Що таке PORTUGUESE WINE Українською - Українська переклад

• португальське вино
• португальську виноробну
• португальського вина

Приклади вживання Portuguese wine Англійська мовою та їх переклад на Українською

All About Portuguese Wine.
Португальське вино на кожен день.

A few years later, events conspired to escalate the exports of Portuguese wine to England.
Кілька років потому численні події в світі торгівлі призвели до того, що експорт португальського вина в Англії істотно розширився.

How is Portuguese wine produced?
Як роблять португальське вино?

The 1703 Methuen Treaty between England and Portugal had both direct and indirect effects on the Portuguese wine industry.
Договір Метуена 1703 року між Англією та Португалією мав як прямий, так і опосередкований вплив на португальську виноробну промисловість.

Do you love Portuguese wine and food?
Чи полюбляєте ви українські вино та коньяк?

Portuguese wine production dates all the way back to Roman times, and there are over 500 indigenous grape varieties.
Виробництво португальських вин датується аж до римських часів і налічується понад 500 місцевих сортів винограду.

Articles Tagged portuguese wine.
Португальське вино на кожен день.

Port wine Portuguese- wine sailors, conquered the world.
Портвейн португальська- вино моряків, підкорило світ.

Among the Douro Wine Company's powers was the ability to set pricing for what the British shippers had to pay the Portuguese wine growers of the Douro.
Серед повноважень винної компанії Douro була можливість встановлювати ціни на те, що британські підприємці мали платити португальським виноробам Douro.

Visit the capital of Portuguese wine, which is Porto.
Відвідайте столицю португальське вино, яке Порту.

Douro is a Portuguese wine region centered on the Douro River in the Trás-os-Montes e Alto Douro region.
Дору- це португальський виноробний регіон із центром на річці Дору в регіоні Трасмонтана і Верхнє Дору.

Because of Lisbon's urban sprawl, the lands available for vineyards became so small, that the demands has always been higher than the production, making it one of the most expensive Portuguese wines.
Через малу кількість земельних ділянок під виноградники та високий попит на виробництво, вино цього регіону є одним із найдорожчих португальських вин.

Reasonably priced Portuguese wine is widely available.
Португальське вино за розумними цінами широко доступне.

Portuguese wine is the result of traditions introduced to the region by ancient civilizations, such as the Phoenicians, Carthaginians, Greeks, and mostly the Romans.
Португальське вино є результатом традицій, запроваджених у регіоні стародавніми цивілізаціями, такими як фінікійці, карфагеняни, греки та лузітанами.

You will be told the history of Portuguese wine, taught the distinctive features of different varieties.
Вам розкажуть історію португальського вина, навчать відмінних рис різних сортів.

In Portugal, you can buy high-quality and fashionable shoes and clothes, gold products, ceramics, original white or red port(from 3-6 USD for a bottle of regular port to 10-30 USD for a bottle of port wine of ten to twenty years, then the price increases depending from excerpt), the world famous Portuguese wine madeira(prices range from 16 EUR for a ten-year Madera, to 500 EUR for a two-hundred year old).
У Португалії можна купити якісний і модний одяг та взуття, вироби із золота, кераміку, оригінальний білий чи червоний портвейн(від 3-6 USD за пляшку звичайного портвейну до 10-30 USD за пляшку портвейну десяти- двадцятирічної витримки, далі ціна росте залежно від витримки), всесвітньо відоме португальське вино мадера(ціни коливаються від 16 EUR за десятирічну мадеру до 500 EUR за двохсотлітню).

As for classification, Portuguese wines were until recently labeled according to age: young and mature.
Стосовно класифікації, то ще зовсім нещодавно вина в Португалії класифікували за віком- молоді й зрілі.

By the second half of the 15th century, a large amount of Portuguese wine was shipped to England often in exchange for salt cod, known as‘bacalhau'.
До другої половини XV ст. значна частина португальського вина експортувалася в Англії, часто в обмін на сольову тріску, відому як“бакальяу”(“bacalhau”).

List of Portuguese wine regions Duriense VR, a lower-level Vinho Regional designation for wine from the same area as Douro DOC Quinta classification of Port vineyards in the Douro Factory House.
Список португальських виноробних регіонів Duriense VR, нижчий рівень Vinho Regional позначення для вина з тієї ж області, що і Дору DOC Квінтова класифікація портвейнових виноградників у Дору Будинок заводу.

By the second half of the 15th century a significant amount of Portuguese wine was being exported to England, often in exchange for salt cod, almost a staple diet in Portugal.
До другої половини XV ст. значна частина португальського вина експортувалася в Англії, часто в обмін на сольову тріску, відому як“бакальяу”(“bacalhau”).

Lisboa, until 2009 named Estremadura, is a Portuguese wine region covering the same areas as the Estremadura region, and taking its name from the country's capital.[1] The region is classified as a Vinho Regional(VR), a designation similar to a French vin de pays region.
Регіон Лісабон, до 2009 року називався Ештремадура,- португальський виноробний регіон, що охоплює ті ж райони, що і регіон Ештремадура.[1] Щоб уникнути плутанини з іспанським винним регіоном Естремадура та використати загальновідоме ім'я столиці країни на початку 2009 регіон було перейменовано.[2] Регіон класифікується як Vinho Regional(VR).

By the second half of the 15th century a significant amount of Portuguese wine was being exported to England, often in exchange for salt cod known in Portuguese as bacalhau.
До другої половини XV ст. значна частина португальського вина експортувалася в Англії, часто в обмін на сольову тріску, відому як“бакальяу”(“bacalhau”).

Fernão Pires is a white Portuguese wine grape grown throughout Portugal, especially in the Tejo and Bairrada, where it is also known as"Maria Gomes".
Фернау Піреш(Fernão Pires)- це білий португальський винний виноград, що вирощується по всій Португалії, особливо в Тежу та Байрраді, де він також відомий як"Марія Гомеш".

With regard to the Institution of the most famous Portuguese wine in the world, it is located in an old mansion of the German architect Johann Friedrich Ludwig.
Що ж до інституту найвідомішого португальського вина у світі, він міститься у старовинному особняку німецького архітектора Йоганна Фрідріха Людвіга.

The treaty not only stipulated that the amount of duties on Portuguese wines was to never be more than two-thirds that of which was levied on French wines, it also allowed English woolen cloth to be admitted into Portugal free of duty.
Договір не тільки передбачав, що розмір мита на португальські вина ніколи не повинен перевищувати двох третин, але також дозволяв безмитне ввезення у Португалію англійської вовни.

Since the 17th century, British wine merchants had been consolidating their power over the Portuguese wine trade- particularly in the Douro region, which produced the style of wine that included some addition of brandy, which was becoming popular in the London market.
Починаючи з XVII століття, британські торговці вином консолідували свою владу над португальською торгівлею вином- особливо в регіоні Дору, де вироблялось вино з додаванням бренді(агуард'єнте), яке набувало популярності на лондонському ринку.

Portuguese fortified wine.
Португальське вино на кожен день.

Popular gifts from Portugal are wicker and leather goods, handmade lace and embroidery, local ceramics, the famous Portuguese Madera wine, local red or white port wine..
Популярні подарунки з Португалії- плетені та шкіряні вироби, мережива і вишивка ручної роботи, місцева кераміка, знамените португальське вино мадера, місцевий червоний або білий портвейн.

The Portuguese began adding brandy to wine before the end of fermentation to stop it.
Тоді португальці почали додавати в ці вина коньячний спирт, щоб у потрібний момент зупиняти ферментацію.

We all know that Portugal is famed for Port wine, but how much do you know about Portuguese unfortified wine?
Всім, напевно, відомо про портовому вини, але що щодо інших португальських вин?