Що таке THE STUDY WAS CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• дослідження проводилося
• дослідження проводили
• дослідження було проведено

Приклади вживання The study was carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The study was carried out over 40 weeks.
Дослідження проводилися протягом 40 років.

A similar situation occurred, when the study was carried out by the Soviet troops.
Аналогічна ситуація мала місце, коли навчання проводили радянські війська.

The study was carried out on American adults.
Опитування проводилося серед дорослих американців.

Researchers from the Chinese University of Hong Kong, where the study was carried out, believe niacin works by boosting blood flow to the pelvic region.
Дослідники з Китайського університету в Гонконзі, де дослідження було проведено, вважають, що ніацин працює за рахунок збільшення притоку крові до тазової області.

The study was carried out on 8 guinea pigs weighing 290- 350 g.
Дослідження проводили на 8 мурчаках масою 290- 350 г.

A recent study, conducted in Australia by the University of Queensland, reveals that heredity and family history can increase the risk of melanoma or other skin cancer. The study was carried out in.
Недавнє дослідження,, Проведеного в Австралії Університет Квінсленда, показує, що спадковість і сімейний анамнез може підвищувати ризик меланоми або раку шкіри інший. Дослідження було проведено.

However, the study was carried out 4 years ago.
Однак дослідження проводилося 4 роки тому.

The main purpose of the review procedure is eliminating instances of substandard practice of scientific research and providing coordination and balancing of interests of authors, readers, the editorial board, reviewers and the institution where the study was carried out.
Головною метою процедури рецензування є усунення випадків недоброякісної практики наукових досліджень та забезпечення узгодження й дотримання балансу інтересів авторів, читачів, редакційної колегії, рецензентів та установи, в якій проводилося дослідження.

The study was carried out by three international experts in 2005.
Експертиза була проведена у 2005 році українськими експертами.

December 2016- 1.7%(the study was carried out by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation together with the sociological service of the Razumkov Center).
Грудень 2016- 1,7%(дослідження проведено фондом“Демократичні ініціативи” імені Ілька Кучеріва спільно з соціологічною службою Центру Разумкова).

The study was carried out with a representative sample of at least 1,000 people in each country.
Опитування проводили за репрезентативною вибіркою, у кожній країні опитали щонайменше 1000 осіб.

The study was carried out using blood samples from 42 patients who became ill in a previous outbreak.
Досліди проводили, використовуючи зразки крові 42 пацієнтів, які захворіли під час попереднього спалаху вірусу.

The study was carried out in the framework of the project, which aims to create implantable brain device.
Дослідження проводили в рамках проекту, мета якого- створити імплантований в мозок прилад.

The study was carried out at the environmental objects(surface and ground water, soil, air) near SHW landfill No.
Дослідження проводили на об'єктах довкілля(поверхневі та грунтові води, грунт, повітря) біля полігону ТПВ № 5 с.

While the study was carried out in the United States, Dr Fierer said that the findings would be relevant for other parts of the world.
Хоча дослідження проводили в США, доктор Фірер каже, що висновки можна поширити й на решту частин світу.

The study was carried out from 12 to 21 October as the last in a series organized within the framework of the“Hidna Ukraina” project.
Дослідження проводилося з 12 до 21 жовтня 2007 року і воно є останнім з тих, які було організовано у межах реалізації проекту«Гідна України».

The study was carried out with support of the European Union and the International Renaissance Foundation and first presented on November 11, 2015.
Дослідження проведене за підтримки Європейського Союзу та Міжнародного фонду“Відродження” і вперше представлене 11 листопада 2015 року.

The study was carried out based on 17,802 healthy men and women, with high sensitivity of the C-reactive protein, but without hyperlipidemias, ie level of normalized blood lipids.
Дослідження проводилося на основі 17 802 здорових чоловіків і жінок, з високою чутливістю С-реактивного білка, але без гіперліпідемій, тобто рівня нормалізованих ліпідів крові.

The study was carried out under the project"Ukrainian Think Tank Development Program" of International Fund"Renaissance"(IRF) in cooperation with the Think Tank Fund(TTF) and with financial support from the Embassy of Sweden in Ukraine(SIDA).
Дослідження здійснювалось в рамках проекту"Ініціативи з розвитку українських аналітичних центрів" Міжнародного фонду"Відродження"(IRF) у співпраці з Фондом розвитку аналітичних центрів(TTF), за фінансової підтримки посольства Швеції в Україні(SIDA).

The study was carried out by the independent Russian daily Vedomosti together with the Russian media monitoring company Medialogia, and looked at data from 43,000 different Russian media outlets, including TV, radio, online and print media, in the period from 2011 until 2017.
Дослідження проводилося незалежним російським виданням"Ведомости" спільно з російською медіа-моніторинговою компанією Medialogia та розглянуло дані з 43 000 різних російських ЗМІ, включно з телебаченням, радіо, Інтернетом та друкованими ЗМІ, в період з 2011 до 2017 року.

The study was carried out among 100 largest state and private companies of Ukraine by the analyst of the Transparency International Ukraine Dmytro Yakymchuk and the head of the Compliance Club of the American Chamber of Commerce Yuriy Voytsitskyi using the methodology of the Transparency International Secretariat.
Дослідження проводилося серед 100 найбільших державних і приватних компаній України аналітиком Transparency International Україна Дмитром Якимчуком і главою Комплаенс-клубу Американської торгової палати Юрієм Войціцьким за методологією Секретаріату Тransparency International.

The study was carried out under the assumption that, when studying the development of theoretical and methodological foundations of the economic behavior of households one must take into account not only the history of development of economic theory, but also the transformation of attitudes in other areas of human knowledge, in particular the paradigm shift in scientific thinking.
Дослідження проводилося в припущенні, що при вивченні розвитку теоретико-методологічних засад економічної поведінки домогосподарств необхідно враховувати не тільки історію розвитку економічної теорії, але й трансформацію поглядів в інших сферах людських знань, зокрема зміну парадигми наукового мислення.

The study was carried out within the framework of the research work of Institute of Occupational Medicine of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, State Enterprise,“Scientific Substantiation of Principles, Methods and Parameters of Experimental Evaluation of Toxicity of Nanoparticles and Nanomaterials(Based on Metal Nanoparticles)”(research No. 0113U001447) and“Investigation of the Peculiarities of Toxic Effects of Heavy Metal Nanoparticles, Search and Justification of Prophylactic Methods”(research No. 0116U00497).
Дослідження виконували в рамках НДР ДУ«Інститут медицини праці НАМН України»«Наукове обґрунтування принципів, методів і показників експериментальної оцінки токсичності наночастинок і наноматеріалів(на прикладі наночастинок металів)»(№ д. р. 0113U001447) та«Дослідження особливостей токсичної дії нано-частинок важких металів, пошук та обґрунтування засобів профілактики»(№ д. р. 0116U00497).

The study is carried out on white mice.
Дослідження проводилося на білих мишах.

The studies were carried out in white Wistar rats.
Дослідження проводилося на білих мишах.

The studies were carried out in 12 countries.
Дослідження проводили у 12 країнах.

One of the studies was carried out on mice and rats.
Одне з досліджень було проведено на мишах і щурах.

At the moment, the study is carried out by the Israeli company MeMed.
На даний момент дослідження здійснює ізраїльська компанія MeMed.

The studies were carried out using the new NEDC methodology, which provides real data.
Дослідження виконані за новою методикою NEDC, яка дає реальні показники.

The studies were carried out for 25 years which was attended by 12 thousand people over the age of 45.
Дослідження проводилися протягом 25 років, в яких взяли участь 12 тисяч осіб старше 45 років.