Що таке ПОТОРГУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to bargain
• to negotiate
• be arranged

Приклади вживання Поторгуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хотів поторгуватися.
I would like to make a trade.

У приватних таксі можна поторгуватися.
Private taxis can be arranged.

Але ви завжди можете поторгуватися в магазинах з продавцями.
But you can always bargain in stores with sellers.

Втім, власник згоден поторгуватися.
But the owner is willing to negotiate.

А може це черговий спосіб поторгуватися за місця під сонцем?
Is this our best way to acquire a spot under the sun?

Втім, власник згоден поторгуватися.
After that, the owner agreed to negotiate.

Взагалі у Марокко без«поторгуватися» нічого купувати не можна.
In Egypt you cannot buy anything without bargaining.

У приватних таксі можна поторгуватися.
Private taxi transfers can be arranged.

Якщо можливо, поторгуватися і спробувати отримати більш вигідний контракт.
If it is possible, haggle and try to get a better deal.

Здійснюючи покупку, не забудьте поторгуватися.
By making a purchase, do not forget to bargain.

Спробуйте поторгуватися- в більшості випадків це може вирішити проблему.
Try reinstalling; in most cases this should fix the problem.

Він навряд чи міг вибрати гірший час, щоб поторгуватися.
He couldn't have chosen a worse time to die.

Ми маємо можливість зараз поторгуватися- пропозицій на поточний момент багато.
Now we have an opportunity to bargain since there are many proposals at the moment.

Але багато рекомендують, перш ніж щось купити, неабияк поторгуватися.
But many recommend, before you buy something, pretty bargain.

Поторгуватися можна майже у всіх подібних місцях на острові, особливо ж у в несезон.
Negotiation is possible at nearly all places on the island, especially during low season.

З водієм потрібно обов'язково поторгуватися про ціну, причому робити це краще перед відправленням.
With a driver must bargain about the price and make it better before shipping.

Ціни в таких магазинах трохи вище, ніж на торгових вулицях, а можливостей поторгуватися- менше.
The prices are slightly higher than on the streets and it is not possible to bargain.

Якщо ви їдете на таксі без лічильника, то можете спробувати поторгуватися з водієм і знизити ціну.
If you are traveling by taxi without a meter, you can try to bargain with the driver and reduce the price.

За що люблять золоті ринки Дубая, так це за чудове поєднання низьких цін на ювелірні вироби, високої якості і можливості поторгуватися.
I love the gold markets of Dubai, is a magnificent combination of cheap jewelry, high quality and opportunity to bargain.

Тоді спробуй поторгуватися у єврейських кнайпах та обов'язково завітай у один з численних пабів міста, де щойно зварене пиво та веселощі ллються рікою.
Then try to haggle in the Jewish tavern and be sure to visit one of many city's pubs where newly brewed beer and fun flow like water.

Пов'язано це з тим, що зараз ціни на квартири в старих будинках дешевше ніж в новобудові і є можливість добре поторгуватися.
This is due to the fact that now the prices for apartments in old houses are cheaper than in a new building and there is an opportunity to bargain well.

Є люди, які просто люблять з головою пірнути у це море народно-ужиткового мистецтва, поторгуватися зі справжніми гуцулами, послухати їхню неповторну говірку.
There are people who just love to dive in the sea of folk art, to bargain with real hutsuls and to listen to their unique dialect.

Ціни в них трохи вище, а можливостей поторгуватися- менше, зате товари більш високої якості, багато спеціалізованих магазинів і магазинів відомих світових фірм.
The prices in them are somewhat higher, and there are less opportunities to bargain, but goods of higher quality, many specialized shops and stores of well-known world companies.

Тут ви можете насолодитися красивими морськими пейзажами, покататися на квадроциклі по пустелі або сходити за покупкам на місцевий ринок, де є можливість поторгуватися з місцевими продавцями.
Here you can enjoy beautiful sea landscapes, to ride a Quad bike through the desert or go shopping at the local market, where it is possible to bargain with the local sellers.

Дати їм можливість поторгуватися та відчути смак аукціону на власному досвіді, заснувати домашню колекцію творів мистецтва, які ляжуть в основу сімейних цінностей».
Give them the opportunity to bargain and feel the taste of the auction on their own experience, to establish a home collection of works of art that will form the basis of family values.".

Мало того, що це історична місцевість, якою просто цікаво гуляти, тут ще й можна поспілкуватися з місцевими, поторгуватися з ними за екзотичні товари або навіть пройтися по найцікавіших місцях з гідом.
This is not just a historical place, which is simply interesting to walk around, but here you can also chat with locals, bargain with them for exotic goods, or even go to the most interesting places with a guide.

Богданович і Speas стверджують, що вони"ніколи не була надана можливість поторгуватися або вибрати, чи хочуть вони, щоб їх айфони повільніше, ніж зазвичай" і що вони"терпіли втручання у їх використання iPhone через навмисних уповільнень".
Bogdanovich and Speas claim that they“were never given the option to bargain or choose whether they preferred to have their iPhones slower than normal” and that they“suffered interferences to their iPhone usage due to the intentional slowdowns”.

Поторгувавшись, вони врешті-решт сходилися на взаємо прийнятною ціною.
After bargaining, they finally agreed on a mutually acceptable price.

У деяких торгових ятках покупець отримує знижку, тільки поторгувавшись.
In some shops, buyers gets a discount only after chaffering.

Так чи інакше боку поторгувалися, і DST купив 24,99%«ВКонтакте» за$ 16, 3 млн.
One way or another party to bargain, and bought a 24.99% DST“VKontakte” for$ 16.3 million.