Що таке POSES A SERIOUS THREAT Українською - Українська переклад

• становить серйозну загрозу
• представляє серйозну загрозу
• створює серйозну загрозу

Приклади вживання Poses a serious threat Англійська мовою та їх переклад на Українською

This poses a serious threat to data security.
Це становить серйозну загрозу безпеці даних.

Gender-based violence poses a serious threat.
Гендерно обумовлена дискримінація становить серйозну загрозу ВАЖЛИВО!

It poses a serious threat to women's health and doubts the question of possibility of future motherhood.
Воно являє серйозну загрозу для здоров'я жінки і ставить під питання можливість майбутнього материнства.

The poisonous bite of the Chilean recluse spider poses a serious threat to human health.
Отруйний укус чилійського павука- самітника, створює серйозну загрозу здоров'ю людей.

Such advice poses a serious threat to the banks.
Такі заборгованості становили серйозну загрозу для банків.

He believes that the construction of Nord Stream 2 poses a serious threat for Ukraine.
Він переконаний, що будівництво"Північного потоку-2" становить серйозну небезпеку для України.

What is happening poses a serious threat, says historian Christopher Nering.
І те, що коїться, є серйозною небезпекою, вважає історик Крістофер Нерінґ.

It is important to identify this disease because it is very dangerous and poses a serious threat to life.
Важливо вчасно визначити це захворювання, оскільки воно дуже небезпечно і становить серйозну загрозу для життя.

Such a phenomenon is extremely dangerous and poses a serious threat not only to health, but also to the life of a woman.
Подібне явище вкрай небезпечно і становить серйозну загрозу не тільки для здоров'я, але і для життя жінки.

Tooth extraction, due to periodontitis, appropriate only in extreme cases, when inflammation is excessive and poses a serious threat.
Видалення зуба, внаслідок періодонтиту, доцільно лише в крайньому випадку, коли запалення занадто сильне і становить серйозну загрозу.

This translates into a waste of time and opportunities and poses a serious threat to the future of Ukraine and the region.
Це виливається у втрату часу та можливостей і несе серйозну загрозу майбутньому України й регіону.

It poses a serious threat to Japan's security and it is an unforgivable act of violence toward Japan's security," Japanese Prime Minister Shinzo Abe told reporters.
Це становить серйозну загрозу безпеці Японії, і це непробачний акт насильства по відношенню до безпеки Японії»,- цитує японського премʼєра Сіндзо Абе агенція AP.

But experts said the fraudulent use of authentic passports poses a serious threat to the United States and other countries.
Експерти вважають, що незаконне використання справжніх паспортів є серйозною загрозою для США та інших країн.

Smuggling poses a serious threat, because it undermines economic security, draws citizens into organized crime, it is used by foreign intelligence services for subversive activities.
Контрабанда представляє собою серйозну загрозу, оскільки підриває економічну безпеку, втягує громадян в організовану злочинність, використовується іноземними спецслужбами для розвідувально-підривної діяльності.

But experts said the fraudulent use of authentic passports poses a serious threat to the United States and other countries.
Експерти вважають, що шахрайське використання справжніх паспортів становить серйозну загрозу для Сполучених Штатів та інших країн.

The Parliamentary Assembly recognises that corruption remains a major problem in Europe, which poses a serious threat to the rule of law.
Парламентська асамблея визнає, що корупція залишається основною проблемою в Європі, що створює серйозну загрозу для верховенства права.

Ectopic pregnancy- abnormal pregnancy, which poses a serious threat to the woman's life and requires emergency gynecologist.
Позаматкова вагітність ненормальна вагітність, яка становить серйозну загрозу для життя жінки і вимагає невідкладної допомоги лікаря-гінеколога.

This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security.
Це рішення сприяє зусиллям ЄС по боротьбі з розповсюдженням і застосуванням хімічної зброї, яка становить серйозну загрозу міжнародній безпеці.

But experts said the fraudulent use of authentic passports poses a serious threat to the United States and other countries.
Але експерти заявили, що шахрайство з використанням справжніх паспортів становить серйозну загрозу для Сполучених Штатів та інших країн.

This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security.
Це рішення робить внесок у зусилля ЄС щодо протидії розповсюдженню та застосуванню хімічної зброї, яка є серйозною загрозою міжнародній безпеці.

Experts said the fraudulent use of authentic passports poses a serious threat to the United States and other open societies.
Але експерти заявили, що шахрайство з використанням справжніх паспортів становить серйозну загрозу для Сполучених Штатів та інших країн.

This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security.
Це рішення стало частиною зусиль Євросоюзу у боротьбі з поширенням і застосуванням хімічної зброї, що становить серйозну загрозу міжнародній безпеці.

Recognizing that illicit trafficking of narcotics and precursors poses a serious threat to the health and welfare of the peoples of the Parties.
Усвідомлюючи, що незаконний обіг наркотиків, а також їх прекурсорів становить серйозну загрозу здоров'ю і добробуту населення держав Сторін.

This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security.
Це рішення робить внесок у зусилля ЄС щодо протидії розповсюдженню та використанню хімічної зброї, що становить серйозну загрозу міжнародній безпеці.

(1) Expulsion of a foreigner shall be imposed when his presence in this country poses a serious threat to national security or public order.
Експулсированню іноземець піддається, коли його присутність в країні створює серйозну загрозу національній безпеці або громадському порядку.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine considers that the militarization of the Crimean peninsula poses a serious threat to European security,” the statement emphasizes.
Міністерство закордонних справ України вважає, що мілітаризація Кримського півострова становить серйозну загрозу європейській безпеці»,- зазначається в заяві МЗС.

We strongly condemn this act, which ignored both the Ukrainian Constitution and the will of the people, and poses a serious threat to European security and international rule of law.
Ми рішуче засуджуємо цей акт, який порушує як Конституцію України, так і волю народу, й становить серйозну загрозу європейській безпеці та міжнародному правопорядку.

Voluntary action is also essential in our global effort to address climate change, which poses a serious threat to our ability to reach the Millennium Development Goals.
Волонтерський рух є також важливим інструментом у наших зусиллях, щодо вирішення проблем зміни клімату, які складають серйозну загрозу нашій спроможності досягти цілі Розвитку Тисячоліття.

The next president should recognize that Russia under Vladimir Putin is an authoritarian, kleptocratic regime that poses a serious threat to our values, interests and allies.
Наступний президент США повинен визнати, що Росія під керівництвом Володимира Путіна- це авторитарний, клептократичний режим, який представляє серйозну загрозу для наших цінностей, інтересів і….

Against the background of even moderate deficit on average 10% decline intellectual ability of the population, which poses a serious threat to the intellectual and economic potential of the country.
На тлі навіть помірного дефіциту в середньому на 10% знижуються інтелектуальні здібності всього населення, що представляє серйозну загрозу інтелектуальному та економічним потенціалом країни.