Приклади вживання Prefer not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I prefer not to play with….
Я волію не грати з….Mr. Craddock, I would prefer not to wait.
Містер Краддок, я б зволіла не чекати.I prefer not to talk about it.
Я бе не хотів про це говорити.You can hide any apps you prefer not to see.
Ви можете приховати всі застосунки, які ви не бажаєте бачити.I prefer not to think about it!
Я вважаю за краще не думати про це!
Люди також перекладають
Since the question does arise, I prefer not to answer it.
Оскільки питання виникає, я вважаю за краще не відповідати на нього.I prefer not to know too much.
Ми надаємо перевагу не знати забагато.His characters are stern wrestlers, who prefer not to scatter words.
I prefer not to hit a woman, so please.
Я вважаю за краще не бити жінок, будь ласка.However, the specs of its drone, the Japanese prefer not to.
Однак про специфікації свого дрона японці воліють не розповсюджуватися.Some mothers prefer not to breast-feed.
А іноді матері не хочуть годувати грудьми.Prefer not to squat wide things, and elements, skyrocketing.
Віддавайте перевагу не приземистим широким речам, а елементам, прагнуть вгору.Many French speak and understand English, but prefer not to use it.
Багато французів говорять і розуміють по-англійськи, але воліє не використовувати його.I prefer not to go in the shower with him.
Я б вважав за краще не ходити в душ з ним.For obvious reasons they would prefer not to deal with the question of responsibility.
З явних причин вони б вважали за краще не брати на себе ніякої відповідальності.I prefer not to go in the shower with him.
Я би вважав за краще не ходити з ним у душ.Many people prefer not to use these products.
Багато людей з-за цього воліють не перемішувати ці продукти.I prefer not to leave anything to chance.
Я предпочитаю не оставлять ничего на волю случая.Well, I prefer not to go to the shower with him.
Що ж, я вважаю за краще не ходити з ним в душ.Most prefer not to indulge in memories.
Більшість вважає за краще не вдаватися до спогадів.Well, I prefer not to go to the shower with him.
Ну, я б вважав за краще не ходити в душ з ним.Many prefer not to attach importance to this, but in vain.
Багато хто віддає перевагу не надавати цьому значення, а даремно.Some parents prefer not to live with adult children and their families;
Деякі батьки не хочуть жити з дорослими дітьми та їхніми сім'ями;If you prefer not to purchase this option, simply deselect the check box.
Якщо ви вважаєте за краще не купувати цю опцію, Просто зніміть прапорець.Some parties prefer not to reveal their sponsors and spending in their reports.
Частина партій воліє не показувати спонсорів і витрати у власних звітах.In the meantime, they prefer not to notice many of the important things happening in Russia.
Водночас вони воліли не помічати багатьох реалій того, що відбувається.But Bulgarians prefer not to marinate the barbecue, the highlight of their method of preparation is a special peanut sauce.
А от болгари воліють не маринувати шашлик, родзинкою способу їх приготування є особливий горіховий соус.However, some prefer not to take bets on the obvious favorites, or not allowed to put them in a rapid.
Проте деякі вважають за краще не приймати ставки на явних фаворитів або Traditionalist Italians prefer not to drink, even beer, usually use the local wine, which is an essential attribute of every meal.
Прихильні традиціям італійці вважають за краще не пити навіть пива, зазвичай вживають місцеве вино, яке є неодмінним атрибутом кожного обіду.More and more companies prefer not to hide their own achievements for the year, and demonstrate their consumers, partners and employees.
Все більше фірм вважають за краще не приховувати власні досягнення 
