Що таке PORTUGUESE SHIPS Українською - Українська переклад

• португальські кораблі
• португальських кораблів

Приклади вживання Portuguese ships Англійська мовою та їх переклад на Українською

As early as 1514 the first Portuguese ships reached China.
Року португальські кораблі першими досягли Австралії.

Elizabeth I strongly supported the pirates gave them the license, which allowed the Spanish attack and Portuguese ships.
Єлизавета І всіляко підтримувала піратів, надавала їм ліцензії, які дозволяли нападати на іспанські та португальські кораблі.

Between 1444 and 1446 several dozen Portuguese ships set out for slave raids around Arguin Bay.
Між 1444 і 1446 рр. кілька десятків португальських кораблів вирушили на полювання за рабами в районі Аргенської затоки.

The beaches of Phuket flooded the poisonous“Portuguese ships”.
Пляжі Пхукета заполонили отруйні«португальські кораблики».

Only then could the viceroy call back all available Portuguese ships for repairs in dry dock and assemble his forces in Cochin.[20].
Тільки після цього віце-король зміг скликати всі наявні португальські кораблі для ремонту в сухому доці та зібрати свої сили в Кочіні[1].

Finally, also in the background, the Cross from the Order of Christ, which was present in all Portuguese ships of the time.
Нарешті, також на фоні, Хрест Ордена Христа(Тамплієрів), який був присутній у всіх португальських кораблів того часу.

He described Japan as the"isle where there is a lot of silver and where Portuguese ships arrive every year with silk, which is sold for silver".[citation needed].
Він описав Японію як"острів, де багато срібла і куди щороку прибувають португальські кораблі з шовком, який продається за срібло".[ потрібна цитата].

The first contacts with the African slave market were made by expeditions to ransom Portuguese subjects enslaved by pirate attacks on Portuguese ships or villages.
Перші контакти з африканськими ринками рабів були експедиціями викупу португальців, поневолених у результаті піратських нападів на португальські кораблі чи села.

In March 1508, Hussain's and Ayyaz's fleets sailed south and clashed with Portuguese ships in a three-day naval engagement within the harbour of Chaul.
У березні 1508 р. флоти Хуссейна і Айяза відплили на південь і зійшлись з португальською ескадрою в триденному морському бої у гавані Чаула.

The next Portuguese ships to arrive in the area- the large slaving fleet of Lançarote de Freitas a few months later- would be greeted by a hail of arrows and poisoned darts, and forced away.
Наступні португальські кораблі, які прибули в цей район через кілька місяців- великий флот з мисливцями за рабами під проводом Лансароте-де-Фрейтас- зустрілись з градом стріл і отруєних дротиків і покинули затоку ні з чим.

Gomes was born in Porto, northern Portugal, and probably sailed on Portuguese ships during his youth.
Гомеш народився в Порто, на півночі Португалії, і, ймовірно, у молодості плавав на португальських кораблях.

As the interpreters carried on board the Portuguese ships(probably Wolof and Mandinka) could not understand the language of the local peoples this far south, the captains were unable to make any deep inquiries of them.
Оскільки перекладачі, що знаходились на борту португальських кораблів(ймовірно, з народностей Волоф та Мандінка) не могли зрозуміти мови місцевих народів на такому далекому півдні, капітани не змогли детально їх розпитати.

Eventually, one the interpreters managed to entice some of the canoe-borne natives aboard the Portuguese ships and opened peaceful contact.
Врешті-решт, одному з перекладачів вдалося заманити деяких тубільців з каное на португальський корабель і встановити мирний контакт.

Towards the night, the fleet of Seydi Ali Reis, including the Portuguese ships which were captured and towed behind the remaining Ottoman galleys, reached the Bay of Oman, but was not allowed to land by the locals.
Ближче до ночі флот Сейді Алі-реїса, включаючи португальські кораблі, які були захоплені та буксировані за рештою османських галер, дійшов до Оманської затоки, але не отримали дозволу від місцевого губернатора висадитись на берег.

India's most famous pirate, Kanhoji Angre, attacked British, Dutch and Portuguese ships off the Indian western coastline in the early 1700s.
Найвідоміший пірат Індії Конходжи Ангрія нападав на британські, голландські і португальські кораблі із західного узбережжя Індії на початку 1700-х років.

The Calicut fleet, some five ships and 80 paraus, that had been dispatched to save the city was intercepted by the idling Portuguese ships near Palliport and defeated in a naval encounter.[26] In the meantime, the raja of the Kingdom of Tanur(Vettattnad), whose kingdom lay to the north, on the road between Calicut and Kodungallur, and who had a spoiled relation with the Zamorin, offered to place himself under Portuguese suzerainty.
Флот Калікуту, близько п'яти кораблів і 80 параусів, які були відправлені для врятування міста, були перехоплені португальськими кораблями поблизу Палліпорта і зазнали поразки під час битви.[1] Тим часом раджа Королівства Танур(Веттаттнад), королівство якого лежало на північ, по дорозі між Калікутом і Кодунгаллуром, що конфліктувало із Заморіном, запропонувало піти під португальську сюзеренію.

Though Mauritius had previously been visited by Arab vessels in the Middle Ages and Portuguese ships between 1507 and 1513, they did not settle on the island.
Хоча Маврикій в Середньовіччі раніше відвідували араби і португальські кораблі між 1507 і 1513 роках, вони не створювали поселень на острові.

All this contributed to the transition period when the overall picture of the world began to change White Sails Portuguese ships are increasingly began to appear in coastal waters of the African continent in the 16th century.
Всьому цьому сприяв перехідний період, коли загальна картина миру почала мінятися Білі вітрила португальських кораблів все частіше і частіше почали з'являтися в прибережних водах африканського континенту в 16-м столітті.

In 1497, five years after Ferdinand and Isabella ended Islamic rule in Spain, Vasco da Gama led a fleet of four Portuguese ships around Africa and in 1498 found a new sea route to India from Europe.
У 1497 році, через п'ять років після того, як Фердинанд і Ізабелла поклали кінець Арабському правлінню в Іспанії, Васко да Гама повів португальську флотилію з чотирьох кораблів навколо Африки і в 1498 році відкрив новий морський маршрут з Європи до Індії.

This contrasts with the Jola people on the beaches of Cape Varela, whose festive reception and hailing to the Portuguese ships from the shore reveals they had little or no prior notion of Portuguese slavers.[34].
Оскільки їх войовниче ставлення різко контрастує з поведінкою людей Діола з пляжу поблизу мису Варела, святковий прийом яких і привітання з побережжя португальських кораблів свідчать про те, що вони до цього майже нічого не чули про португальських мисливців за рабами.[1].

Twelve days later, he took a Portuguese ship.
Через два дні вони опанували Німецьким Бродом.

In 1502, a Portuguese ship called the Flor do Mar, or Flower of the Sea, was constructed.
У 1502 році був побудований португальський корабель під назвою«Flor do Mar»(“Квітка Моря”).

Perhaps the only known incident occurred with the famous Bart Roberts, who managed to seize the 40-gun Portuguese ship Sagrada Familia.
Чи не єдиний відомий інцидент стався зі знаменитим Бартом Робертсом, який примудрився захопити 40-гарматний португальський корабель«Саграда Фамілія».

Youssef intercepts him, who blackmails Scobie, forcing him to hand over a batch of smuggled diamonds to the captain of the Portuguese ship Esperanza.
Його перехоплює Юсеф, який шантажує Скоба, змушуючи передати капітану португальського судна«Есперанса» партію контрабандних алмазів.

It is recorded that he arrived in Japan on July 31, 1585 for his second visit there, on the Portuguese ship Santa Cruz.
Зафіксовано, що він прибув до Японії 31 липня 1585 року під час свого другого візиту на португальському кораблі Santa Cruz.

Taiwan's modern history goes back about 400 years, to the day when the first Western ship passed by the island, and Jan Huygen van Linschoten, a Dutch navigator on a Portuguese ship, exclaimed"Ilha Formosa",(Beautiful Island).
Історія острова починається 400 років тому, коли перший західний корабель досягнув його берегів, і Ян Хойген ван Ліншотен, голландський капітан на португальському кораблі вигукнув:”Ільха Формоза(прекрасний острів)!”.

The first instance of France-Thailand relations occurred according to the Jesuit Giovanni Pietro Maffei when about 1550 a French Franciscan, Bonferre, hearing of the great kingdom of the Peguans and the Siamese in the East, went on a Portuguese ship from Goa to Cosme(Pegu), where for three years he preached the Gospel, but without any result.
Перший випадок відносин Франції та Таїланду стався за свідченням єзуїта Джованні П'єтро Маффея, коли близько 1550 року французький францисканець Бонферр, почувши про велике царство пегуанців і сіамців на Сході, вирушив на португальському кораблі з Гоа до Косме( Пегу), де три роки проповідував Євангеліє, але без жодного результату.

The first instance of France-Thailand contacts is also the first historical record of an attempt to introduce Christianity to Siam: according to Giovanni Pietro Maffei, about 1550 a French Franciscan, Bonferre, hearing of the great kingdom of the Bagoans and the Thai in the east, went on a Portuguese ship from Goa to Cosme(Bago), where for three years he preached the gospel without any result.[1].
Першою згадкою відносин між Францією та Таїландом вважається історичний запис про спробу введення християнства в Сіам: за даними Джованні П'єтро Маффея, близько 1550 року французький францисканець Бонферр, дізнавшись про велике царство Багоїв і Тайців на сході, поїхав на португальському кораблі з Гоа до Косме( Пегу), де три роки проповідував Євангеліє без жодного результату.[1].

They are rescued by a Portuguese ship and taken to Brazil.
Португальських корабель підбирає їх у море і відвозить до Бразилії.