Приклади вживання Possibility to send Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Possibility to send crediting statement remotely.
Можливість надіслати відомість на зарахування у віддаленому режимі.The Devs are now working on Redd-ID(a possibility to send Reddcoins to users in social media style).
Розробники зараз працюють над СВОД-ID(можливість відправити Reddcoins користувачам в соціальній стилі медіа).Possibility to send one/several packages(you need only to indicate the weight without the dimensions).
You don't have to visit the tax office, there is a possibility to send a return mail, with a trusted person or telecommunications systems.
Вам необов'язково відвідувати податкову службу, існує можливість відправити декларацію поштою, за допомогою довіреної особи або телекомунікаційних систем.Possibility to send one/several packages(you need only to indicate the weight without the dimensions).
Можливість відправки однієї/кількох посилок(необхідно зазначити лише вагу без розмірів).A research work will simply be returned back without the possibility to send it for a peer review again in the future, if the originality of the text is less than the permissible norm.
Роботу просто повернуть назад без можливості надалі знову відправити її на рецензування, якщо оригінальність тексту буде менша за допустиму норму.Possibility to send one/several packages(you need only to indicate the weight, no dimensions needed).
Можливість відправлення однієї/кількох посилок(необхідно зазначити лише вагу, без розмірів).A very usefulfeature of the email module of Verpura is the possibility to send automatic replies when you are currently unavailable.
Дуже корисною функцією модуля електронної пошти Verpura є можливість надсилання автоматичних відповідей, коли Ви на даний час недоступні. Ви можете використовувати її, наприклад, коли перебуваєте у тривалій відпустці.We have the possibility to send auto and railway transportation(in the containers) worldwide.
У нас є можливість відправки авто і ж/ д транспортом по всьому світу.Wheat flour of first grade, is used for the making bread, bakery,confectionery and answers the requirements of GSTU We have the possibility to send auto and railway transportation(in the containers) worldwide.
Пшеничне борошно першого сорту, використовується для виробництва хліба, хлібобулочних, борошняних кондитерських виробів,відповідає вимогам ДСТУ. У нас є можливість відправки авто і ж/ д транспортом по всьому світу.There is also the possibility to send us an email with the order.
Також є можливість направити нам електронний лист із замовленням.If you are looking for a possibility to reach your lifetime goals, place to start or to climb the career ladder, favorable working atmosphere in a company which appreciates creativity, variability, and initiative,then consider a possibility to send us your CV.
Якщо ви шукаєте In case if there is no possibility to send it within 1(one) file, it should be placed in file sharing service.
У випадку неможливості надіслати 1(одним) файлом, заявка повинна розміщувати на файло-обмінних системах.These Terms of use(hereinafter referred to as the"Rules") of the website WEB(hereinafter referred to as the"Site") represent the adhesion contract under Article 634 of the Civil Code of Ukraine, whereby, in accordance with the procedure specified in the Rules, users(hereinafter referred to as the"User")are provided with access to the Site materials, the possibility to send their own projects for consideration by the Innovations Development Platform.
Дані Умови використання(надалі«Правила») веб-сайту WEB(надалі«Сайт») є договором приєднання відповідно до статті 634 Цивільного кодексу України, за яким у порядку, передбаченому Правилами, користувачам(надалі-«Користувач»)надається доступ до матеріалів Сайту, можливість відправляти власні проекти на розгляд до Платформи Розвитку Інновацій.MoneyGram International grants the possibility to send secure and fast money transfer to one of 350 000 branches in 200 countries of the world.
MoneyGram International- це можливість відправити безпечний та швидкий грошовий переказ в одному з 350 000 відділень, в 200 країнах світу.There is a possibility to send a request to a specific web server(e.g. to restart the web site automatically).
З цікавого- POST запит, тобто можливість надсилати запит на певний веб-сервер, запускаючи при цьому на ньому якийсь сценарій, наприклад, автоматичне перезавантаження сайту.For the graduates of previous years, students in vocational and higher education, living in the uncontrolled territories,which do not have the possibility to send a package of documents by mail, the registration procedure for the participation of external independent evaluation provided for sending documents via email.
Для випускників минулих років, учнів професійно-технічних, вищих навчальних закладів,які проживають на неконтрольованих територіях та не мають можливості надіслати пакет документів поштою, порядком реєстрації для участі в зовнішньому незалежному оцінюванні передбачено подання документів електронною поштою.Verpura offers you the possibility to send automatically warnings of products per email to you, which undercut total or at a specific storage location a defined reporting quantity.
Verpura автоматично надсилає Вам попередження на електронну пошту про товари, кількість яких загалом або на конкретному складі знизилася понад критичну.For the graduates of previous years, students in vocational and higher education, living in the uncontrolled territories,which do not have the possibility to send a package of documents by mail, the registration procedure for the participation of external independent evaluation provided for sending documents via email.
Для випускників минулих років, учнів професійно-технічних, вищих навчальних закладів, які проживають на неконтрольованих територіях,у яких немає можливості вислати пакет документів поштою, порядком реєстрації для участі в зовнішньому незалежному оцінюванні передбачена відправка документів по електронній пошті.On the site there is a possibility to send users, comments, proposals and other information with a view to incorporating it into the relevant sections of the site, that can and will be used by other visitors.
На сайті є можливість відправляти користувачів, Коментарі, пропозицій та іншої інформації з метою включення її у відповідних розділах сайту, що може і буде використовуватися іншими відвідувачами.If the site allows the insertion of comments, or in case of specific services requested by the user,including the possibility to send Curriculum Vitae for a possible working relationship, the site automatically detects and registers some data User identification including the email address.
Якщо сайт дозволяє включити коментарі, або у випадку конкретних послуг, що запитуються користувачем,включаючи можливість відправити автобіографію для можливих робочих відносин, сайт автоматично виявляє та записує деякі ідентифікаційні дані користувача, включаючи адресу електронної пошти.Answering a question on a possibility to send a peacekeeping mission to Ukraine, the Prime Minister reminded that on March 18 the Parliament of Ukraine had adopted a resolution in which it had appealed to the EU and the UN“to send peacekeepers to ensure the implementation of the Minsk agreements".
Відповідаючи на запитання журналіста щодо можливості направлення миротворчої місії до України, Глава Уряду нагадав, що 18 березня Парламент України ухвалив резолюцію зі зверненням до ООН та ЄС«направити миротворців, аби забезпечити виконання Мінських домовленостей».Along with filing of such a complaint the draft law envisages the possibility to send the owner of the website a request for data of the user, which posted on the website the information that violates copyright and(or) related rights, and the hosting provider- about the owner of the website.
Поряд з поданням такої скарги передбачена можливість направити власнику веб-сайту запит про надання даних про користувача, який розмістив на веб-сайті інформацію, що порушує авторське та(або) суміжні права, а постачальнику послуг хостингу- про власника веб-сайту.Offers to the Users the possibility to include comments and to send pictures in order to include them in the corresponding sections.
Пропонує Користувачам можливість розміщувати коментарі та надсилати зображення для включення їх до відповідних розділів.Airside SEAT offers to the Users the possibility to include comments and to send pictures in order to include them in the corresponding sections.
SEAT, S. A. пропонує Користувачам можливість розміщувати коментарі та надсилати зображення для включення їх до відповідних розділів.(Closing the connection cannot be used to indicate the end of a request body,since that would leave no possibility for the server to send back a response.).
(Закриття з'єднання не може використовуватися для вказівки кінця тіла запиту,так як в цьому випадку у сервера не залишається жодної можливості послати назад відповідь).The Site provides for the possibility for users to send questions, comments, suggestions and other information in order to include it in the relevant sections of the Site that can and will be used by other visitors.
На сайті є можливість відправляти користувачів, Коментарі, пропозицій та іншої інформації з метою включення її у відповідних розділах сайту, що може і буде використовуватися іншими відвідувачами.The Site provides for the possibility for users to send questions, comments, suggestions and other information in order to include it in the relevant sections of the Site that can and will be used by other visitors.
На Сайті передбачена можливість відправки користувачами питань, зауважень, пропозицій та іншої інформації з метою включення її до відповідних розділів Сайту, які можуть і будуть використовуватися іншими його відвідувачами.
