Приклади вживання Port of hamburg Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Port of Hamburg. XV.
Порт Гамбурга. XV ст.Historic Port of Hamburg.
Історичний порт Гамбурга.The Port of Hamburg is the German economy's Gateway to the World.
Oformlenie in the port of Hamburg.
Оформленіе в порту Гамбург.The port of Hamburg has the largest warehouse area in the world.
Гамбурзький порт має найбільший в світі складський район.Containers in the port of Hamburg.
На фото- перевезення контейнерів у порту Гамбурга.The port of Hamburg is the world's busiest place for coffee trading.
В даний час порт Гамбург є найактивнішим місцем у світі з торгівлі кавою.One of the many container depots at the port of Hamburg.
Наркотики виявили в одному з контейнерів у порту Гамбургу.Find a hotel room right beside the port of Hamburg, so you stay close to the festival venues.
Знайдіть готельний номер поруч із портом Гамбург, щоб ви залишилися поблизу місця проведення фестивалю.More than half of Germany's foreign trade with Europe runs via the Port of Hamburg.
Через порт Гамбурга проходить більше половини німецького експорту імпорту.Elb-jazz Festival is situated in the port of Hamburg, but also in extraordinary locations, such as a ship yard or an old freight ship.
Elb-джазовий фестиваль розташований в порту Гамбурга, але і у виняткових місцях, таких як верфі або старого вантажного судна.The Speicherstadt is the largest warehouse district in the world and is located in the port of Hamburg.
The Port of Hamburg is the second largest seaport in Europe and one of the nine largest container ports in the world.
Порт Гамбурга є другим за величиною морським The aim of the adjustment is to make the port of Hamburg more accessible.
Початком впровадження стало бажання зробити роботу порту в Гамбурзі більш ефективною.At the end of the Trade Mission,the program also provides for a visit to the wholesale market and the port of Hamburg.
На завершення Торгової місії програмоютакож передбачено відвідання оптового ринку та порту Гамбурга.Our headquarters in Glinde are close to the Port of Hamburg, which allows for short transportation routes and quick access to the temporarily stored containers.
Наша штаб-квартира в Глінде розташована поруч з портом Гамбурга, і це забезпечує швидкий доступ до контейнерів в The second day ended with a visit to thecontainer terminal of Europe's largest port, the port of Hamburg.
This circumstance played a large role in the development of the port of Hamburg, and now this day is celebrated in Hamburg as the“birthday of the port.”.
Ця обставина зіграла велику роль у розвитку гамбурзького порту, і зараз цей день відзначається в Гамбурзі як«день народження порту».Germany's northern port of Hamburg was preparing for a direct hit, which some forecasters said could be as powerful as a storm and flood in the city in 1962 that killed 315.
Гамбург готується до удару стихії, який, за прогнозом синоптиків, може стати настільки ж потужним, як ураган і повінь в місті в 1962 році, коли загинули 315 людей.Since 2012,the annual volume of container traffic reaching or leaving the Port of Hamburg by inland waterway vessels has grown by 40% to over 128,000 standard containers(TEUs).
The Port of Hamburg, located on the Elbe river, is the most important port in Germany and the third largest container port in Europe and handles nearly 10 million containers(TEU) annually.
Порт Гамбургу, розташований на річці Ельбі, є найважливішим The goal of the event was to inform the representatives of Ukrainian small and medium-sized enterprises about the Free Trade Zone, export opportunities to the EU, to make contacts with representatives of German retail, to learn about the products andmain logistic strategies in one of the biggest German ports, the Port of Hamburg.
Метою заходу було проінформувати представників малих та середніх підприємств України про Зону вільної торгівлі з ЄС, можливості експорту продукції до ЄС, познайомитися з представниками роздрібної торгівлі Німеччини, ознайомитися з умовами складування продукції таосновними принципами логістики в одному з найбільших портів Німеччини у м. Гамбург.North Sea corridor- Distribution along this corridor that connects the port of Hamburg with Copenhagen and Malmo will improve substantially with the 2021 completion of Rodby-Puttgarden tunnel that will be accessible to both lorries and freight trains.
Коридор Північного моря- використання цього коридору, що з'єднує порт Гамбургу з Копенгагеном і Мальме, буде значно активнішим після завершення в 2021 році тунелю між Рьодбю і Путтгарденом, який буде доступний для вантажних автомобілів і вантажних поїздів.The second day of the forum was held in Hamburg with the representatives of theUkrainian companies visiting the container terminal at the Port of Hamburg, taking part in the forum of the Hamburg Chamber of Commerce, where the Consul General of Ukraine in Hamburg Oksana Tarasyuk, Corinna Nienstedt, chief of the Chamber of Commerce were present.
Другий день форуму пройшов у м. Гамбург,де представники українських компаній відвідали контейнерний пункт Гамбурзького порту, взяли участь у форумі в Торгово-промисловій палаті м. Гамбурга, на якому серед інших були присутні Генеральний консул України в м. Гамбург Оксана Тарасюк, Корінна Нінштедт, керівник Торгово-промислової палати.Nordic banana- distribution within this corridor, connecting the port of Hamburg with Copenhagen and Malmö, will significantly improve after the completion in 2021 of the tunnel between Rødby and Puttgarden, which will be available for heavy goods vehicles and freight trains;
Коридор Північного моря- використання цього коридору, що з'єднує порт Гамбургу з Копенгагеном і Мальме, буде значно активнішим після завершення в 2021 році тунелю між Рьодбю і Путтгарденом, який буде доступний для вантажних автомобілів і вантажних поїздів.The elimination of the port cities of Hamburg, Antwerp and Amsterdam would severely curtail NATO's ability to flow reinforcements from the United Kingdom and North America.
Знищення таких портових міст, як Гамбург, Антверпен і Амстердам значною мірою скоротило б можливості НАТО отримувати посилення із Об'єднаного Королівства і Сполучених Штатів.The port city of Hamburg is the second largest and one of the most visited in Germany.
Портове місто Гамбург є другим за величиною і одним з найбільш відвідуваних в Німеччині.The largest port is that of Hamburg.
Найбільшим портом є Гамбург.
