Що таке POPULAR MYTH Українською - Українська переклад

• популярний міф
• популярному міфу
• поширеному міфу

Приклади вживання Popular myth Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a popular myth that leaders are born.
Існує відома помилка, що лідерами народжуються.

The“self-made man” is a myth- a very, very popular myth.
Самозробена» людина- це міф, дуже-дуже популярний міф.

According to another popular myth, Marilyn had 6 toes.
Згідно з іншим поширеним міфу, у Мерилін було 6 пальців на ногах.

A popular myth claims that the bridge was designed by Gustave Eiffel.
Поширений міф стверджує, що міст був спроектований Густавом Ейфелем.

The paper also crushed a popular myth about alcohol.
Також експерт розвіяла популярні міфи про алкоголь.

Another popular myth stands loss own hair after building.
Ще одним популярним міфом виступає випадання власного волосся після нарощування.

This is an attempt to critically explore the popular myth of Leopolis multiplex….
Це спроба критично розглянути популярний міф Leopolis multiplex….

Contrary to popular myth, the wall cannot be seen by naked eye from space.
Всупереч поширеному міфу, Стіну не видно з космосу неозброєним поглядом.

In this article we will explain the whole truth and dispel the popular myth that is common among fans of the ancient culture.
У цій статті ми викладемо усю правду і розвінчаємо популярний міф, поширений серед шанувальників давньої культури.

There is a popular myth that the Great Wall of China is visible from the Moon.
Існує популярний міф про те, що Велика Китайська стіна видно з Місяця.

Says Christopher Dalmau, a nutritionist, exercise physiologist, and founder of The Clean 5, adding that he hears this popular myth from clients all the time.
Стверджує дієтолог і фізіолог Крістофер Далмау, додаючи, що він постійно чує цей популярний міф від клієнтів.

In conclusion, I would like to dispel a popular myth about the origin of the term doublespeak.
На закінчення хотілося б розвіяти один популярний міф щодо походження терміна doublespeak.

The popular myth about cellulite- problems can be eliminated by the wearing of special clothing.
Популярний міф про целюліт- від проблеми можна позбутися за допомогою носіння спеціального одягу.

In general, thanks to the well-known and popular myth Australia, Australia and remained in the translation-"South Land".
Загалом, завдяки загальновідомому і популярному міфу Австралія так і залишилася Австралією, в перекладі«Південна Земля».

The popular myth of how Thor killed the jötunn Geirröd has many variations, but all of them are caused by the trickster god Loki.
Популярний міф про те, як Тор вбив джотунн Ґейррьод, має багато варіацій, але всі вони викликані богом-хитроєм Локі.

In general, thanks to the well-known and popular myth Australia, Australia and remained in the translation-"South Land".
Загалом, завдяки загальновідомому і популярному міфу Австралія, так і залишилася Австралією, що в перекладі означає-«Південна Земля».

A popular myth states that only two executives have access to the formula, with each executive having only half the formula.
Популярний міф свідчить, що тільки два керівника можуть мати доступ до формули, при цьому у кожного може бути доступ тільки до половини формули.

PS: according to various official versions of the biographers of the protagonists of this story, it may not be true, but only a false popular myth.
PS: згідно з різними офіційними версіями біографів протагоністів цієї історії, це не може бути правдою, а лише помилковим популярним міфом.

Yet another popular myth- defense industry conservatism and ill-preparedness for advance developments implementation.
Ще один популярний міф- консерватизм оборонної галузі та неготовність втілювати нові розробки.

Contrary to popular myth, however, Buffalo is not the coldest or snowiest city in the country- or even in New York.
Всупереч популярному міфові, Буффало- не самий холодний або сніговий місто в країні або навіть у штаті Нью-Йорк.

A popular myth is that only two managers can have access to a formula, and everyone can only have access to half of the formula.
Популярний міф свідчить, що тільки два керівника можуть мати доступ до складу, при цьому у кожного може бути доступ тільки до половини інформації.

A popular myth says that only two leaders can have access to the formula, while each can have access to only half of the formula.
Популярний міф свідчить, що тільки два керівника можуть мати доступ до складу, при цьому у кожного може бути доступ тільки до половини інформації.

According to Snope's, a popular myth states that only two executives have access to the formula, with each executive having only half the formula.
Популярний міф свідчить, що тільки два керівника можуть мати доступ до формули, при цьому у кожного може бути доступ тільки до половини формули.

Answer: It is a popular myth that Ukraine has a surplus of G grade coal, and only due to the shortage of the suitable units, the TPPs have to burn anthracite.
Відповідь: Є популярний міф про те, що в Україні надлишок вугілля марки«Г» і тільки відсутність відповідних блоків ТЕС змушує енергетиків споживати антрацит.

It reveals that, contrary to popular myth, not all American women of the Victorian period were"safe" in their middle-class homes or working in sweatshops.
Це показує, що, всупереч поширеному міфу, не всі американські жінки вікторіанської епохи були«безпечними» у своїх будинках середнього класу або працювали за копійки.

One popular myth, dating all the way back to Aristotle in the 4th century BC and which still endures somewhat today, is that it is simply a case of magnification caused by the Earth's atmosphere.
Одне з популярних міфів, який повертається до Аристотеля в 4 столітті до нашої ери, і який досі триває, є те, що це просто приклад збільшення, викликаного атмосферою Землі.

A popular myth that over the summer, thanks to a large number of fresh vegetables and fruits, it is possible to provide the baby's body with vitamin C at least until winter has no scientific justification!
Популярний міф, ніби за літо завдяки великій кількості свіжих овочів і фруктів вдається забезпечити організм дитини вітаміном С щонайменше до зими, не має жодних наукових обгрунтувань!

The popular myth about the magical prophylactic properties of vitamin C, unfortunately, is not true and was dispelled back in 1973, but there are still people who believe that an additional dose of ascorbic acid will protect them from colds and flu.
Популярний міф про чарівні профілактичні властивості вітаміну С, на жаль, не відповідає істині і був розвіяний ще в 1973 році, але до цих пір знаходяться люди, які вірять, що додаткова доза аскорбінової кислоти захистить їх від застуди та грипу.

Contrary to the popular myth that non-Muslims converted to Islam due to violations or their religious rights in the Khanate, the researcher, quoting the historical documents, told that people of other faiths had their own religious courts, and their own religious traditions defined the marital relations, inheritance, property.
Усупереч популярному міфу, що немусульмани наверталися в Іслам через порушення їхніх релігійних прав у ханстві, дослідник, пославшись на архівні документи, розповів: послідовники інших релігій мали окремі суди, регулювали родинні та майнові питання відповідно до власної релігійної традиції.