Що таке POSSIBLE INFLUENCE Українською - Українська переклад

• можливий вплив
• можливого впливу

Приклади вживання Possible influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

History and Possible Influence.
Досвід та можливий вплив.

The name of the Law does not always disclose the changesthat have been made and its possible influence.
Із назви Закону не завжди очевидні зміни, які вносяться, і їх можливий вплив.

Toxic, there is information about his possible influence on susceptibility to cancer.
Токсичний, є відомості й про його можливий вплив на схильність до ракових захворювань.

The possible influences of dairy hormone in breast cancer are likewise unclear and in need of further definition.
Можливого впливу молочних гормонів при раку молочної залози також не зрозуміла і потребує подальшого визначення.

There is also considerable debate around the possible influence of other foods.
Ведуться також дискусії навколо можливого впливу інших продуктів.

The article considers the possible influence of further development of Iranian nuclear program on the situation with non-proliferation regime on the Middle East and also analyses the possible ways of settlement of the problem.
В статті розглядається можливий вплив подальшого розвитку ядерної програми Ірану на ситуацію із режимом ядерного нерозповсюдження на Близькому Сході, а також аналізуються мож-ливі шляхи вирішення проблеми.

That day the Earth will feel nearly maximally possible influence of the moon.
Що в цей день Земля дійсно відчує на собі майже максимально можливий вплив місячно-сонячного припливу.

To estimate the efficiency of Lipofen CR and its possible influence on the insulin sensitivity, 2 clinical groups wereformed: the 1st group consisted of women(mean age(53.2± 2.7) years) with MS without of carbohydrate disorders;
З метою оцінки гіполіпідемічної ефективності препарату«Ліпофен СР» і його можливого впливу на інсуліночутливість було сформовано дві клінічних групи: 1-а- 16 жінок(віком у середньому(53, 2 ± 2,7) року) з МС без порушення вуглеводного обміну;

The respective limb is pressed against the body to reduce the possible influence of the ambient temperature.
Відповідна кінцівка притискається до тіла, щоб зменшити можливий вплив температури навколишнього середовища.

Law enforcement and judicial authorities deliberately did not entrust the fate of the accused Brovarskiy court to avoid a possible influence on judges.
Правоохоронні та судові органи навмисно не довірили долю обвинувачених Броварському суду, щоб уникнути можливого впливу на суддів.

This precaution is recommended to eliminate possible influence on testimony of witnesses stillto be heard.
Цей захід дозволяє виключити можливість впливу пояснень сторін на показання свідків.

On December 21, the Chamber gathered its interested Members for the Ad-Hoc Meeting devoted to the Draft Law on Lobbying and its possible influence on business operations.
Грудня Палата провела зустріч щодо проекту Закону«Про лобіювання» та його можливого впливу на ведення бізнесу.

The company's administration has no right to take on work associated with the possible influence of harmful factors, individuals who do not have the conclusion of the medical Commission.
Адміністрація підприємства не має права приймати на роботи, пов'язані з можливим впливом шкідливих факторів, осіб, які не мають висновку медичної комісії.

Their colleague, judge of the Civil Court of Cassation, Alla Lesko, while serving as a member of the High Council of Justice, did not investigate the facts and evidence of a possible influence on the judges.
Їхня колега, суддя Касаційного цивільного суду Алла Лесько, перебуваючи на посаді члена ВРЮ(тепер ВРП), не здійснювала дослідження фактів та доказів, які свідчать про ймовірний вплив на суддів.

Preparation of the professional conclusions about the possible influence of regulations on public relations.
Підготовка фахових висновків про можливий вплив нормативно-правових актів на суспільні відносини.

The basic instruments of trade wars have been analyzed, a list of the key instruments used in the trade wars between countries has been defined, and also the possible influence of these instruments has been described.
Проаналізовано основні інструменти торговельних війн, визначено перелік ключових інструментів, що використовуються в торговельних війнах між країнами, а також розглянуто можливий вплив цих інструментів.

The company's administration has no right to take on work associated with the possible influence of harmful factors, individuals who do not have the conclusion of the medical Commission.
Що адміністрація підприємства не має права приймати на роботу, що пов'язана з можливим впливом шкідливих факторів, осіб, які не мають висновків медичної комісії.

According to the contest procedure, the names of the members of the Contest Committee and Board of Trustees were kept secret until their job is finished, to secure unprejudiced procedure and avoid possible influence on the Contest Committee's decisions.
Згідно з процедурою конкурсу, імена членів Конкурсного комітету та Наглядової ради Конкурсу не розголошувалися до закінчення роботи цих органів. Це забезпечувало неупередженість процедури та усувало можливість впливу на рішення Конкурсного комітету.

It is understandable that future mothers are concerned about the possible influence of cavities on the baby, as well as fears about whether it is possible to treat their teeth during the pregnancy.
Цілком зрозумілою є стурбованість майбутніх мам, щодо можливого впливу карієсу на плід, а також страх, щодо того, чи можна взагалі лікувати зуби у такий відповідальний період життя.

Another drawback is that the research process depends on the researcher, that is, the possible influence of the human factor.
Ще один недолік в тому, що процес дослідження залежить від дослідника, тобто можливий вплив людського фактора.

Thomas has said I have more skeptical approach to the possible influence of the Ukrainian crisis on NPT regime.
Томас сказав, що більш скептично підходить до питання можливого впливу української кризи на режим ДНЯЗ.

With the withdrawal of concomitant anticonvulsants for the purpose of monotherapy with topiramate, it is necessary to take into account the possible influence of this step on the frequency of seizures.
При відміні супутніх протиепілептичних препаратів з метою монотерапії топіраматом необхідно враховувати можливий вплив цього кроку на частоту нападів.

The human factor in decision-making on the distribution of money is minimized,“in particular, the possible influence of the Governor in making decisions on the allocation of money.”.
Людський фактор в ухваленні рішень щодо розподілу грошей мінімізують,"зокрема можливий вплив самого губернатора в ухваленні рішень щодо розподілу грошей.

Trends in the development of political and social processes in Russia and their possible influence on the Kremlin policy;
Тенденцій розвитку внутрішньополітичних та соціальних процесів у Росії, а також їх можливого впливу на політику Кремля;

One can assume that the reluctance of the PM to give an honest assessment to the events in Georgia and their possible influence on Ukraine may be the result of her fear of being refused entry to Russia again.
Можна допустити, що небажання прем'єр-міністра дати чесну оцінку подіям в Грузії і їх можливому впливу на Україну пояснюється її побоюванням знову отримати нев'їзний статус до Росії.

If not alerted in time and did not see a doctor in case of uncontrolled diarrhea mixed with blood, possible influence of the pathogen in the nervous system.
Якщо не насторожитися і вчасно не звернутися до лікаря у разі нестримних проносів з домішкою крові, можливий вплив збудника на нервову систему.

Yevgeny Magda, Executive Director of the Institute of World Policy, presented a study on the possible influence of Russia on the Ukrainian elections.
Євген Магда, виконавчий директор«Інституту світової політики», презентував дослідження щодо можливого впливу Росії на українські вибори.

The leadership of the“MGB DPR” and the“MGB LPR” have got the order from the FSB curators to ensure the greatest possible influence on the upcoming presidential elections in Ukraine.
Кураторами з ФСБ Росії керівництву"МГБ ДНР" і"МГБ ЛНР" поставлено завдання забезпечити максимально можливий вплив на майбутні вибори президента України.

As a matter of fact, the decision on single citizenship in Ukraine was once made, first of all, as a fuse against Russia's possible influence on the newly declared independent Ukraine.
Власне кажучи, саме рішення про єдине громадянство в Україні було колись ухвалене передусім як запобіжник проти можливого впливу Росії на щойно проголошену незалежну Україну.

In fact, the decision on a single citizenship in Ukraine, was once accepted primarily as a safeguard against the possible influence of Russia on the newly proclaimed independent Ukraine.
Власне кажучи, саме рішення про єдине громадянство в Україні було колись ухвалене насамперед як запобіжник від можливого впливу Росії на щойно проголошену незалежну Україну.