Що таке POTENTIALLY DISASTROUS Українською - Українська переклад

• потенційно катастрофічні
• потенційно катастрофічними

Приклади вживання Potentially disastrous Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation was potentially disastrous.
Ситуація була потенційно скандальна.

The current proposals for raising the block size are reckless, unnecessary, and potentially disastrous….
Поточні пропозиції збільшення розміру блоку нерозумні, не потрібні і потенційно катастрофічні.

These shifts are potentially disastrous for humanity as well.
Ці наслідки можуть бути фатальними і для людства.

When combined with Donald Trump's constant attempts to end-run the law, they are potentially disastrous.”.
У поєднанні з постійними спробами Дональда Трампа покінчити з законом, вони потенційно катастрофічні.

So we stepped in to prevent a potentially disastrous situation in humanitarian terms.
Ми прийняли це безпрецедентне рішення, щоб запобігти виникненню потенційно жахливою гуманітарної ситуації.

Both groups, and everybody else in the Balkans, will benefit from averting a potentially disastrous conflict.
Обидві громади, як і всі на Балканах, виграють від запобігання потенційно катастрофічного конфлікту.

The potentially disastrous effects from higher temperature, rising sea levels, and extreme weather formations will be hugely damaging especially to the poorest and most vulnerable people on the planet.
А потенційно катастрофічні наслідки зростання температур, підняття рівня моря й екстремальних погодних явищ особливо сильних ударів завдадуть по найбідніших і найвразливіших людях планети.

Both groups, and everybody else in the Balkans, will benefit from averting a potentially disastrous conflict.
Обидві громади, як і всі інші на Балканах, отримають користь від запобігання потенційно катастрофічного конфлікту.

Hawking said constructing such a village would help protect the Earth's inhabitants from potentially disastrous environmental conditions spurred by President Donald Trump's decision to pull the United States from the Paris climate agreement.
На думку Гокінга, будівництво такого поселення допоможе захистити жителів Землі від можливих катастрофічних екологічних умов, спричинених рішенням президента Дональда Трампа вивести Сполучені Штати з Паризької угоди про клімат.

If Turkey's operation continues, it will exacerbate a growing and daunting humanitarian crisis, with potentially disastrous consequences.
Якщо турецька операція триватиме, це посилить гуманітарну кризу і може мати катастрофічні наслідки.

That extremely unwise and potentially disastrous tweet was heard loud and clear by foreign nationals residing in the United States illegally who know that the U.S. government will take temporary protection status away from hundreds of thousands of them in July 2019.
Цей неймовірно немудрий і потенційно руйнівний твіт був чітко сприйнятий іноземцями, які незаконно проживають у США і знають, що уряд позбавить тимчасового захищеного статусу сотні тисяч осіб у липні 2019 року.

Economic and political tensions in this area of the world would be added to the potentially disastrous environmental consequences.
Економічна та політична напруженість в цій частині світу може також мати негативний вплив на катастрофічні екологічні наслідки[21].

The Turkish military diplomat was given a tough explanation about the potentially disastrous consequences from Ankara's reckless actions towards Russia's military contingent fighting against international terrorism in Syria," the Defence Ministry said in a statement.
Турецькому військовому дипломату зроблено жорстке представлення про можливі згубні наслідки нерозважливих дій офіційної Анкари щодо російського військового контингенту, що виконує завдання по боротьбі з міжнародним тероризмом в Сирії",- розповіли в російському оборонному відомстві.

Equally important was the plan to delay the movement of German reserves to the Normandy beachhead and prevent a potentially disastrous counterattack.
Не менш важливим було затримати рух німецьких резервів на плацдарми в Нормандії і запобігти потенційно катастрофічній контратаці.

If handled correctly the way a freight forwarder deals with a potentially disastrous situation can cement the forwarder/ client relationship.
Якщо правильно обробляти то, як експедитор має справу з потенційно проблемною ситуацією, можна цементувати відносини експедитора і клієнта.

What lessons have we learned about the connection between earthquakes and volcanoes, and what does this teach us about predicting potentially disastrous volcanic eruptions?
Які уроки ми дізналися про зв'язок між землетрусами та вулканами, і що це вчить нас щодо прогнозування потенційно катастрофічних вивержень вулканів?

The studio had learnt of the photographs some weeks earlier, and in order to contain their potentially disastrous effects on her career, they and Monroe had decided to talk about them openly while stressing that she had only posed for them due to a dire financial situation.
Цей інцидент міг потенційно спричинити катастрофічні наслідки для її кар'єри, тому студія і Монро вирішили говорити про це відкрито, підкреслюючи, що вона позувала оголеною тільки коли була в скрутному фінансовому становищі.

Attempting to interpret the likelihood of a hypothesis given observed evidence as the probability of the hypothesis is a common error, with potentially disastrous consequences in medicine, engineering or jurisprudence.
Намагання інтерпретувати правдоподібність гіпотези за заданого спостережуваного свідчення як її імовірність є поширеною помилкою з потенційно катастрофічними наслідками в медицині, інженерії та юриспруденції.

If the system of perimeter surveillance you're using is inaccurate, the consequences could be dire, with many(if not all) your assets lost to theft or intrusion, vandalism, fire and other unexpected, potentially disastrous events.
Якщо система контролю периметра, яку ви використовуєте, неточна, наслідки можуть бути жахливими- велика кількість(якщо не всі) ваших активів будуть втрачені через крадіжку або незаконне проникнення, вандалізм, пожежу чи інші неочікувані потенційно катастрофічні події.

The Ukrainian president must balance the benefits of progress toward peace with the potentially disastrous risk of being seen as surrendering to Moscow.
Український президент повинен зважити переваги прогресу на шляху до миру з потенційно згубним ризиком, що ці кроки можуть сприйняти як капітуляцію перед Москвою.

And given the new bailout provisions that provide these megafirms a market advantage over smaller banks(those Paul Volcker calls“too small to save”), the failure to break them up qualifies as a major policy decision with potentially disastrous consequences.”.
Враховуючи, що нові дотаційні норми надають цим мегафірмам ринкові переваги над меншими банками(тими, які Пол Волкер називає«замалими, щоб їх рятувати»), відмова розформувати ці мегафірми є важливиим рішенням із потенційно катастрофічними наслідками.

The Wall Street firm said U.S. sanctions loom as a potential"black swan" event for the Russian economy in 2018, meaning that they have a small chance of triggering a potentially disastrous exodus from Russian markets like the one that caused a 30 percent drop of the Russian ruble in just 10 days in December 2014.
Американські санкції можуть стати потенційним«чорним лебедем» для російської економіки в 2018 році й спричинити потенційно катастрофічний вихід з російських ринків, подібний до того, який призвів до зниження російського рубля на 30% усього за 10 днів у грудні 2014 року.

Nicholas Stern(2008) points out that if business-as-usual concentrations of GHG stabilize at or above 750 parts per million(ppm) in CO2-equivalent terms by the end of the century, as implied by the latest IPCC scenarios, there is at least a 50 percent chance that global temperatures will increase by more than 5°C, with potentially disastrous consequences for the planet.
В роботі Nicholas Stern(2008) вказується, що, якщо до кінця століття концентрації шкідливих речовин в рамках базисного сценарію стабілізуються на рівні не менш як 750 частин на мільйон в вуглеводневому еквіваленті, як передбачається в останніх сценаріях МГЕЗК, існує як мінімум 50-відсоткова ймовірність того, що глобальна температура підвищиться більш ніж на 5 ° за Цельсієм, з потенційно катастрофічними наслідками для планети.

We have known for more than a century that our planet's magnetic field has been weakening at a rate of about five per cent a century, prompting concerns that the Earth's magnetic poles could soon flip- an event that could have potentially disastrous results for life on Earth.
Ми знали протягом більш ніж сторіччя, що нашої планети магнітне поле слабшає приблизно на п'ять відсотків століття, викликало побоювання, що земні магнітні полюси можуть незабаром фліп- подія, яка може мати потенційно катастрофічні наслідки для життя на Землі.

It remains to be seen if the 48-year-old businessman can withstand the rigors of even a short national political campaign and emerge as the leader of a country in the throes of a profound political and economic crisis, as well as a potentially disastrous confrontation with neighboring Russia.
Залишається з'ясувати, чи зможе 48-річний бізнесмен витримати тягар навіть короткої національної політичної кампанії і вийти з неї лідером країни, що є у глибокій політичній та економічній кризі, а також потенційної катастрофічної конфронтації з сусідньою Росією.

Potentially more disastrous would be the negative effect of the smog on agricultural productivity, further increasing the chance of crop failure and consequent starvation.
Потенційно більш згубним може бути негативний вплив смогу на продуктивність сільського господарства, що ще більше збільшує шанс невдачі врожаю і, як наслідок, голодування.

The consequences of this- with future plans and mock-ups copied and distributed to competitor companies, personal data sold, and budgets revealed- could potentially be disastrous.
Наслідки цього(майбутні плани й макети, скопійовані та розповсюджені серед компаній-конкурентів, продані особисті дані й викриття бюджету) можуть бути катастрофічними.