Що таке POTENTIALLY CATASTROPHIC Українською - Українська переклад

• потенційно катастрофічні
• потенційно катастрофічних
• потенційно катастрофічному
• потенційно катастрофічним

Приклади вживання Potentially catastrophic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Potentially catastrophic effects for mankind.
Це може мати катастрофічні наслідки для людства.

The longer and better is your trade, the greater the chance of developing potentially catastrophic turn of events.
Чим довше і краще йде ваш трейд, тим більше шансів розвитку потенційно катастрофічного повороту подій.

To discuss highly uncertain but potentially catastrophic outcomes is often seen as political fearmongering.
Обговорення дуже невизначених, але потенційно катастрофічних результатів часто сприймається як політичний страх.

This again raises the specter of a no-deal Brexit, which would be bad for the EU but potentially catastrophic for the UK.
Це знову підвищує привабливість Brexit без угоди, що було б погано для ЄС, але потенційно катастрофічним для британців.

The potentially catastrophic risk of turning on this machine far outweigh any scientific gain that might come from it.
Потенциальный риск включения этого агрегата перевешивает научную пользу, которую можно из него извлечь.

But every EU country should make some sacrifice in an effort to avert a potentially catastrophic Ukrainian economic collapse.
Кожна країна ЄС повинна піти на якісь жертви в прагненні уникнути потенційної економічної катастрофи в Україні.

As long as these random and potentially catastrophic events are possible, it is not absolutely accurate to say that succession has stopped.
До тих пір поки ці випадкові і потенційно катастрофічні події можливі, це не зовсім правильно говорити, що спадкоємність припинилося.

But every EU country should make some sacrifice in an effort to avert a potentially catastrophic Ukrainian economic collapse.
Але і кожна країна ЄС повинна піти на певні жертви в спробі запобігти потенційно катастрофічному економічному краху в Україні.

Forecasters have described Irma as a"potentially catastrophic" Category 5 storm and one of the strongest Atlantic hurricanes ever recorded.
Метеорологи характеризують"Ірму" як"потенційно катастрофічний" ураган 5-ї категорії та один з найбільш сильних атлантичних ураганів, що коли-небудь були в країні.

In doing so, the economists implicated the bank's own investment activities in the potentially catastrophic effects of the climate crisis.
Роблячи це, економісти залучали власну інвестиційну діяльність банку до потенційно катастрофічних наслідків кліматичної кризи.

To recognize the potentially catastrophic consequences of war with Russia does not require paralysis in addressing the challenge of a resurgent but wounded Russia.
Щоб розпізнати потенційні катастрофічні наслідки війни з Росією, не обов'язково зациклюватися на проблемі, що робити з Росією, яка відроджується, але поранена.

What, then, is the probability of an orderly outcome and long transition period, as opposed to a potentially catastrophic sudden rupture?
Наскільки ж тоді висока ймовірність упорядкованого виходу і тривалого перехідного періоду порівняно з потенційно катастрофічним, раптовим розривом?

At the same time, the costs of inaction are irreversible, potentially catastrophic, and likely to hit poorer countries harder than developed ones.
У той же час витрати бездіяльності мають незворотний і, можливо, катастрофічний характер, і, мабуть, вдарять по бідних країнах болючіше, ніж по розвиненим.

Scientists say emissions of gases such as carbon dioxide need to drop sharply by 2030 to prevent potentially catastrophic global warming.
Однак вчені говорять, що до 2030 року викиди газів, таких як вуглекислий газ, повинні різко впасти, щоб запобігти потенційно катастрофічному глобальному потеплінню.

Re-partitioning the device on the fly could be potentially catastrophic(and likely would be in many scenarios), so Google's decision to leave it alone on current generation phones is respectable, albeit a bummer.
Перерозподіл пристрою на льоту може бути потенційно катастрофічним(і, ймовірно, буде в багатьох сценаріях), тому рішення Google, щоб залишити його поодинці на телефонах нинішнього покоління, є респектабельним, хоч і облом.

Because of their all-or-nothing approach, Perfectionists perceive every criticism as potentially catastrophic, a dangerous assault on their sense of self-worth.
Через свого принципу"все або нічого" перфекціоністи сприймають кожне критичне зауваження як потенційну катастрофу, загрозу самолюбству.

The research confirms an increasing fear that global heating driven by profligate human use of fossil fuels could tip not just climate but also natural landscapes into a new and potentially catastrophic states.
Дослідження підтверджує зростаючий страх, що глобальне опалення, зумовлене раціональним використанням людських викопних видів палива, може перетворити не лише клімат, а й природні ландшафти на нових і потенційно катастрофічних станів.

Obvious dangers, the long-term impacts of such a start in life are potentially catastrophic,” said UNICEF Executive Director Henrietta Fore.
Очевидні небезпеки та довгострокові наслідки такого початку життя можуть бути катастрофічними“,- заявила виконавчий директор ЮНІСЕФ Генрієтта Форе.

Historically, as we have seen, ages of virtual, credit money have also involved creating some sort of overarching institutions- Mesopotamian sacred kingship, Mosaic jubilees, Sharia or Canon Law- that place some sort of controls on the potentially catastrophic social consequences of debt.
Історично, як ми побачили, епохи віртуальних, кредитних грошей також супроводжувались створенням всеохоплюючих інституцій- священних правителів Месопотамії, законів шаріату чи християнського канонічного права- які контролювали потенційно катастрофічні соціальні наслідки боргів.

On top of that, a single course of antibiotics can lead to life-threatening unwanted side effects and potentially catastrophic changes to the normal bacteria that live in our guts.
Більш того, один курс антибіотиків може спровокувати небезпечні для життя побічні ефекти і потенційно катастрофічні зміни в нормальних бактерії кишківника людини.

Rapid increases in the global population of people and farm animals, intensification of farming systems, huge increases in the amount of meat, milk and eggs consumed, especially in developing countries, and enormous increases in the international movement of people, animals and livestock products exposes our planet to increased risk of zoonotic diseases, including potentially catastrophic epidemics.
Швидке зростання популяції людей і тварин в світі, інтенсифікація систем ведення сільського господарства, величезне зростання в обсягах споживання м'яса, молока і яєць, головним чином в країнах, що розвиваються, і стрімке зростання міжнародного руху людей, тварин і продуктів тваринництва- обгрунтовують підвищений ризик зоонозних захворювань, у тому числі потенційно катастрофічних епідемій.

While the country is menacing Ukraine with tanks and sending its jets into foreign airspace, President Vladimir Putin said Nov. 14 that the drop in crude is potentially“catastrophic” for the world's largest Energy exporter.
Тоді як Росія погрожує Україні танками і посилає свої літаки в іноземний повітряний простір, президент Володимир Путін 14 листопад визнав, що падіння цін на нафту потенційно є“катастрофічним” для найбільшого в світі експортера енергії“.

Historically, as we have seen, ages of virtual, credit money have also involved creating some sort of overarching institutions- Mesopotamian sacred kingship, Mosaic jubilees, Sharia or Canon Law- that place some sort of controls on the potentially catastrophic social consequences of debt.
Історично, як ми побачили, епохи віртуальних, кредитних грошей також супроводжувались створенням певного роду всеохоплюючих інституцій- священних правителів Месопотамії, юдейських Ювілеїв, законів шаріату чи християнського канонічного права- які накладали певного роду контроль на потенційно катастрофічні соціальні наслідки боргів.

Granting the right at the individual level to use firearms against those who, in their eyes, jeopardise Ukraine's constitutional order or integrity, creates a potentially catastrophic potential for abuse.
Надання на громадянам на індивідуальному рівні права застосовувати зброю проти тих, хто, на їхню думку, загрожує конституційному ладу чи цілісності України, створює потенційно катастрофічні можливості для зловживань.

Others like Elon Musk and Bill Gates have sounded alarms about the downsides- in the huge economic impact of job displacement, control of information, the capacity to manipulate, and the potentially catastrophic consequences of AI gone bad.
Інші, як Елон Муск та Білл Гейтс, пролунав тривогу щодо невдач- через величезний економічний ефект від переміщення робочої сили, контроль над інформацією, здатність маніпулювати, а потенційно катастрофічні наслідки АІ стали поганими.

Only in August and September of last year in the Atlantic there were four powerful hurricanes of the fourth and fifth hazard categories, Harvey, Irma, José and Maria, who left the island of Puerto Rico without electricity and created a potentially catastrophic situation on the Atlantic coast of the USA and Mexico.
Тільки за серпень і вересень минулого року в Атлантиці виникло відразу чотири потужних урагани четвертої і п'ятої категорії небезпеки, Харві, Ірма, Хосе Марія, що залишили острів Пуерто-Ріко без електрики і створили потенційно катастрофічну ситуацію на атлантичному узбережжі США і Мексики.

The transition will be painful for traditional carmakers and suppliers, potentially even catastrophic.
Перехід буде важким для традиційних автовиробників та постачальників, потенційно навіть катастрофічним.

A major disruption to electricity and power systems could potentially have a catastrophic impact on the functioning of society.
Серйозний зрив постачання електроенергії і збій в роботі енергетичних систем потенційно може мати катастрофічні наслідки для суспільства.

In the case of mount Etna, our analysis of deformation of the coastline involves a great danger to the destruction of the slope than previously thought, since the deep gravitational sliding can potentially lead to catastrophic destruction,” the scientists say.
У разі гори Етна наш аналіз деформації берегової лінії має на увазі велику небезпеку для руйнування схилу, ніж передбачалося раніше, оскільки глибоке гравітаційне ковзання може потенційно привести до катастрофічного руйнування",- стверджують вчені.