Що таке PREDETERMINES Українською - Українська переклад

• зумовлює
• визначає

Приклади вживання Predetermines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Essentially, God predetermines that certain individuals will be saved.
По суті, Бог передбачив, що окремі люди будуть спасенні.

TOC is based on identifying and managing the key limiting factor in the system, which predetermines the success and effectiveness of the entire system.
В її основі- пошук та управління ключовим обмеженням, що визначає успіх і ефективність всієї системи.

The semantic structure of a word predetermines the possibility of its semantic using and the translation of the contextual meaning of a word is a difficult problem.
Семантична структура слова зумовлює можливість його контекстуального вживання, і переклад контекстуального значення слова являє собою нелегку проблему.

TOC is based on identifying and managing the key limiting factor in the system, which predetermines the success and effectiveness of the entire system.
Теорія обмежень базується на пошуку і управлінні ключовим обмеженням системи, яке визначає успіх і ефективність усієї системи в цілому.

Optsional structural systems predetermines two varieties: reaper sunflower Zaffrani 940 n- integrated with the equipment more than 7.4 m; reaper sunflower Zaffrani 740….
Опціонал конструктивних систем зумовлює два різновиди: жатка для збирання соняшника Zaffrani 940 n- інтегрується з обладнанням понад 7, 4 м; жатка для….

At the same time, the computational simplicity, convenience, and elegance of the end results of the two- parameter calculation scheme predetermines its choice as the working procedure.
Разом з тим обчислювальна простота, наочність і елегантність кінцевих результатів двопараметричної схеми розрахунку зумовлюють вибір її в якості робочої методики.

The state, being a compulsory body, predetermines the nature of the tax as a necessary donation.
Держава, будучи примусовим органом, визначає сутність податку як необхідного пожертвування.

Immodest role of our country in the history of the world, does not allow to leave the scene or remain silent in the crowd, promises of peace and predetermines the difficult nature of the local state.
Нескромна роль, відведена нашій країні в світовій історії, не дозволяє піти зі сцени або відмовчатися в масовці, не обіцяє спокою та зумовлює непростий характер тутешньої державності».

Moreover, the management of the organization predetermines the attitude towards it from other organizations and to a certain extent affects their response management decisions.
Більше того, управління організацією визначає відношення до неї з боку інших організацій і в значній мірі впливає на їх відповідні управлінські рішення.

The similar situation means presence of the serious blank in the constitutional legislation, and in its turn predetermines decrease in efficiency of the constitutionally-legal regulation.
Така ситуація означає наявність серйозного прогалини в конституційному законодавстві, але це, своєю чергою визначає зниження ефективності конституційно-правового регулювання.

This, of course, imposes a separate responsibility on Kyiv and predetermines a number of restrictions on the implementation of the decentralization reform in order to prevent centrifugal processes in the state in a war situation.
Це, безумовно, накладає на Київ окрему відповідальність та зумовлює ряд обмежень впровадження реформи децентралізації задля недопущення центробіжних процесів у державі в умовах війни.

Location of Turkmenistan between two dynamically developing centers of global trade activity- Europe and Asia- predetermines its significant role in ensuring Euro-Asian connectivity.
Геополітичне положення Росії між двома динамічно розвиваються світовими центрами ділової активності- Європою й Азією- визначає її особливу, ключову роль у забезпеченні євроазіатських зв'язків.

In essence, the concept predetermines the functionality of the future object, allowing you to see the life cycle of the complex in advance, to analyze its performance under different operating modes and operating conditions.
По суті, концепція визначає функціонал майбутнього об'єкту, дозволяючи побачити наперед життєвий цикл комплексу, проаналізувати його продуктивність при різних режимах роботи та умови експлуатації.

The rate for the emergence of genuine- functional in all spheres of public life- civil society predetermines the most pro-European character of decentralization in Ukrainian.
Ставка на появу справжнього- функціонального в усіх сферах суспільного життя- громадянського суспільства зумовлює найбільш про-європейський характер децентралізації по-українськи.

The development of Ukrainian business predetermines the appearance of principle new magazines with actual content, easy style, several points of view, opportunity to draw conclusions independently and modern and attractive design.
Розвиток українського бізнесу зумовлює появу видань принципового нового формату- актуальний контент, легкий стиль, декілька точок зору і можливість самостійно робити висновки, сучасний та привабливий дизайн.

The immodest role assigned to our country in world history does not allow us to leave the stage or keep silent in the crowd, does not promise peace and predetermines the uneasy character of the local statehood.
Нескромна роль, відведена нашій країні в світовій історії, не дозволяє піти зі сцени або відмовчатися в масовці, не обіцяє спокою та зумовлює непростий характер тутешньої державності».

So, the psychologist has a psychological higher education that predetermines work with people without psychopathologies(an exception is made by psychologists of psycho-neurological dispensaries).
Так, психолог має психологічне вищу освіту, що зумовлює роботу з людьми без психопатологий(виняток становлять психологи психоневрологічних диспансерів).

Drahomanov and Lenin, who took opposing stands on the question of centralization and decentralization, agreed on one point: the organizational structure of a revolutionary movement predetermines the character of the political order brought about by a victorious revolution.
Драгоманов і Ленін, перебуваючи на протилежних позиціях у питанні централізації й децентралізації, погоджувався в одному організаційна структура революційного руху визначає наперед характер устрою, породженого переможною революцією.

The critical role of estimates in the economic security science predetermines requirements to their high quality that are directly linked to estimation approaches and modes of an approach.
Вирішальна роль оцінок в економічній безпекології зумовлює високі вимоги до їхньої якості, забезпечення якої безпосередньо залежить від підходів до оцінювання та способів, які поєднано в межах підходу.

It predetermines the need to take into account the time factor in the process of carrying out any long-term financial transactions by evaluating and comparing the cost of money at the beginning of financing with the cost of money when they are returned in the form of future profit, depreciation, the main amount of debt, etc.
Вона зумовлює необхідність врахування фактора часу в процесі здійснення будь-яких довгострокових інвестиційних операцій шляхом оцінки та порівняння цінності грошей при початку фінансування з вартістю грошей при їх поверненні у вигляді майбутнього прибутку, амортизаційних відрахувань, основної суми боргу і т. д.

The historical design of this wort production machine, which is based on the traditions of Czech brewing, predetermines this type of brewing equipment for its location in the interior of the restaurant of the brewery.
Історичний дизайн машини для виробництва цього сусла, що базується на традиціях чеського пивоваріння, зумовлює такий тип пивоварного обладнання для його розташування в інтер'єрі ресторану пивоварного заводу.

It predetermines the need to take into account the time factor in the process of carrying out any long-term financial transactions by evaluating and comparing the cost of money at the beginning of financing with the cost of money when they are returned in the form of future profit, depreciation, the main amount of debt, etc.
Вона визначає необхідність врахування фактора часу в процесі здійснення будь-яких довгострокових фінансових операцій шляхом оцінки і порівняння вартості грошей при початку фінансування з вартістю грошей при їхньому поверненні у вигляді майбутнього прибутку, амортизаційних відрахувань, основної суми боргу і т. п.

Company policy is aimed to implement the corporate slogan“Quality without compromises!” which predetermines the priorities of the company to manufacture and lay the basis for its high standards of quality and safety.
Політика компанії покликана втілювати в життя корпоративне гасло«Якість без компромісів!», яке визначає пріоритети компанії у виробництві та закладає в основу її діяльності найвищі стандарти якості та безпеки.

This regularity predetermines methodical approaches to forming of production organization taking into account requirements of the most complete use of resources, strengthening of creative nature of work, creation of organizational conditions for implementation of material interest in results of production which reflect main objectives of the organization.
Ця закономірність зумовлює методичні підходи до формування організації виробництва з урахуванням вимог найбільш повного використання ресурсів, посилення творчого характеру праці, створення організаційних умов для реалізації матеріальної зацікавленості грудящихся в результатах виробництва, які відображають основні цілі організації.

The location of the trade and entertainment complex in the central part of Lviv predetermines creation of a unique trading complex of"premium" class, which shall dictate the style and high quality both in terms of goods and services.
Розташування торгово-відпочинкового комплексу у центральній частині міста Львова зумовлює створення унікального торговельного комплексу класу"преміум", який буде диктувати стиль та високу якість як в асортименті товарів, так і в обслуговуванні клієнтів.

Architectural potential of panoramic elevators predetermines extraordinary ability to execute the wide range of works, that in combination with designer and engineer-technical decisions enables to find going near every client in an individual order.
Архітектурний потенціал панорамних ліфтів зумовлює неабияку здатність виконувати широкий діапазон робіт, що у поєднанні із дизайнерськими та інженерно-технічними рішеннями дає можливість знаходити підхід до кожного клієнта в індивідуальному порядку.

Although the requirements of normative documents do not cover all products, the obligatory presence of bar code on the product predetermines the needs of modern wholesale and retail enterprises for the implementation of all accounting transactions in the supply and sale.
Хоча вимоги нормативних документів не охоплюють всіх товарів, обов'язкову наявність штрихового коду на товарі зумовлюють потреби сучасних підприємств оптової та роздрібної торгівлі для здійснення усіх облікових операцій при поставках і продажу.

The possibility of achieving military-political goals through indirect, non-close-quarter operations predetermines the particular danger of modern wars and armed conflicts for peoples and states and for preserving international stability and peace, and makes it vitally necessary to take exhaustive measures to prevent them and to achieve a peaceful settlement of differences at early stages of their emergence and development.
Можливість досягнення військово-політичних цілей непрямими, неконтактними діями зумовлює особливу небезпеку сучасних воєн і збройних конфліктів для народів і держав, для збереження міжнародної стабільності і миру, зумовлює життєву необхідність вживання вичерпних заходів для їх запобігання, мирному урегулюванню протиріч на ранніх стадіях їх виникнення і розвитку.

A strengthened role of the state in managing economic and social processes predetermines the significance of tax collection both as a way of providing power structures with necessary funds and as an element of the system of state influence upon economy.
Підвищення ролі держави в управлінні економічними і соціальними процесами зумовлює значущість збору податків не тільки як способу забезпечення владних структур необхідними коштами, а й як елемента системи державного впливу на економіку.

Understanding and support by the citizens, business, state, government the industry of health, predetermines the technology and ensuring citizens viability techniques, their intellectual and emotional health, so- their abilities to innovations, as to fundamentals of modern economy.
Усвідомлення і підтримка громадянами, бізнесом, державою, урядом індустрії здоров'я зумовлює технології і техніки забезпечення життєздатності громадян, їх інтелектуального та емоційного здоров'я, а значить- їх здатності до інновацій, як основи сучасної економіки.