Що таке POWERS AND RESPONSIBILITIES Українською - Українська переклад

• повноважень і відповідальності
• повноваження та обов'язки

Приклади вживання Powers and responsibilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The powers and responsibilities of proposed regional prefects should be clearly defined.
Слід чітко визначити повноваження та відповідальність запропонованих регіональних префектів.

This principle will remain after 2020, but the powers and responsibilities of the counties will increase after the reform.
Цей принцип збережеться після 2020 року, однак повноваження та обов'язки округів після реформи зростуть.

The powers and responsibilities of all of these institutions are laid down in the Treaties, which are the foundation of everything the EU does.
Повноваження та обов'язки цих установ визначаються договорами, які є основою всього, чим займається ЄС.

Provides clear instructions to Editors regarding their functions, powers and responsibilities(to support and promote the journal).
Надає чіткі інструкції редакторам щодо їх функцій, повноважень та обов'язків(підтримки та просування журналу).

Define the rights, duties, powers and responsibilities of individuals and legal entities in the field of education, as well as legal regulation of their relations in this field.
Визначення прав, обов'язків, повноважень і відповідальності фізичних і юридичних осіб в галузі освіти, а також правове регулювання їх відносин в даній області.

Due to decentralisation, the reform initiated by President of Ukraine Petro Poroshenko, hromadas received more powers and responsibilities.
Завдяки децентралізації- реформи, ініційованої Президентом України Петром Порошенком, громади отримали більше повноважень і відповідальності.

The Chamber of Deputies, at first the Czech National Council, has the powers and responsibilities of the now defunct federal parliament of the former Czechoslovakia.
Палата депутатів(спочатку Чеська національна рада) має повноваження та обов'язки нині неіснуючого федерального парламенту колишньої Чехословаччини.

In“Lan-Ukraine” you can get new competencies and career development, expanding your powers and responsibilities.
У компанії«Лан-Україна» ви зможете опанувати нові компетенції і піти шляхом кар'єрного зростання, розширюючи свої повноваження і відповідальність.

And this fact shows how little foundation there is for the apprehension that the powers and responsibilities of partners in life(as of partners in business), cannot be satisfactorily apportioned by agreement between themselves.
І це показує нам, як мало підстав побоюватися, що влада й обов'язки партнерів у житті(як і в бізнесі) можуть бути неправильно розподілені за їхньою взаємною згодою.

And unless turned out of the Senate by the censors for character or conduct deemed disgraceful, they retained their powers and responsibilities to the end of life.
Якщо цензори виганяли їх із Сенату за негідну поведінку, вони зберігали свою владу та обов'язки до кінця життя.

It is also vital that the appeal procedure, and especially the powers and responsibilities of the various bodies involved in it, should be clearly regulated by law, so as to avoid any positive or negative conflicts of jurisdiction.
Життєво необхідно, щоб процедура апеляції, і особливо, повноваження та відповідальність різних залучених до неї органів, чітко регулювалися законом, аби уникати будь-яких позитивних чи негативних конфліктів повноважень..

According to him, the Constitution should also envisage decentralization-“granting additional rights, powers and responsibilities to local communities".
Конституція, за його словами, також має передбачати децентралізацію-«надання додаткових прав, повноважень і відповідальності територіальним громадам».

Thus, in the legal field there are the gaps on many issues that are important in solving the tasks, including the powers and responsibilities of the various subjects of law in an extreme situation, as well as management and leadership of emergency rescue activity and other urgent works in disaster areas.
Так, у правовому полі є прогалини з багатьох питань, що мають важливе значення при вирішенніпо- ставлених завдань, у тому числі повноважень і відповідальності суб'єктів права в різ- номанітних умовах екстремальної обстановки, а також організації управління й ке- рівництва аварійно-рятувальними та іншими невідкладними роботами в зонах лиха.

Management analysis shows that performance is hampered by whether there is a vacuum or duplication of functions, whether there are coordination mechanisms, how effective is the executive vertical and horizontal links, or balanced or powers and responsibilities, etc.
Управлінський аналіз показує що стоїть на заваді ефективності, чи немає вакууму або дублювання функцій, чи існують механізми координації, наскульки ефективна виконавча вертикаль і горизонтальні зв'язки, чи збалансовані чи повноваження і відповідальність тощое.

If your organization can apply the basic principles of MSF, in particular concerning incentive powers and responsibilities, does it make sense to work on a project with a hierarchical structure?
Якщо ваша організація може застосувати базові принципи MSF, зокрема що стосуються стимулюючих повноважень і відповідальності, чи має сенс працювати над проектом з ієрархічною структурою?

In view of the local elections scheduled for the end-October, it is essential to explain to people the new(increased) powers and responsibilities of local governments that they are electing(this could increase incentives to vote wisely).
Зважаючи на заплановані на кінець жовтня місцеві вибори, дуже важливо роз'яснити людям нові(підвищені) повноваження та відповідальність органів місцевої влади, які вони обиратимуть(це може спонукати до більш обдуманого вибору).

Objectivity, legal certainty and maximum available application of national and international law relating to powers and responsibilities that state bodies, enterprises, institutions, organizations and citizens have in the cyber security area;
Об'єктивності та правової визначеності, максимально можливого застосування національного та міжнародного права щодо повноважень і обов'язків державних органів, підприємств, установ, організацій, громадян у сфері кібербезпеки;

Power and Responsibility.
Сила і відповідальність.

Power and Responsibility( 1-7).
Сила та відповідальність( 1-7)Редагувати.

We each have the power and responsibility to help others.
Кожен має право і обов'язок допомагати іншому.

The power and responsibility of the platform.
Сила та відповідальність платформи.

The Independent Supervisory Board of Naftogaz for the first time received unprecedented broad powers and responsibility for control over the activities of the company's board.
Незалежна наглядова рада Нафтогазу вперше отримує безпрецедентно широкі повноваження та відповідальність щодо контролю над діяльністю правління компанії.

Based on real partnership between adults and young people Partnership means communicating expectations and fears, negotiating roles, and sharing power and responsibility.
Партнерство між дорослими та молоддю Бути у партнерстві означає повідомляти одне одному про очікування й побоювання, домовлятися про ролі, розділяти повноваження та відповідальність.

Projects are initiated by adults but young people are invited to share the decision-making power and responsibilities as equal partners.
Проекти ініціюються дорослими, але молоді люди запрошуються взяти участь в повноваженнях і зобов'язаннях з прийняття рішень як рівноправні партнери.

You have the power and responsibility to decide what you do with the time you have, so choose wisely.
У вас є влада і відповідальність вирішувати, як розпоряджатися часом, який вам відведено, так що вибирайте з розумом.

Volodymyr Kurpita, executive director of the charity organization“Merezha 100% Zhyttya”, added that the program is a significant contribution not only to healthcare reform, but also decentralization reform because it gives more power and responsibility to local authorities.
Володимир Курпіта, виконавчий директор БО«Мережа 100% життя», додав, що програма є суттєвим вкладом не лише у реформу охорони здоров'я, а й реформу децентралізації, оскільки дає більше повноважень і відповідальності органам місцевої влади.

The model of the future family relations forming In young families the distribution of power and responsibilities, spiritual connection between the couple, finding that type of relationship that would satisfy both of them produced by common family values.
У молодих сім'ях формується модель майбутніх сімейних стосунків, здійснюється розподіл прав і обов'язків, утворення духовних зв'язків між партнерами, пошук такого типу ставлень, який би задовольняв їх обох, вироблення на цій основі загальних сімейних цінностей.

Representing national parliaments in Europe, the Assembly emphasises the power and responsibility of national legislators to decide on the specific mission, structure and funding of their public service broadcasters in accordance with national or regional circumstances and requirements.
Представляючи національні парламенти в Європі, Асамблея надає особливого значення владі та відповідальності національних законодавців за визначення конкретної місії, структури та фінансування своїх служб суспільного мовлення відповідно до національних та регіональних обставин і вимог.