Що таке ВЕДЕТЬСЯ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• are under investigation
• is being investigated
• is under investigation

Приклади вживання Ведеться розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Території якої і ведеться розслідування.
An area that is being investigated.

Крім цього ведеться розслідування щодо структури командування.
In addition, an investigation is conducted into the chain of command.

Відносно всіх трьох ведеться розслідування.
All three are under investigation.

Американський посадовець спілкувався на умовах анонімності, оскільки наразі ведеться розслідування.
Officials spoke on the condition of anonymity because the investigation is ongoing.

Проти чотирьох досі ведеться розслідування.
Four more are under investigation.

Тоді він і дізнався про те, що було відомо всім оточуючим: щодо нього ведеться розслідування.
Then he learned that it was known to all others: the investigation conducted against him.

Проти чотирьох досі ведеться розслідування.
Four others are under investigation.

Тоді він і дізнався про те, що було відомо всім оточуючим: щодо нього ведеться розслідування.
That's when he learned what everyone else seemed to already know: He was under investigation.

У зв'язку з кончиною виконавця ведеться розслідування.
In connection with the death of the contractor being investigated.

Я можу підтвердити, що ведеться розслідування щодо громадянина Швеції.
I can confirm that a person based in Sweden is being investigated.

У поліції Вілтшира зазначили, що на даний час ведеться розслідування"медичної події".
The Wiltshire police said that an"medical event" is under investigation.

Вісім членів екіпажу цього судна, які опинилися індійцями, були затримані, ведеться розслідування.
The eight crew members aboard, all of whom were identified as Indian nationals, are under investigation.

Чи повернуто її і чи ведеться розслідування?
Has the investigation been suspended or is it being re-investigated?

Вісім членів екіпажу цього судна, які виявилися індійцями, були затримані, ведеться розслідування.
The eight crew members aboard, all of whom were identified as Indian nationals, are under investigation.

Стосовно президентаКоста-Ріки зараз ведеться розслідування за обвинуваченням у незаконному фінансуванні його передвиборчої кампанії.
Currently, president Morales is under investigation over allegations of illicit campaign financing.

Питання, чому ж пілоти єгипетського літака не повідомили про неполадки, залишається відкритим, ведеться розслідування.
The question is why the pilots of the Egyptian aircraft did not report any problems, remains open, an investigation is under way.

Нетаньяху і його дружини ведеться розслідування корупційних справ за звинуваченнями у шахрайстві, отриманні хабарів і коштовних«подарунків». Щодо Д.
There is an investigation into corruption cases under accusations of fraud, bribes and valuable“gifts” against B.

У заяві висловлено жаль з приводу загибелі цивільних осіб та повідомлено, що на даний час ведеться розслідування того, яким чином вони опинилися під ударом.
The statement expressed regret at the civilian deaths and said an investigation was under way to determine how they got caught up in the attack.

НАТО повідомило, що ведеться розслідування, як підозрівають, цивільних жертв під час повітряного удару коаліційних сил у південному Афганістані.
NATO says it is investigating allegations of civilian casualties during a coalition airstrike in southern Afghanistan.

Співробітники поліції в Києві повідомили СММ, що по факту пожежі ведеться розслідування за статтею 194 Кримінального кодексу(умисне знищення чи пошкодження майна).
Police in Kyiv told the SMM that the fire is being investigated under Article 194 of the Criminal Code(Intentional destruction or damage to property).

Журналіст запитував, чи ведеться розслідування проти Емінема через його пісню«Framed», яка увійшла до альбому«Revival».
The journalist asked if an investigation was underway against Eminim because of his song“Framed”, which was included on the album“Revival”.

Матеріали справ були передані в управління Міністерства внутрішніх справ Росії у м. Гуково, особи повідомлено про підозри, ведеться розслідування.
The materials of the cases were forwarded to the Department of the Ministry of Internal Affairs of Russia for the city of Gukovo, the persons are notified of suspicion, an investigation is under way.

Наразі щодо нього ведеться розслідування, зокрема Чену закидають нецільове використання сотень мільйонів доларів з пенсійного фонду міста, а також інші звинувачення, в тому числі і кумівство.
Chen is under investigation for allegedly mishandling hundreds of millions of dollars in city pension funds, and other charges, including nepotism.

Представники влади обшукали офіс Amnesty International в Бенгалуру на підставі підозри, що остання порушила правила використання прямих іноземних інвестицій, та повідомили, що ведеться розслідування.
The Enforcement Directorate searched Amnesty's office on suspicion that it had violated foreign direct investment guidelines and said that further investigations were ongoing.

Трагедія, яка ведеться розслідування, викликали народне обурення і висвітлив зростаюча проблема фінансового шахрайства та його руйнівний вплив на спільноти в Китаї.
The tragedy, which is being investigated, sparked national outrage and has illuminated the growing problem of financial fraud and its devastating impact on communities in China.

Представники влади обшукали офіс Amnesty International в Бенгалуру на підставі підозри, що остання порушила правила використання прямих іноземних інвестицій, та повідомили, що ведеться розслідування.
Vatican News reported that the Enforcement Directorate searched Amnesty's Bengaluru office on suspicion that it had violated foreign direct investment guidelines and said that further investigations were ongoing.

Трагедія, яка ведеться розслідування, викликали народне обурення і висвітлив зростаюча проблема фінансового шахрайства та його руйнівний вплив на спільноти в Китаї.
The tragedy, which is being investigated, sparked nationwide outrage and has illuminated the growing problem of economic fraud and its devastating affect on communities in China.

Україна повинна подбати про захист свідків від переслідування, а також про те, щоб працівники міліції, щодо яких ведеться розслідування у зв'язку з грубими порушеннями прав людини, були відсторонені від служби на час слідства.
Ukraine must ensure that witnesses are protected from harassment and in all cases where police officers are under investigation for serious human rights violations, that they are suspended for the duration of the investigation..

Поки ведеться розслідування цієї епідемії, найбезпечнішим варіантом було б утриматись від використання будь-яких електронних сигарет чи вейпів»,- сказав директор з охорони здоров'я доктор Скотт Харріс.
While this current outbreak is being investigated, the safest option is to refrain from using any e-cigarette or vape product,” state health officer Dr. Scott Harris said in a statement.