Що таке POSSIBLE REVISION Українською - Українська переклад

• можливий перегляд
• можливого перегляду

Приклади вживання Possible revision Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the reason I am talking about a possible revision.
Ось чому я говорю про можливий перегляд.

The possible revision of the amounts of compensation referred to in Article 7(1).
Можливий перегляд сум компенсації, зазначених у статті 7(1).

The agreement has been extended for six months with a possible revision in April.
Угоду продовжено на півроку з можливим переглядом у квітні.

The possible revision of the amounts of compensation referred to in Article 7(1).
Можливість перегляду сум компенсацій, визначених в ст. 7 абз. 1.

(b) to collect proposals and to prepare documentation for possible revision of this Convention.
(b) збирати пропозиції та готувати документацію для можливого перегляду.

Possible revision of functionality for your needs, the development and installation of banners and thematic content.
Можливе доопрацювання функціоналу за вашими побажаннями, розробка і установка тематичних банерів і контенту.

Sell Seeds of pumpkin in bulk. Bulgarian raw materials possible revision Cleaning calibration.
Продаємо Насіння гарбузове оптом. болгарка сировина можливо доопрацювання очищення калібрування.

After possible revision(s) to the report and upon fulfillment of all necessary requirements, the Committee will recommend to the University to award the PhD degree.
Після можливого перегляду(ів) до доповіді і при виконанні всіх необхідних вимог, Комітет рекомендуватиме університету присуджувати ступінь доктора філософії.

Review comments transmitted to the author, together with a recommendation for a possible revision of the manuscript.
Коментарі рецензентів передаються авторам разом з можливою рекомендацією до перегляду рукопису.

Commenting on a possible revision of the new law on the Ukrainian language, Zelenskyy said it was a"difficult issue", but a law protecting minority rights should be passed.
Коментуючи можливий перегляд нового закону про українську мову, Зеленський сказав, що це«складне питання», але закон, який захищає права меншин має бути.

The proposed system before its final regulatory fixing requires a practical test and possible revision.
Запропонована система перед її остаточним нормативним закріпленням потребує практичного випробування та можливого доопрацювання.

These cases are very important while actually they are the only legal mechanism of the possible revision of results of licensing at the time of moving to digital broadcasting.
Ці справи є дуже важливими, оскільки фактично є єдиним правовим механізмом можливого перегляду результатів ліцензування при переході на цифрове мовлення.

This is a possible revision of the ratings of ease of doing business in Ukraine, and the formation of supply-demand imbalances for individual products, and a slight increase in the availability of certain products for customers.
Це і можливий перегляд рейтингів легкості ведення бізнесу України, і формування дисбалансів попиту та пропозиції щодо окремих продуктів, і незначне підвищення доступності окремих продуктів для покупців.

The ULIE Office is planning to include the Ukrainian side in talks on the possible revision of the EU Neighborhood Policy concerning Ukraine, especially its businesses.
Представництво має плани включити українську сторону у переговори щодо можливостей перегляду політики сусідства ЄС по відношенню до України, перш за все- з ставлення до бізнесу.

In 2002, a wide consultation process was launched and on 7 May 2003 the Commission adopted a Communication to the Council and European Parliament suggesting a possible revision of certain New Approach elements.
У 2002 році було розпочато широкий процес консультацій, і 7 травня 2003 року Комісія ухвалила Повідомлення до Ради і Європейського Парламенту, у якому пропонувався можливий перегляд деяких елементів«нового підходу».

They may also identify existing standards that they judge, after examination and possible revision, to meet the terms of the request, or modify existing standards in order to meet those terms.
Вони можуть також визначати чинні стандарти, які після вивчення й, можливо, перегляду вони визнають такими, що відповідають умовам запиту, або вносити зміни до чинних стандартів, щоб забезпечити відповідність цим умовам.

The financial result of the banking institution is quite sensitive to the dynamics of the quality of working assets, taking into account their concentration, the rather low level of loan backing, as well as a possible revision of the quality of returnable assets.
Фінансовий результат банківської установи є досить чутливим до динаміки якості робочих активів, враховуючи їх концентрацію, не досить високий рівень резервування кредитного портфеля, а також можливу ревізію якості доходних активів.

The Assembly welcomes the fact that the Parties to Convention No. 108 have started to prepare a possible revision of this convention in the wake of technological progress and increasingly fierce commercial competition in ICT-based services.
Асамблея вітає той факт, що сторони Конвенції № 108 почали готуватися до можливого перегляду цієї Конвенції у світлі технічного прогресу і все більш жорсткої комерційної конкуренції у сфері ІКТ-послуг.

All markets will be settled according to the official result published at ringside by the relevant governing body immediately after the end of the fight, including any recounts of the judge's scores(possible revision and verification of points recorded in the reports by the judges).
Усі парі будуть розраховані на основі офіційного рішення, прийнятого на рингу відповідним органом після закінчення бою, з урахуванням підрахунку очок суддями(можлива корекція та перевірка очок, зафіксованих у картах суддів).

So far, there is no consolidated position of various influence groups in Moscow on a possible revision of the Minsk agreements towards the return of the Donbas without excessive political demands on Ukraine(total amnesty, special DNR-LNR status, guarantees of refusal to join NATO, actual refusal of Crimea).”.
Поки що немає консолідованої позиції різних груп впливу в Москви щодо можливого перегляду Мінських угод у бік повернення Донбасу без надмірних політичних вимог до України(тотальна амністія, особливий статус“ДНР-ЛНР”, гарантії відмови від вступу в НАТО, фактична відмова від Криму).

In this regard, an important aspect is efforts to obtain the agreement of the Slovak state gas operator on the development of the relevant direction of cooperation with Ukraine, taking into account the risks associated with the possible revision by the Russian side of the advantageous for Slovakia agreement on transit of natural gas to European countries on a“take-or-pay” conditions;
У цьому зв'язку важливим аспектом є докладання зусиль, спрямованих на отримання згоди словацького державного газового оператора на розвиток відповідного напряму співпраці з Україною з урахуванням ризиків, пов'язаних із можливим переглядом російською стороною вигідної для Словаччини угоди про транзит до європейських країн природного газу на умовах«бери або плати»;

A circular economy action plan, a review and possible revision(where needed) of the all relevant climate-related policy instruments, including the Emissions Trading System, a Farm to Fork strategy along with a focus shift from compliance to performance(which will reward farmers for managing and storing carbon in the soil, improved nutrient management, reducing emissions,…), a revision of the Energy Taxation Directive which is looking closely at fossil fuel subsidies and tax exemptions(aviation, shipping), a sustainable and smart mobility strategy and an EU forest strategy.
План дій з круговою економікою, огляд та можливий перегляд(за необхідности) всіх відповідних інструментів політики щодо клімату, включаючи систему торгівлі викидами, стратегія«Ферма на вилку» разом із зміною фокусу від дотримання ефективности(яка винагородить фермерів за управління та зберігання вуглецю в ґрунті, поліпшення управління поживними речовинами, зменшення викидів,…), перегляд Директивів з оподаткуванням енергоресурсів, яка уважно вивчає субсидії на викопне паливо та звільнення від оподаткування(авіація, судноплавство), стратегія стійкої та розумної мобільности та лісова стратегія ЄС.

Already announced the US withdrawal from the TRANS-Pacific partnership(trump signed the corresponding decree on January 23) and it is possible revision of the agreements on NAFTA leads to the fact that under the blow will be all low-margin industrial manufacturing.
Вже оголошений вихід США з Транстихоокеанського партнерства(Трамп підписав відповідний указ 23 січня) і цілком можливий перегляд угоди щодо NAFTA веде до того, що під ударом опиниться вся низькомаржинальна промислова торгівля.

Formulation of the energy challenge under Horizon 2020 would not have been possible without the revision of the Strategic Energy Technology Plan- so called SET Plan.
Формулювання енергетичної проблеми на період до 2020 року не було б можливим без перегляду Плану стратегічних енергетичних технологій- так званого SET плану.

Reviewers' comments are transmitted to the authors, together with possible recommendations for the manuscript revision.
Коментарі рецензентів передаються авторам разом з можливою рекомендацією до перегляду рукопису.

The experts noted that despite positive intention to reduce the tax burden, the law discriminates honest taxpayers and will have only limited impact on legalization of salaries given the possible tax rate revision.
Експерти зауважили, що, незважаючи на позитивний намір знизити податковий тиск, закон дискримінує сумлінних платників податків та незначною мірою сприятиме детінізації зарплат, зважаючи на значні обмеження щодо права скористатися зниженою ставкою та можливий перегляд ставки податку.

The increase became possible thanks to the recent revision of the sovereign rating of Ukraine.
Останнє підвищення стало можливим завдяки недавньому перегляду суверенного рейтингу України.

The increase became possible thanks to the recent revision of the sovereign rating of Ukraine.
Підвищення стало можливим завдяки нещодавньому перегляду суверенного рейтингу України.

One of the possible actions is the revision of the intentions, so that they become more realistic and correspond to the situation.
Одне з можливих дій- перегляд цілей для того, щоб вони стали реальнішими і відповідали ситуації.