Що таке ПОТОЦЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• potocki
• pototsky

Приклади вживання Потоцького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потоцького коронного.
Pototsky Crown.

Северина Потоцького.
Seweryn Potocki.

Андрія Потоцького- Станіслава.
Andrew Pototsky- Stanislav.

Куратором Потоцького.
Seweryn Potocki.

Стефана Александера Потоцького.
Stephen- Alexander Pototsky.

І Потоцького почали ненавидіти.
And the haters began to hate.

Гетьмана Миколая Потоцького.
Nicholas Hetman Potocki.

Графа Альфреда Потоцького філармонія.
Count Alfred Pototsky the Philharmonic.

Потоцького палац був вимушено відступлений австрійській казні у 1801р.
Pototskyi the palace was taken to the Austrian Treasury in 1801.

Нажаль, важко побачити Комплекс палацових споруд Потоцького(1672- 1682).
Unfortunately, it is difficult to see the complex of buildings of Potocki palace(1672- 1682).

Після смерті батька землі переходять до його сина- графа Станіслава«Щенсного» Потоцького.
After death of the father the lands passed to his son- Count Stanisław«Szczęsny» Potocki.

Потоцького:«за народні кривди, за смерть Каганця», як сказав на допиті в поліції.
Pototskyi“for injustice to people, for the death of Kahanets”, as he said during interrogation at the Police station.

Дрібні друкарні- Лазара Барановича у Новгород- Сіверському та Чернігові Антона- Потоцького.
Vasilian small printers- Lazar Baranovich in Novgorod- Siversky and Chernigov Anton Prota- Pototsky.

У 1860 році Питомий відомство купило садибу графа Л. С. Потоцького для будівництва тут палацу.
In 1860, the specific department bought the estate of Count Potocki LS for the construction of this palace.

До 1648 року майже вся Ніжинщина належала до володінь великого короного гетьмана Миколая Потоцького.
By 1648 almost all Nizhynschyna possessions belonged to the great crown hetman Nicholas Potocki.

Для поміщика пана Потоцького із гіпсового каміння виготовляли різні прикраси: попільниці, шкатулки, статуї.
For the landlord of the Pan Potocki gypsum stone produced various ornaments: ashtrays, jewelry boxes, statues.

В 1679-1682 роках інженер Кароль Беное удосконалював фортецю у напрямку новозбудованого замку-палацу Потоцького.
In 1679-1682 an engineer Karol Benua improved fortress in the direction of new built castle of Pototskiy Palace.

Потоцького часто звинувачували у тому, що він у складні моменти втікав за кордон, полишаючи усі справи на своїх заступників.
Potocki was often accused that in hard times he used to flee abroad, leaving all his affairs on the shoulders of his deputies.

Адреса: Вілянувський палац стоїть на південно-східній околиці сучасної Варшави, вулиця Костки Потоцького, 10/16.
Location: Wilanów Palace is located in the south-eastern outskirts of modern Warsaw, street Kostka Potocki 10/16.

Фортецю будували за наказом засновника міста- графа Андрія Потоцького за останнім словом новітньої фортифікації.
The fortress was built to the order of the city's founder- the count Andrzej Potocki according to the newest achievements of fortification science.

Питання, викликані нещодавно опублікованою книгою польських журналістів Збіґнєва Парафіяновича і Міхала Потоцького«Кришталеве піаніно.
Questions raised by the recently published book by Polish journalists Zbigniew Parafianowicz and Michael Potocki«Crystal piano.

Завітайте до бібліотеки, щоб дізнатись про реальні історії«Зіркових коханців»: Софії Потоцької та Станіслава Щенсного Потоцького, Тараса Шевченка та Ганни Закревської, Жозефіни та Наполеона, Володимира Маяковського та Лілі Брик та багатьох інших.
Visit the library to find out the real story of"Star lovers"- Sofia Potocki and Stanislav Szczęsny Potocki, Taras Shevchenko and Anna Zakrevskaya, Josephine and Napoleon, Vladimir Mayakovsky and Lili Brik, and many others.

У жовтні 1791 р. у Яссах, тодішній столиці Молдови(нинішня Румунія), куди перевели де Вітта, Софія вперше зустріла графа Потоцького.
In October 1791, in Yassy, then capital of Moldova(now in Romania), where de Vitt was stationed, Sofia met Count Potocki for the first time.

Вересня 1655 р. українська армія вщент розбила польське військо коронного гетьмана Станіслава Потоцького під Городком, що за 25 км від Львова.
September 19, 1655 Ukrainian army utterly defeated the Polish army crown hetman Stanislaw Potocki under Gorodok, which 25 km from the city.

Збирання і заощадження грошей, регулювання витрат, виплата заробітної платні тощо- усе це також входило до компетенції відомства Потоцького.
Collecting and saving money, controlling expenses, paying salaries, etc.- all this was also within the competence of the department of Potocki.

Політичні діячі, що групувалися навколо Іґнація Потоцького та Гуго Коллонтая, шукали контакти з подібними опозиційними групами в самій Польщі, і невдовзі весною 1793 року до них приєдналися низка політиків та революціонерів, зокрема Ігнацій Дзялинський.
The politicians, grouped around Ignacy Potocki and Hugo Kołłątaj, sought contacts with similar opposition groups in Poland and by spring 1793 had been joined by other politicians and revolutionaries, including Ignacy Działyński.

Публіцист Станіслав Россовський(Stanisław Rossowski) називав його"дитиною щастя" і прирівнював за амбіційністю до намісника Анджея Потоцького Monokl, 1903, s.
The publicist Stanisław Rossowski called him"a child of happiness" and compared his ambitions with those of Governor Andrzej Potocki Monokl, 1903, s.

Палац був побудований у 1782 році у класичному стилі, за проектом французького архітектора, на замовлення найзаможнішого польського магната Станіслава Потоцького.
The palace was built in 1782 in classical style according to the design of a French architect, commissioned by the wealthiest Polish tycoon Stanislav Pototsky.

Це один з найкрасивіших парків Європи, закладений провідними архітекторами Західної Європи для багатого польського магната графа Потоцького і його дружини Софії.
It, one of the most beautiful, parks of Europe, put by the leading architects of Western Europe for rich, Polish magnate count Pototsky and his wife Sofia.