Приклади вживання Популярний міф Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені розвінчали популярний міф про цукор.
Dispelled a popular myth about sugar.Самозробена» людина- це міф, дуже-дуже популярний міф.
Дієтолог розвінчала популярний міф про цукор.
Dispelled a popular myth about sugar.Існує популярний міф про те, що Велика Китайська стіна видно з Місяця.
There is a popular myth that the Great Wall of China is visible from the Moon.Учені спростували популярний міф про секс.
Scientists have denied the popular myth of sex.Існує популярний міф про те, що Велика Китайська стіна видно з Місяця.
There is a preferred misconception that the Great Wall of China visible from the moon.Вчені розвіяли популярний міф про хліб.
Існує популярний міф про те, що Велика Китайська стіна видно з Місяця.
You probably have heard the popular myth that Учені спростували популярний міф про котів.
Sociologists have debunked the famous myth about cats.Популярний міф про целюліт- від проблеми можна позбутися за допомогою носіння спеціального одягу.
The popular myth about cellulite- problems can be eliminated by the wearing of special clothing.Дієтологи розвіяли популярний міф про користь сніданку.
Scientists destroyed the popular myth about Breakfast.Ще один популярний міф- консерватизм оборонної галузі та неготовність втілювати нові розробки.
Yet another popular myth- defense industry conservatism and ill-preparedness for advance developments implementation.Це спроба критично розглянути популярний міф Leopolis multiplex….
This is an attempt to critically explore the popular myth of Leopolis multiplex….Популярний міф про те, як Тор вбив джотунн Ґейррьод, має багато варіацій, але всі вони викликані богом-хитроєм Локі.
The popular myth of how Thor killed the jötunn Geirröd has many variations, but all of them are caused by the trickster god Loki.Хотілося б також розвінчати популярний міф про те, що не можна їсти після шостої вечора.
We would like to take down the popular myth that you should not eat after six.Стверджує дієтолог і фізіолог Крістофер Далмау, додаючи,що він постійно чує цей популярний міф від клієнтів.
Says Christopher Dalmau, a nutritionist, exercise physiologist, and founder of The Clean 5,adding that he hears this popular myth from clients all the time.На закінчення хотілося б розвіяти один популярний міф щодо походження терміна doublespeak.
In conclusion, I would like to dispel a popular myth about the origin of the term doublespeak.Популярний міф свідчить, що тільки два керівника можуть мати доступ до формули, при цьому у кожного може бути доступ тільки до половини формули.
A popular myth states that only two executives have access to the formula, with each executive having only half the formula.У цій статті ми викладемо усю правду і розвінчаємо популярний міф, поширений серед шанувальників давньої культури.
In this article we will explain the whole truth and dispel the popular myth that is common among fans of the ancient culture.Популярний міф свідчить, що тільки два керівника можуть мати доступ до складу, при цьому у кожного може бути доступ тільки до половини інформації.
A popular myth is that only two managers can have access to a formula, and everyone can only have access to half of the formula.Відповідь: Є популярний міф про те, що в Україні надлишок вугілля марки«Г» і тільки відсутність відповідних блоків ТЕС змушує енергетиків споживати антрацит.
Answer: It is a popular myth that Ukraine has a surplus of G grade coal, and only due to the shortage of the suitable units, the TPPs have to burn anthracite.Популярний міф свідчить, що тільки два керівника можуть мати доступ до складу, при цьому у кожного може бути доступ тільки до половини інформації.
A popular myth says that only two leaders can have access to the formula, while each can have access to only half of the formula.Популярний міф свідчить, що тільки два керівника можуть мати доступ до формули, при цьому у кожного може бути доступ тільки до половини формули.
According to Snope's, a popular myth states that only two executives have access to the formula, with each executive having only half the formula.Популярний міф, ніби за літо завдяки великій кількості свіжих овочів і фруктів вдається забезпечити організм дитини вітаміном С щонайменше до зими, не має жодних наукових обгрунтувань!
A popular myth that over the summer, thanks to a large number of fresh vegetables and fruits, it is possible to provide the baby's body with vitamin C at least until winter has no scientific justification!Популярний міф про чарівні профілактичні властивості вітаміну С, на жаль, не відповідає істині і був розвіяний ще в 1973 році, але до цих пір знаходяться люди, які вірять, що додаткова доза аскорбінової кислоти захистить їх від застуди та грипу.
The popular myth about the magical prophylactic properties of vitamin C, unfortunately, is not true and was dispelled back in 1973, but there are still people who believe that an additional dose of ascorbic acid will protect them from colds and flu.Існує популярний міф про те, що асоціація пудинга з Різдвом має коріння в звичаї середньовічної Англії, що«пудинг повинен бути зроблений на 25-ту неділю після Трійці, щоб він був підготовлений з 13 інгредієнтів, які представляють Христа і 12 апостолів, і що кожен член сім'ї повинен розмішати його тісто у напрямку зі сходу на захід на честь волхвів та їх подорожі в цьому напрямку».
There is a popular myth that plum pudding's association with Christmas goes back to a custom in medieval England that the"pudding should be made on the 25th Sunday after Trinity, that it be prepared with 13 ingredients to represent Christ and the 12 apostles, that every family member stir it in turn from east to west to honour the Magi and their journey in that direction".Існує популярний міф про те, що асоціація пудинга з Різдвом має коріння в звичаї середньовічної Англії, що"пудинг повинен бути зроблений на 25-ту неділю після Трійці, щоб він був підготовлений з 13 інгредієнтів, які представляють Христа і 12 апостолів, і що кожен член сім'ї повинен розмішати його тісто у напрямку зі сходу на захід на честь волхвів та їх подорожі в цьому напрямку".[1] Однак рецепти пудинга з'являються переважно, якщо не повністю, лише в 17 столітті і пізніше.
There is a popular myth that plum pudding's association with Christmas goes back to a custom in medieval England that the"pudding should be made on the 25th Sunday after Trinity, that it be prepared with 13 ingredients to represent Christ and the 12 apostles, and that every family member stir it in turn from east to west to honour the Magi and their journey in that direction".[1] However, recipes for plum puddings appear mainly, if not entirely, in the 17th century and later.Також експерт розвіяла популярні міфи про алкоголь.
The paper also crushed a popular myth about alcohol.
