Приклади вживання Pototsky Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Count S Pototsky.
Pototsky Crown.
Sefan Pototsky.
Сефаном Потоцьким.Pototsky Sts Antony.
Антоніє- Феодосієвський.Volodymyr Pototsky- junior.
Володимир Потоцький- молодший.NTT Energia Ltd.- General Director Pototsky V. I.
ТОВ«НТТ Енергія»- генеральний директор Потоцький В.Andrew Pototsky- Stanislav.
Андрія Потоцького- Станіслава.Stephen- Alexander Pototsky.
Стефана Александера Потоцького.Count Alfred Pototsky the Philharmonic.
Графа Альфреда Потоцького філармонія.By the way, it is known that its first patron was a Pole-Severyn Pototsky.
До речі, відомо, що першим його попечителем був поляк-Северин Потоцький.Therefore, the view of the Pototsky palace remained open only from the street of Copernicus.
Vasilian small printers- Lazar Baranovich in Novgorod-Siversky and Chernigov Anton Prota- Pototsky.
Дрібні друкарні- Лазара Барановича у Новгород-Сіверському та Чернігові Антона- Потоцького.Pototsky reconstructed the castle that lost its strategic importance for his own residence.
Потоцький реконструював втратила стратегічне значення фортеця під власну резиденцію.Arboretum in Uman was founded in 1796 by Stanislaw Pototsky and named after his wife Sophia.
Уманський дендропарк був заснований у 1796 році Станіславом Потоцьким і названий на честь його дружини Софії.Pototsky Palace is a vivid example of the architecture of mature historicism, one of the most interesti….
Палац Потоцьких- яскравий зразок архітектури зрілого історизму, одна з найцікавіших архітектурних пам'яток Львов….The owner paid for the palace almost as much as the famous Pototsky palace, though it was much smaller in the size.
Набагато менший за розмірами, палац обійшовся власнику майже так само дорого, як відомий палац Потоцьких.Count Pototsky, a prominent academic, researcher and author who first mentioned Ukrainians as a separate ethnic group.
Граф Потоцький, відомий дослідник, вчений і письменник, який вперше заговорив про українців як про окремий етнос.How have the Jews come to the city and why have they been so important for the growth andflourishing of the Pototsky private town?
Як з'явилися євреї в місті і чому вони були такими важливими для розвитку іпроцвітання приватного містечка Потоцьких?Our chamber concert at the Pototsky Palace will surely give you a smile as a reminder of the first kiss.
Наш камерний концерт у Палаці Потоцьких неодмінно подарує вам усмішку, як спогад про перший поцілунок.The Rock Monastery is located on the territory of former Vasyliansky Svyato-Vodzvyzhenskymonastery which was founded in 1600 by Sefan Pototsky.
Скельний монастир розташований на території колишнього Василіянського Свято Воздвиженського монастиря,заснованого в 1600р Сефаном Потоцьким.In 1832 after the polish uprising that was supported by Pototsky all his properties were seized and given to Kiev state chamber.
У 1832 р., після польського повстання, яке підтримував О. Потоцький, всі його маєтки були конфісковані та передані Київській державній палаті.Every Ukrainian knows about the beauty of Uman,since from childhood they tell the story of the wonderful gift that Count Pototsky presented to his wife Sofia.
Про красу Умані знає кожен українець,адже з дитинства розповідають історію про чудовий подарунок, який граф Потоцький подарував своїй дружині Софії.The exhibition was held at the Pototsky Palace on October 26-29 and found unprecedented resonance, having increased the number of visitors to the Palace by dozens of times those days.
Виставка проходила у Палаці Потоцьких 26-29 жовтня і отримала безпрецедентний розголос, в десятки разів збільшивши кількість відвідувачів Палацу в ці дні.Special gastronomic surprises are already being prepared for you by Cheese& Wine Festival,which will be held on October 19-21, 2018 in Pototsky Palace(15 Kopernika St.).
Особливі гастрономічні сюрпризи вже готує для вас Свято сиру і вина,що відбудеться 19-21 жовтня 2018 у Палаці Потоцьких(вул. Коперника, 15).On December 18, in the Ballroom of the Pototsky Palace, Warsaw University, the solemn closing of the year on the occasion of the 80th anniversary of the opening of the Observatory was held.
І 18 грудня в Бальній залі Палацу Потоцьких Варшавського університету відбулось урочисте закриття року з нагоди 80-ліття з дня відкриття Обсерваторії.It, one of the most beautiful, parks of Europe, put by the leadingarchitects of Western Europe for rich, Polish magnate count Pototsky and his wife Sofia.
Це один з найкрасивіших парків Європи, закладений провідними архітекторами ЗахідноїЄвропи для багатого польського магната графа Потоцького і його дружини Софії.Two park miracles of Ukraine- the arboretum"Sofiyivka" in Uman-the gift of the Count Pototsky to his wife Sophia, and the Alexandria arboretum- the gift of the Polish tycoon Branitsky to his wife Alexandra Engelhardt.
Два паркових чуда України- дендропарк«Софіївка» в Умані-подарунок графа Потоцького своїй дружині Софії, і дендропарк"Олександрія"- подарунок польського магната Браницького своїй дружині Олександрі Енгельгардт.The palace was built in 1782 in classical style according to the design of a French architect,commissioned by the wealthiest Polish tycoon Stanislav Pototsky.
Палац був побудований у 1782 році у класичному стилі, за проектом французького архітектора,на замовлення найзаможнішого польського магната Станіслава Потоцького.OPERAFEST TULCHYN-2019 will be held from June4 to 9 in the territory of the“Versaillez of Podolia”, the Pototsky Palace in Tulchyn, Vinnytsia Oblast. The palace will host majestic performances and productions of the best theaters and soloists from Ukraine, the USA, Poland, and Germany.
OPERAFEST TULCHYN-2019 триватиме з 4 по9 червня на території«Подільського Версалю»- парку Палацу Потоцьких у Тульчині Вінницької області, на території якого відбуватимуться не лише грандіозні виступи і постановки найкращих театрів і солістів України, США, Польщі та Німеччини.The guests will have a festive ceremony, stylized photo walls, children's roundabouts,as well as an exclusive opportunity to go through exhibitions and exhibitions of the Pototsky Palace, accompanied by Oksana Kozinkevich.
На гостей чекає святкова церемонія, стилізовані фотозони, дитячі каруселі,а також ексклюзивна нагода пройтися експозиціями та виставками Палацу Потоцьких у супроводі Оксани Козинкевич.
