Що таке POTOCKI Українською - Українська переклад

• потоцький
• потоцьких
• потоцького
• потоцьким

Приклади вживання Potocki Англійська мовою та їх переклад на Українською

Categan Potocki.
Каетан Потоцькі.

Potocki called for executioner who started to burn Mykyta's back.
Потоцький покликав ката, той став палити ним спину Микити.

Alfred Potocki.
Альфред Потоцький.

All over the historical part of Lviv with its center in the Potocki Palace.
По всій історичній частині Львова з центром в Палаці Потоцьких.

Andrew Potocki.
Андрієм Потоцьким.

Potocki Palace is a unique monument that attracts the attention of tourists.
Палац Потоцьких- унікальний пам'ятник, що привертає увагу туристів.

Count F Potocki.
Графом Ф Потоцьким.

This zpid Berestechko came 35000th Polish army, led byM. Potocki.
Сюди з­під Берестечка прибуло 35-тисячне польське військо, очолюване М. Потоцьким.

Seweryn Potocki.
Северина Потоцького.

Potocki Palace is the most interesting tourist attraction in Tulchyn.
Тульчин цікавий перш за все своєю основною туристичною пам'яткою- палацом Потоцьких.

Seweryn Potocki.
Куратором Потоцького.

Potocki maintained his own army that consisted of Cossacks and czynsz szlachta.
Потоцький утримував власне військо, яке складалося з козаків та чиншової шляхти.

Nicholas Hetman Potocki.
Гетьмана Миколая Потоцького.

You can visit the Potocki Palace any day from Tuesday to Sunday.
Відвідати Палац Потоцьких можна в будь-який день з вівторка по неділю.

Khmelnitsky, the scene on the Market Square and the scene in the courtyard of the Potocki Palace.
Хмельницького, Сцена на Площі Ринок та Сцена у подвір'ї Палацу Потоцьких.

In Ukraine alone Potocki owned more than forty cities and thousands of villages.
В одній тільки Україні Потоцькі володіли більш ніж сорока містами і тисячами сіл.

The first foundation stone of this majestic structures laid Hetman Jozef Potocki in 1749.
Перший камінь у фундамент цієї величної споруди заклав гетьман Юзеф Потоцький в 1749 році.

Potocki Palace is close to the monument of Adam Mickiewicz, the street Copernicus, 15.
Палац Потоцьких перебуває недалеко від пам'ятника Адаму Міцкевичу, на вулиці Коперника, 15.

By 1648 almost all Nizhynschyna possessions belonged to the great crown hetman Nicholas Potocki.
До 1648 року майже вся Ніжинщина належала до володінь великого короного гетьмана Миколая Потоцького.

Thus did wealthy Count Stanislaw Potocki(1751-1805) immortalise his boundless love for his wife.
Так багатій граф Станіслав Щенсний Потоцький(1751-1805) увіковічнив своє безмежне кохання до дружини.

Location: Wilanów Palace is located in the south-eastern outskirts of modern Warsaw, street Kostka Potocki 10/16.
Адреса: Вілянувський палац стоїть на південно-східній околиці сучасної Варшави, вулиця Костки Потоцького, 10/16.

It was founded by Polish noble Stanisław Potocki as a birthday gift to his wife Sofia.
Він був заснований польським меценатом Станіславом Потоцьким як подарунок на день народження його дружини Софії.

Józef Potocki commissions a huge altar with figures of Archangels for the parish church in Monasterzyska[Monastyryska].
Йосиф Потоцький замовляє для Монастириського парафіяльного костелу великий вівтар з фігурами архангелів.

It is first mentioned in writings from 1421, when it belonged to Kierdia, Pekarskyi and Potocki.
Належало воно Кiердiям, Пекарським, Потоцьким, було прикордонним постом мiж Рiччю Посполитою i Османською iмперieю до Хотинськоi битви у 1621 р.

For the landlord of the Pan Potocki gypsum stone produced various ornaments: ashtrays, jewelry boxes, statues.
Для поміщика пана Потоцького із гіпсового каміння виготовляли різні прикраси: попільниці, шкатулки, статуї.

Three Christmas trees- the main one near the Opera House and two more on Mytna square and in the courtyard of the Potocki Palace(15, Kopernyka St.).
Три ялинки- головна біля Оперного театру та ще дві на Площі Митній і у дворі Палацу Потоцьких(вул. Коперника, 15).

Park named after Ivan Franko- 400m, Potocki Palace- 450 m, Jesuit Church- 500 m, Rynok Square- 700 m, Opera House- 700 m.
Франка- 400 м, Палац Потоцьких- 450 м, Костел Єзуїтів- 500 м, Площа Ринок- 700 м, Оперний театр- 700 м.

In October 1791, in Yassy, then capital of Moldova(now in Romania), where de Vitt was stationed, Sofia met Count Potocki for the first time.
У жовтні 1791 р. у Яссах, тодішній столиці Молдови(нинішня Румунія), куди перевели де Вітта, Софія вперше зустріла графа Потоцького.

Count Potocki, the famous Explorer, scientist and writer, who first spoke about Ukrainians as a separate ethnic group.
Граф Потоцький, відомий дослідник, вчений і письменник, який вперше заговорив про українців як про окремий етнос.

In 1749 Józef Potocki, the Hetman wielki koronny and the main founder of the building, solemnly pawned the first stone in the basement of the future cathedral.
У 1749 р. Юзеф Потоцький, великий гетьман коронний і головний фундатор будівництва, урочисто заклав перший камінь у фундамент майбутнього собору.