Приклади вживання Потоцький Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А Потоцький.
Andrey Pototskiy.Альфред Потоцький.
С Потоцький.
Володимир Потоцький- молодший.
Volodymyr Pototsky- junior.Потоцький- польське прізвище.
Prokop is polish name.Допит Галагана вів Потоцький.
Halahan's interrogation was conducted by Potocki.Потоцький приєднався до конфедерації.
ТОВ«НТТ Енергія»- генеральний директор Потоцький В.
NTT Energia Ltd.- General Director Pototsky V. I.Потоцький почувався цілковито безпорадним.
До речі, відомо, що першим його попечителем був поляк-Северин Потоцький.
By the way, it is known that its first patron was a Pole-Severyn Pototsky.Потоцький приєднався до конфедерації.
Перший камінь у фундамент цієї величної споруди заклав гетьман Юзеф Потоцький в 1749 році.
The first foundation stone of this majestic structures laid Hetman Jozef Potocki in 1749.Потоцький покликав ката, той став палити ним спину Микити.
Potocki called for executioner who started to burn Mykyta's back.У 1650 році його син- Анджей Потоцький- розпочав будівництво в цьому місці дерев'яних укріплень.
In 1650, his son- Andrzej Potocki- began the construction of wooden fortifications in this place.Потоцький утримував власне військо, яке складалося з козаків та чиншової шляхти.
Potocki maintained his own army that consisted of Cossacks and czynsz szlachta.Так багатій граф Станіслав Щенсний Потоцький(1751-1805) увіковічнив своє безмежне кохання до дружини.
Thus did wealthy Count Stanislaw Potocki(1751-1805) immortalise his boundless love for his wife.Потоцький реконструював втратила стратегічне значення фортеця під власну резиденцію.
Pototsky reconstructed the castle that lost its strategic importance for his own residence.Разом з ними виступатимуть наші трікери з Києва- Акім Сорокін і Даня Потоцький- команда FUH illusion.
Another team of the show is FUH illusion- Akim Sorokin and Danya Pototskiy- vape trickers from Kyiv.Станіслав Потоцький дізнається про зраду дружини зі своїм старшим найулюбленішим сином Юрієм Потоцьким.
Aw Potocki found out about his wife's adultery with his eldest and the most loved son Jerzy Potocki.Після завершення дипломатичної служби Альфред Потоцький присвятив подальше своє життя активній політичній діяльності в Галичині.
After completing the diplomatic service, Alfred Potocki devoted his life to active political activity in Galicia.Йосиф Потоцький замовляє для Монастириського парафіяльного костелу великий вівтар з фігурами архангелів.
Józef Potocki commissions a huge altar with figures of Archangels for the parish church in Monasterzyska[Monastyryska].Орієнтовно 1670 р.„краківський каштелян іпольський коронний гетьман” Андрій Потоцький звів тут будинок для себе й родини.
Approximately in 1670, the Krakow Castellanand the Polish Crown Hetman, Andrew Potocki built a house for his family there.Граф Потоцький, відомий дослідник, вчений і письменник, який вперше заговорив про українців як про окремий етнос.
Count Pototsky, a prominent academic, researcher and author who first mentioned Ukrainians as a separate ethnic group.У 1832 р., після польського повстання, яке підтримував О. Потоцький, всі його маєтки були конфісковані та передані Київській державній палаті.
In 1832 after the polish uprising that was supported by Pototsky all his properties were seized and given to Kiev state chamber.Граф Потоцький, відомий дослідник, вчений і письменник, який вперше заговорив про українців як про окремий етнос.
Count Potocki, the famous Explorer, scientist and writer, who first spoke about Ukrainians as a separate ethnic group.Про красу Умані знає кожен українець,адже з дитинства розповідають історію про чудовий подарунок, який граф Потоцький подарував своїй дружині Софії.
Every Ukrainian knows about the beauty of Uman,since from childhood they tell the story of the wonderful gift that Count Pototsky presented to his wife Sofia.Граф Потоцький- відомий дослідник, учений і письменник, який вперше заговорив про українців, як про окремий етнос".
Count Potocki, a well-known researcher, scholar, and writer, who first spoke about Ukrainians as a separate ethnicity.Станіслав Щенсний Потоцький- шляхтич, державний та військовий діяч Речі Посполитої, Російської імперії, магнат, меценат.
Stanislaw Szczesny Potocki was a member of szlachta, the government and military leader of the Polish-Lithuanian Commonwealth and Russian Empire, magnate, philanthropist.У 1749 р. Юзеф Потоцький, великий гетьман коронний і головний фундатор будівництва, урочисто заклав перший камінь у фундамент майбутнього собору.
In 1749 Józef Potocki, the Hetman wielki koronny and the main founder of the building, solemnly pawned the first stone in the basement of the future cathedral.Вірогідно саме тут, в Яссах, Потоцький познайомився з прекрасною гречанкою Софією- дружиною генерала російської армії, коменданта Херсона графа Юзефа Вітта.
Probably, it was in Yassy, that Potocki got acquainted with a beautiful Greek girl Sofia- a wife of Russian army general, a commandant of Kherson- count Josef Witt.
