Приклади вживання Post-production Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Post-production and controversy.
Постпродукція та суперечки.State of production: Post-production.
Стадія виробництва: Post-production.Post-production starts in October 2012.
Постпродукція розпочалася у жовтні 2012 року[…].Shot, edited and did post-production.
Post-production from us is an excellent result in a short time.
Постпродакшн від нас- це відмінний результат в стислі терміни.And pre-production and post-production.
І ось попереднє виготовлення, і післявиготовлення.The film completed post-production in the third quarter of 2018.
Фільм завершив постпродукцію в третьому кварталі 2018 року.Visual effects were added in post-production.
Візуальні ефекти були додані в постпродукцію.It is the biggest post-production studio in Ukraine.
Це найбільша постпродакшн студія в Україні.His latest film Buğday(Grain) is currently in post-production.
Його останній фільм«Буддей»(Зерно) наразі знаходиться в постпродукції.From idea and script to post-production and graphic design.
Від ідеї та сценарію до постпродакшену та графічного дизайну.In post-production beyond the image what I'm seeking is to convey the sensation.”.
В постобробці виходячи за межі зображення я намагаюся донести відчуття.”.Phantom series is already in post-production stage.
Серіал«Фантом» уже на стадії постпродакшну.Therefore, the post-production stage was reduced only to finishing work with the material:.
Тому етап постпродакшна зводився лише до чистової роботі з матеріалом:.You send us photos and pay for the post-production order.
Ви відправляєте нам фотографії, оплачуєте замовлення post-production.In post-production I carefully cropped the frame in order to balance the composition.
Під час постпродукції я ретельно обрізав кадр, тим самим збалансувавши композицію.We do not know if it will be there in the post-production version of the movie.
The largest photostudio in Kiev with the extensive experience in shooting and post-production.
Найбільша фотостудія Києва з великим досвідом зйомки і постпродакшн.They got a reward of $10 000 for post-production services from Star Media.
Саме вони отримали винагороду у розмірі 10 000$ на послуги постпродакшну від Star Media.So commercials and films go through all stages: pre-production, production, post-production.
Так ролики і фільми проходять всі етапи: Препродакшн, продакшн, постпродакшн.We do post-production creatively: with animation and wow effects for a specific task or goal.
Робимо пост продакшн креативно з анімацією та візуальними ефектами під конкретну мету.According to the director, the film requires a lot of computer graphics and post-production of the highest quality.
За словами режисерки, виробництво фільму потребує багато комп'ютерної графіки та постпродакшену найвищої якості.The prize is a complex of post-production services for the amount of 20 000 EUR from the Star Media company.
Приз- комплекс послуг постпродакшн на суму 20 000 євро від компанії Star Media.Due to the cooperation and cohesion of all team members,we monitor and control all stages of production and post-production.
Завдяки тісній співпраці і згуртованості всіх членів команди,ми відстежуємо і контролюємо всі етапи виробництва і постпродакшену.The Bachelor of Arts degree in Film Production emphasizes post-production to prepare students for careers in the professional film industry.
Ступінь бакалавра мистецтв у виробництві фільмів підкреслює постпродакшн для підготовки студентів до кар'єри у професійній кіноіндустрії.Video editing is the process of editing segments of motion video production footage,special effects and sound recordings in the post-production process.
Монтаж відео- це процес редагування сегментів відеоматеріалу,спецефектів та звукозаписів у процесі постпродукції.The Sound for Picture& Games programis specifically tailored to prepare you for a career in post-production, sound design and composition for visual media.
Програма Sound for Picture& Games спеціально розроблена для підготовки вас до кар'єри у пост-виготовленні, звукорежисному дизайні та композиції для візуальних засобів масової інформації.Jackson and Gregg- who, among others, reprise their roles from previous MCU films-were digitally de-aged in post-production.
Джексон і Грегг- які, наряду з іншими, повторюють свої ролі з попередніх фільмів КВM-були«омолоджені» за допомогою комп'ютерної графіки на стадії постпродукції.Olena Mas- VFX Producer at Postmodern Digital. Olena has diverse work experience:from a research lab employee through IT to post-production studio coordinator.
У Олени різносторонній досвід роботи: від співробітника наукової лабораторії, через IT сферу,до координатора постпродакшн студії.The park's employees showed us well-equipped multimedia laboratory, which operates mainly in two directions:gaming industry and post-production of video materials.
Працівники парку показали нам діяльність та обладнання мультимедійної лабораторії, що працює в основномуу двох напрямах: гейм-індустрія та постпродакшн відеоматеріалів.
