Приклади вживання Post-revolutionary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Post-Revolutionary Democratic Thought.
Ukrainian Jews: Revolution and Post-Revolutionary Modernization.
Євреї України: Революція й післяреволюційна модернізація.Post-revolutionary Armenia: Unite unconnected.
Постреволюційна Вірменія: Поєднати непоєднуване.Armenia completed an important stage in its post-revolutionary development.
Вірменія завершила важливий етап свого постреволюційного розвитку.The post-revolutionary Ukrainian citizenry needs de-Sovietization.
Постреволюційна українська громадськість потребує дерадянізації.In 2010,Channel 5 has the highest rating for"post-revolutionary" times.
У 2010 році 5канал» здобув найвищий рейтинг за«післяреволюційні» часи.The first post-revolutionary Government developed and introduced the relevant law.
Перший післяреволюційний уряд розробив і реалізував відповідний закон.What these rulesthe stabilization of property relations in post-revolutionary France?
Сприяли стабілізації майнових відносин у післяреволюційній Франції?Has this law been adopted in post-revolutionary Ukraine or in Putin's Russia?
Чи цей закон ухвалено в постреволюційній Україні чи в путінській Росії?Post-revolutionary period for most German stateswas era of political reaction.
Пореволюційний період для більшості німецьких держав виявився добою політичної реакції.Call for Papers. Ukrainian Jews: Revolution and Post-Revolutionary Modernization.
Оголошення про конференцію«Євреї України: Революція й післяреволюційна модернізація.Andriy Levus:“A successful post-revolutionary Ukraine would be the collapse of the Russian project”.
Андрій Левус:«Успішна постреволюційна Україна- це крах російського проекту».What these rulesthe stabilization of property relations in post-revolutionary France?
Чим ці норми сприяли стабілізації майнових відносин у післяреволюційній Франції?My new post-revolutionary team took over the National Bank in 2014, finding ourselves in an incredibly difficult context.
Моя нова пореволюційна команда прийшла до Національного банку у 2014 році, опинившись у неймовірно важкому становищі.The International conference“Ukrainian Jews: Revolution and Post-Revolutionary Modernization.
Міжнародна конференція«Євреї України: Революція й післяреволюційна модернізація.The weakness of our state in the post-revolutionary period allowed Russia to bite off our Crimea first, and then to come and bite our East.
Слабкість нашої держави у післяреволюційний період дозволила спочатку Росії відкусити у нас Крим, а потім ще прийти і відкусити у нас схід.Beauty- terrible force, andthe beautiful Madame Récamier represented its main instrument in the era of post-revolutionary France.
Краса- страшна сила,а чудова мадам Рекамье уособлювала її головне знаряддя в епоху післяреволюційної Франції.Investigators now believe that, amid the chaos of post-revolutionary Ukraine, Pyongyang tried again.
Тепер слідчі вважають, що в умовах хаосу післяреволюційної України Пхеньян здійснив нову спробу.For the first time in the post-revolutionary period, the Government and Parliament of Iran have decided to eliminate the state monopoly in the oil industry.
Уперше за післяреволюційний період уряд і парламент Ірану ухвалили рішення про ліквідацію монополії держави в нафтовій галузі країни.In connection with this a comprehensive study of the history of the Russian Church in the post-revolutionary period seems necessary.
У зв'язку з цим видається актуальним комплексне дослідження історії Руської Церкви в післяреволюційний період.The short-lived Ukrainian statehood of the post-revolutionary period proved to be too complicated both from historical and from a political point of view.
Молода українська державність постреволюційного періоду виявилася надто складною як з історичної, так і з політичної точок зору.In the 2010s,with the simplification of traveling abroad in the wake of the economic recession and post-revolutionary hangover, there was a new round of displacements.
У 2010-х зі спрощенням виїзду за кордон, на хвилі економічної рецесії та постреволюційного похмілля, стався новий виток переміщень.In the end, Ukraine's post-revolutionary success depends only partly on the behavior of the Russians and not at all on mystical notions of national spirit.
Врешті-решт, успіх постреволюційної України залежить лише частково від поведінки росіян, і зовсім не від містичного розуміння національного духу.Just behind him was the final word in making not only foreign policy butalso many of the internal decisions of Ukraine in the post-revolutionary period.
Саме за ним було вирішальне слово при ухваленні не тільки зовнішньополітичних,але й багатьох внутрішніх рішень України в постреволюційний період.Iranian officials disclosed in July that Adelkhah,a prominent anthropologist who often traveled to Iran for research on post-revolutionary Iranian society, had been arrested on espionage charges.
В липні іранські чиновники заявили, щоАдельху, видатного антрополога, яка часто їздила до Ірану для дослідження постреволюційного іранського суспільства, заарештували за звинуваченням у шпигунстві.It was cleaned up by community representatives during the Romanian Revolution of 1989.[225] In spring 1990,projects were submitted for the arms of post-revolutionary Romania.
Це було зачищено представниками громади під час румунської революції 1989 року.[1]Навесні 1990 р. були подані проекти герба постреволюційної Румунії.The main motive in the design stages the designers chose constructivism,received a notable development in post-revolutionary Russia of the 20-ies of XX century.
Основним мотивом в оформленні сценічних майданчиків дизайнери вибрали конструктивізм,який отримав помітний розвиток в постреволюційної Росії 20-х років XX століття.As the whole post-Soviet territory has been viewed as unstable during the last 25 years,many observes only partially recognize the specificity of Ukraine's current post-revolutionary situation.
Оскільки пострадянський простір в останні 25 років вважався загалом неспокійним,багато спостерігачів тільки частково розпізнають специфіку постреволюційної ситуації в сучасній Україні.
