніх людях.
During the 15 years in the Kiev and St. Petersburg institutes of gerontology, studies were conducted on the elderly.

Цікавий і той факт, що, поки проводилися дослідження, зображення зазнавало змін.
Interesting fact that, while research was carried out, the image was changed.

У 2006 році проводилися дослідження на цю тему, в них брали участь близько 1000 чоловік з Японії у віці від 70 років і старше.
In 2006 we conducted studies that examined how tea consumption affected about 1,000 people in Japan aged 70 and older.

Одночасно вона працювала у лабораторії Дитячої Лікарні, де проводилися дослідження та аналізувалися результати тестів на пацієнтах.
She also was in charge of the Babies Hospital laboratory, where tests on patients were analyzed and research carried out.

Проводилися дослідження, результати яких дозволили переконатися в тому, що в деяких випадках такі пристосування і зовсім марні.
Studies were conducted, the results of which made it possible to verify that in some cases such adaptations are completely useless.

Білокачанна капуста Зовсім нещодавно в США проводилися дослідження, в яких брали участь жінки, які вживають капусту три і більше разів на тиждень.
Most recently in the United States conducted research in theWomen who used cabbage three or more times a week took part.

Справді, щоденний прийом 1200 мг кальцію і 1000 МО вітаміну D дозволив запобігти втраті кісткової маси протягом всіх п'яти років, що проводилися дослідження.
In fact, a daily intake of 1,200 mg of calcium and 1,000 I.U. of vitamin D allowed preventing bone loss during the five years that the study was conducted.

Вченими і медиками різних країн світу проводилися дослідження щодо використання в раціоні харчування хворих на цукровий діабет амарантової олії.
Scientists and physicians from around the world conducted research on the use of amaranth oil in the diet of diabetic patients.

З їх допомогою проводилися дослідження, спрямовані на розуміння і розробку методів лікування багатьох хвороб, починаючи від кістозного фіброзу і закінчуючи вірусом Зіку.
With their help, we conducted research aimed at understanding the development and treatment of many diseases, from cystic fibrosis and ending Zika virus.

Зараз це називається музикотерапією, де проводилися дослідження впливу частот і вібрацій безпосередньо на тканини організму і психіку.
Now it is called music therapy, where studies have been conducted of the influence of frequencies and vibrations directly on the body tissues and psyche.

Різні аспекти змісту дисертації, її висновки та науково-методичні рекомендації обговорювалися на нарадах керівного складу військових частин та установ, в яких проводилися дослідження.
Various aspects of the content of the thesis, its conclusions and scientific and methodological recommendations were discussed at meetings of the leadership of military units and institutions in which research was conducted.

Є свідчення, що на початку 90-х років проводилися дослідження, метою яких було"підігнати" додаткове геологічне обгрунтування під закриття Кримської АЕС.
There is evidence that in the early 90-ies were carried out research whose aim was to"adjust" the additional geological study at the Crimean NPP closure.

Загалом, низька емоційна стабільність і висока доброзичливість мали негативний вплив на заробіток у всіх країнах, де проводилися дослідження(Мюллер і Плуг, 2006; Хейнек, 2011; Нигус і Понс, 2005).
In general, low emotional stability and high agreeableness have been found to be negatively associated with earnings in all countries where research was conducted(Mueller and Plug, 2006; Heineck, 2011; Nyhus and Pons 2005).

Як пише журнал Biology of Sex Differences, раніше проводилися дослідження, які довели, що жінки мають краще слухом, а також краще розрізняють запахи і смаки.
According to the journal Biology of Sex Differences, previously conducted studies have proven that women have better hearing, and also better distinguish between smells and tastes.

Перед появою Біткоїна децентралізовані системи активно розробляли в двохтисячні роки(зазвичай їх описували як пірингові мережі), також проводилися дослідження технологій анонімізації(розвиток браузера Tor і інших систем).
Before the advent of Bitcoin decentralized systems were actively developed in the two thousandth years(usually described as peer-to-peer network), also conducted research of technologies of anonymization(development of Tor browser and other systems).

В наступний період в інституті проводилися дослідження з гігієни праці та професійної патології в сільському господарстві, електрозварювальному виробництві, на теплових електростанціях.
In the next period, the Institute conducted research on occupational health and occupational pathology in agriculture, electric welding, and thermal power plants.

Хоча різні риси особистості по-різному впливають на заробітну плату в різних країнах, дві риси(доброзичливість та емоційна нестабільність) негативно впливають на заробітну плату майже в усіх країнах, де проводилися дослідження.
Although other personality traits effect wages differently in different countries, two traits(Agreeableness and Neuroticism, which is opposite of Emotional Stability) negatively affect wages in all countries where research was conducted.

В лабораторіях проводилися дослідження в галузі вдосконалення виробництва алюмінію, титану, кремнійорганічних сполук, розроблювалися нові методи аналізу, проводились фізико-хімічні дослідження..
Laboratories carried out the research in the fields of advance of production of aluminum, titanium, organic-silicon compounds, new analysis methods were being developed, physical and chemical studies were carried out..

В керівних принципах не розглядаються деякі з новітніх методів лікування, включаючи кальцитонін-ген-зв'язаний пептид(CGRP), інші аналогічні лікарські засоби і пристрої для лікування мігрені у дітей та підлітків, оскільки в той час як проводилися дослідження, які показують, що ці методи лікування можуть добре працювати для профілактика мігрені у дорослих, вивчення цих методів лікування у дітей та підлітків тільки починалося.
The guidelines did not address some of the newest treatments, including calcitonin gene-related peptide(CGRP) antibodies, other similar drugs, and devices for migraine in children and teens, because while there has been research showing these treatments may work well for preventing migraine in adults, the study of these treatments in children and teens is only beginning.

Проводилися дослідження, пов'язані з вивченням зв'язку генотипу по маркеру C2137T і навчання на основі обробки стимулів зворотного зв'язку- оцінювалася здатність людей навчатися уникати дій з негативними наслідками.
Studies were conducted related to the study of the relationship of the genotype on the C2137T marker and training based on the processing of feedback incentives- the ability of people to learn to avoid actions with negative consequences was assessed.

У 1994 році проводились дослідження по обману детектора брехні.
In 1994, studies were conducted to deceive the lie detector.

Нефрологія. Проводяться дослідження нирок.
Nephrology. Kidney research is under way.

У компаніях, де проводились дослідження на навмисну сліпоту, переважно запитували таке:.
Companies that have been studied for willful blindness can be asked questions like.

Проводилося дослідження"Якість життя" за методикою SF-36.
Conducted the study"Quality of Life" by the method of the SF-36.

Кожна установа, в якій проводяться дослідження, має експертну комісію.
Each institution where research studies are conducted has expert committee.

Зараз проводяться дослідження того, як мікроби кишечнику впливають на нервову систему.
Studies are being conducted on how intestinal microbes affect the nervous system.

Проводяться дослідження для використання ксенону як ліки.
Studies are being conducted to use xenon as a medicine.