Що таке ПРОВОДИТЬСЯ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• is under investigation
• was being investigated

Приклади вживання Проводиться розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

За фактом події проводиться розслідування.
In fact the incident being investigated.

Проводиться розслідування, повідомило джерело.
The investigation is continuing, a source noted.

Наразі представниками ISAF проводиться розслідування інциденту.
ISAF officials are investigating the incident.

Проводиться розслідування, яке й визначить винуватців трагедії.
An investigation is being conducted to identify those responsible for this tragedy.

Робітники були евакуйовані, проводиться розслідування.
Workers were evacuated and an investigation is under way.

По даній справі зараз проводиться розслідування, а кінотеатр закритий на невизначений час.
There is an investigation pending now and the show is suspended indefinitely.

Журнал містить інформацію про те, яким чином проводиться розслідування.
The magazine contains information about the manner in which the investigation is conducted.

Разом з тим він уточнив, що наразі в Facebook проводиться розслідування, що стосується і Mail.
However, he said that currently, Facebook is under investigation concerning Mail.

Про цей інцидент повідомлено в поліцію Шотландії, проводиться розслідування.
This incident has been reported to Police Scotland and an investigation is under way.

Разом з тим він уточнив, що в даний час в Facebook проводиться розслідування, яке стосується і Mail.
However, he said that currently, Facebook is under investigation concerning Mail.

В даний час невідомо, що могло послужити причиною аварії, проводиться розслідування.
It is currently unknown what might have caused the crash and an investigation is pending.

У зв'язку з тим, що по всій Європі проводиться розслідування справи, ніхто не бажає виявлені факти коментувати»,- додає Radiožurnál.
Since the investigation is taking place across Europe, nobody wants to comment on the findings,” Radiožurnál adds.

Конгресмени проводять голосування за те, щоб передати питання на розгляд свого юридичного комітету, де проводиться розслідування звинувачень.
Congressmen do vote to refer the matter to its legal Committee, which is investigating the charges.

Проводиться розслідування, щоб з'ясувати, чи був прояв вологи на бронзовій скульптурі природним, сказала Канту.
An investigation is underway to figure out whether there was a natural cause behind the liquid found on the hollow bronze sculpture, Cantu said.

Конгресмени проводять голосування за те, щоб передати питання на розгляд свого юридичного комітету, де проводиться розслідування звинувачень.
Congressmen vote to refer the matter to their legal committee, which is investigating the allegations.

Проводиться розслідування, щоб з'ясувати, чи був прояв вологи на бронзовій скульптурі природним, сказала Канту.
But an investigation is under way to determine whether there was a natural cause behind the liquid found on the hollow bronze sculpture, Cantu said.

На даний момент Deloitte повідомляє лише шість своїх клієнтів про те, що вони були"постраждали" від нападу, і проводиться розслідування.
At the moment, Deloitte has only notified six of its clients that they have been"impacted" by the attack, and an investigation is underway.

Карвін Джонс, перший міністр Уельсу, заявив, що стосовно К. Сарджента проводиться розслідування через"низку випадків" після того, як жінки висунули звинувачення.
Carwyn Jones, the Welsh First Minister, said that Mr Sargeant was being investigated over a"number of incidents" after women came forward with allegations.

При розбіжності даних по успішним замовленнях і виконаних платежах проводиться розслідування причин розбіжності.
If the data is not match for successful orders and executed payments is conducted the investigation of the causes of the discrepancy.

Карвін Джонс, перший міністр Уельсу, заявив, що стосовно К. Сарджента проводиться розслідування через"низку випадків" після того, як жінки висунули звинувачення.
First Welsh Minister Carwyn Jones said, according to The Telegraph, that Sargeant was being investigated over a"number of incidents" after women came forward with allegations.

У повідомленні про загибель військовослужбовця з підписом командира частини сказано, що загиблий був виявлений з ознаками насильницької смерті і за даним фактом проводиться розслідування.
In the notice of the death of a soldier signed by the unit commander said that the deceased was discovered with signs of violent death, and on this fact investigation is made.

Стосовно заводу«Creusot Forge»- постачальника обладнання для атомних електростанцій по всьому світі, що належить французькій компанії«Areva»- проводиться розслідування за фактом виготовлення неякісних компонентів і підробки документів.
PARIS(Reuters)- Creusot Forge, a supplier of nuclear plants around the world owned by France's Areva AREVA. PA, is under investigation for making substandard parts and falsifying documents.

Забезпечувати неповідомлення банками відповідному клієнту банку або іншим третім особам про запитування або отримання інформації відповідно до підпунктів"a","b" чи"c", або про те, що зараз проводиться розслідування.
Ensure that banks do not disclose to the bank customer concerned or to other third persons that information has been sought or obtained in accordance with sub-paragraphs a, b, or c, or that an investigation is being carried out.

Повторність, блокування, попередня презентація CS, анігіляція, затемнення, приналежність і розмір приналежності- це стандарти, на основі яких проводиться розслідування, подібно до знаменитої Міс Світу Aishwarya Rai з Індії, яка має чудові очі боролися за венчурне підприємство.
Reiteration, blocking, CS pre-presentation, annihilation, eclipsing, belongingness, and affiliation set size are the standards based on which investigation is done like the celebrated Miss World Aishwarya Rai of India who has wonderful eyes was battled for eye gift venture.

Речник сказав, що за фактом інциденту проводиться розслідування відповідно до статті 228 Кримінального кодексу України(теракт), і що зібрані міліцією дані криміналістичної експертизи будуть передані до Служби безпеки України(СБУ) як структури, відповідальної за розслідування..
The press officer said that the incident was being investigated under Article 258 of the Criminal Code of Ukraine as an act of terrorism and that forensic evidence gathered by the police will be transferred to the Special Security Service(SBU) as the agency responsible for the investigation.

Чи буде проводитися розслідування- невідомо.
Whether there will be an investigation is unclear.

З приводу яких проводилось розслідування.
Allegations on which Enquiry was conducted.

Якщо трапиться якесь нещастя, довго буде проводитися розслідування?
If I have a complaint, how long will it take to be investigated?