Що таке POWERS AND RESOURCES Українською - Українська переклад

• повноваження та ресурси
• повноваженнями та ресурсами
• повноважень та ресурсів

Приклади вживання Powers and resources Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local authorities to whom we have devolved powers and resources.
Місцевим органам влади, яким ми передали повноваження і ресурси.

Our current powers and resources are incomparable to those that will emerge in the hromada after the elections.
Наші теперішні повноваження та ресурси неспівмірні з тими, які з'являться у громади після виборів.

Local authorities do, whom we have transferred powers and resources.
Місцевим органам влади, яким ми передали повноваження і ресурси.

Capable hromadas received more powers and resources and show significant success.
Спроможні громади отримали більше повноважень та ресурсів і мають значні успіхи.

In a context of decentralisation, capable hromadas get substantial powers and resources.
В умовах децентралізації спроможні громади отримують широкі повноваження і ресурси.

From 2020, all small cities will have the powers and resources currently available in the big cities and amalgamated hromadas.
А з початку 2020 року усі малі міста матимуть повноваження та ресурси, які є зараз у великих міст та об'єднаних громад.

Scorpio girls are natural born leaders who rely on themselves and their own powers and resources.
Дівчата Скорпіона- це природні лідери, які покладаються на себе і свої власні сили і ресурси.

Local self-government bodies received more powers and resources, and residents now decide which projects to direct funds to.
Органи місцевого самоврядування отримали більше повноважень і ресурсів, а мешканці тепер самі вирішують, на які проекти спрямовувати кошти.

I understand the position of the rayon leaders, who want to maintain more powers and resources at their level.
Я розумію позицію районного керівництва, яке хоче зберегти більше повноважень і ресурсів на своєму рівні.

The powers and resources of local self-government can be easily centralized by relevant Laws and all achievements of decentralization reform may become invalid.
Законами повноваження та ресурси місцевого самоврядування можна легко централізувати і знівелювати усі досягнення децентралізаційної реформи.

In 2015, we began amalgamation, transferred powers and resources to the ground.
Року ми почали об'єднання, передали на місця повноваження і ресурси.

We consider it appropriate from 1 January 2020 and until January 2021, to grant to rayon centres the amalgamated hromada status together with powers and resources.
Ми вважаємо доцільним з 1 січня 2020 року і до січня 2021 року надати районним центрам статус об'єднаних громад- разом з повноваженнями і ресурсами.

Local governments(cities and towns) have sufficient powers and resources to ensure the rights of people with disabilities.
Органи місцевого самоврядування(міста та селища) не мають достатніх повноважень та ресурсів для забезпечення прав людей з інвалідністю.

The central authorities did not have the will, determination and readiness to share the powers and resources.
У центральної влади не було волі, рішучості і готовності поділитись повноваженнями та ресурсами.

A layer of new managers and local politicians, who have received powers and resources that create real changes in their hromadas.
На місцях формується прошарок нових управлінців та місцевих політиків, які отримали повноваження та ресурси створюють реальні зміни у своїх громадах.

The central authorities did not have the will, determination and readiness to share the powers and resources.
У нашої центральної влади ніколи не було достатньої рішучості і готовності поділитись своїми повноваженнями та ресурсами.

The First Deputy Minister also emphasised that the state, while transferring powers and resources to the ground, tries to take into account the interests of hromadas and regions.
Перший заступник Міністра наголосив також, що держава, передаючи повноваження та ресурси на місця, намагається враховувати інтереси громад і регіонів.

The tool is especially relevant, since due to decentralisation local budgets began to receive much more powers and resources.
Інструмент особливо актуальний у зв'язку з тим, що внаслідок децентралізації місцеві бюджети почали отримувати набагато більше повноважень і коштів.

After all, decentralisation is primarily intended to give hromadas the powers and resources to enable them to develop their own solutions and not wait for decisions“from above”.
Адже децентралізація, в першу чергу, спрямована на те, щоб дати громадам повноваження і ресурси, щоб вони могли самостійно розвиватися і не чекати рішень«зверху».

We consider it appropriate from January 1, 2020 and until January 2021, to grant to district centers the status of consolidated communities together with powers and resources.
Ми вважаємо доцільним з 1 січня 2020 року і до січня 2021 року надати районним центрам статус об'єднаних громад- разом з повноваженнями і ресурсами.

The project should have a supporter among the directors, possessing sufficient powers and resources for its start and the further realisation.
У проекту повинен бути прихильник серед керівників підприємства, володіє достатніми повноваженнями та ресурсами для його запуску та подальшої реалізації.

Powers and resources allocated to local self-government bodies make it possible to address local issues and to ensure the implementation of sectorial reforms more effectively.
Повноваження та ресурси, які отримали органи місцевого самоврядування, дозволяють ефективніше вирішувати локальні проблеми та забезпечувати втілення секторальних реформ.

I understand the position of the rayon leaders, who want to maintain more powers and resources at their level.
Я десь розумію позицію районного керівництва, яке хоче зберегти більше повноважень та ресурсів на своєму рівні.

This does no credit to them, as they have many powers and resources not to turn the state into ruin and to go through the Russian minefield being well-informed, prepared and mobilized.
Це не робить їй честі, адже вона має чимало повноважень і ресурсів, аби не кидати державу в руїну та йти на російське мінне поле добре поінформованою, підготовленою і мобілізованою.

More than 4,000 local councils amalgamated in 884 AHs with greater powers and resources for their implementation.
Більше 4 тис. місцевих рад об'єдналися у 884 об'єднані територіальні громади з більшими повноваженнями і ресурсним забезпеченням для їх виконання.

Having received the powers and resources, the local self-government should increasingly focus on the implementation of quality projects in its hromadas, learn financial discipline, that is to value the resource and use it effectively in the interests of hromadas, and therefore, take responsibility.
Місцеве самоврядування, отримавши повноваження та ресурси, все більше має зосереджуватися на впровадженні якісних проектів у своїх громадах, вчитись фінансовій дисципліні, тобто цінувати ресурс та ефективно його використовувати на користь своїх громад, а отже- брати на себе відповідальність.

The authorities of the Member States in charge of the control of products entering the Community market shall have the powers and resources necessary for the proper performance of their tasks.
Органи держав-членів, що відповідають за контроль продуктів, що надходять на ринок Співтовариства, повинні мати повноваження і ресурси, необхідні для належного виконання своїх завдань.

The Vice Prime Minister stressed that local self-government, having received the powers and resources, should increasingly focus on the implementation of quality projects in their communities, to learn to keep financial discipline, that is, to value the resource and use it effectively.
Віце-прем'єр-міністр наголосив, що місцеве самоврядування, отримавши повноваження та ресурси, все більше має зосереджуватися на впровадженні якісних проектів у своїх громадах, вчитись фінансовій дисципліні, тобто цінувати ресурс та ефективно його використовувати на користь своїх громад, а отже- брати на себе відповідальність.

Ukraine Local Empowerment, Accountability and Development Programme will provide an opportunity to build in Ukraine an efficient management model and to devolve more powers and resources to local authorities.
Програма для України з розширення прав і можливостей на місцевому рівні, підзвітності та розвитку” дасть можливість побудувати в Україні якісну модель управління та передати більше повноважень і ресурсів місцевій владі.

The hromadas, which used the procedure of voluntary amalgamation, have received considerable powers and resources, and most of them demonstrated high achievements in the arrangement of transport and social infrastructure, the provision of administrative services, optimization costs.
Громади, які скористались процедурою добровільного об'єднання, отримали значні повноваження та ресурси і в більшості демонструють безпрецедентні досягнення в облаштуванні транспортної і соціальної інфраструктури, наданні адміністративних послуг, оптимізації видатків.