Що таке ВОЛІЮТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• prefer not
• choose not
• don't want

Приклади вживання Воліють не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але люди воліють не вірити їй.
But the people don't like to believe it.

Овни воліють не помічати власного віку.
People do not want to look their age.

В Польщі про це воліють не згадувати.
Today in Poland they prefer not to remember this.

Овни воліють не помічати власного віку.
They prefer not to notice their own age.

Про що саме лідери воліють не говорити?
What topics does the leader NOT want to talk about?

Адже жертви воліють не говорити на цю тему.
Victims are encouraged not to talk about it.

Про це психіатри воліють не говорити.
This is something that psychonauts don't want to hear.

Більшість людей воліють не говорити на цю тему, бо вона тепер є болючою.
Most people don't want to talk about it because they are already in fear of it.

Зараз в Москві про це воліють не згадувати.
Today in Poland they prefer not to remember this.

Саме тому вони воліють не говорити правду, і ніколи не розповідають щось про себе.
That is why they prefer not to tell the truth, instead of revealing something about themselves.

Але про це також чомусь воліють не згадувати.
This, too, is something they do not like to be reminded of.

І лікарі, як правило, воліють не ризикувати, і відразу призначають видалення апендикса.
And doctors, as a rule, prefer not to take risks, and immediately prescribe the removal of the appendix.

Торкається тих тем, яких інші воліють не чіпати.
He will touch subjects that other people don't want to touch.

Багато людей з-за цього воліють не перемішувати ці продукти.
Many people prefer not to use these products.

Однак про специфікації свого дрона японці воліють не розповсюджуватися.
However, the specs of its drone, the Japanese prefer not to.

Більшість гравців воліють не витрачати гроші, щоб купити енергетичні точки та інший контент гри.
Majority of the players don't prefer to spend money to purchase energy points and other game content.

Його герої- суворі борці, які воліють не розкидатися словами.
His characters are stern wrestlers, who prefer not to scatter words.

Оскільки вміст фталатів у продукції дещо нижче, то виробники воліють не вказувати цей компонент.
Since the content of phthalates in products is slightly lower, the manufacturers prefer not to specify this component.

А от болгари воліють не маринувати шашлик, родзинкою способу їх приготування є особливий горіховий соус.
But Bulgarians prefer not to marinate the barbecue, the highlight of their method of preparation is a special peanut sauce.

На Шрі-Ланці більшість жінок традиційно воліють не вживати алкоголь, вважаючи, що це суперечить культурі країни.
In Sri Lanka, a majority of women traditionally choose not to drink alcohol as they see it as contrary to Sri Lankan culture.

І хоча шлях на острів і назад відкритий для всіх бажаючих, майстри-склодуви воліють не розкривати всіх секретів технології виробництва.
And although the way to the isle and back is open for every willing one, glass makers prefer not to unveil all the secrets of production technology.

На Шрі-Ланці більшість жінок традиційно воліють не вживати алкоголь, вважаючи, що це суперечить культурі країни.
Although the majority of Sri Lankan women traditionally choose not to drink alcohol as they see it as contrary to the customs of the island.

Також на території вілли«Жасмин»(Zhasmin) розташований відкритий басейн з шезлонгами, який особливо порадує людей, які воліють не виходити на пляж.
Also at the villa Jasmine is an outdoor pool with sun loungers, which is especially appreciate people who prefer not to go to the beach.

Живуть вони найчастіше за суворим розпорядком, який воліють не змінювати навіть у разі хвороби, що, звичайно ж, неправильно.
They live mostly on a strict routine that prefer not to change even in the case of illness, which, of course, wrong.

У наше століття технологій багато воліють не купувати друковані видання, а читати літературу в інтернеті або роздруковувати твори на аркушах формату А4.
In this age of technology, many prefer not to buy prints, and read the literature on the Internet or print the work on A4 sheets.

Багато відомих компаній розташовані тут, але більшість з них воліють не наголошувати, що мають свої коріння чи команду в Україні.
There are many other well-known companies as well, but most of them prefer not to mention they have roots or teams in Ukraine.

Утім,«білі комірці» воліють не помічати невтішних трендів і, ніби живучи в паралельній реальності, все одно чекають на підвищення доходів.
However, white collar workers prefer not to notice unfavourable trends and, as if living in a parallel reality, continue to wait for increased incomes.

І хоча представники самої шведського рітейлера поки воліють не поширюватися про свої плани, Вагіф Алієв трохи прочинив завісу майбутньої експансії меблевого бренду в Україні.
Although representatives of the Swedish retailer still prefer not to talk about his plans, Vagif Aliyev slightly lifted the veil of the future expansion, furniture brand in Ukraine.

Більшість з нас воліють не зупинятися на"Кінець", але для людей у Всесвітньому інституті катастрофічних ризиків апокаліпсис- це ще один день на роботі.
Most of us prefer not to dwell on the End Times, but for the folks at the Global Catastrophic Risk Institute, the apocalypse is just another day at work.

Олесь Добосевич каже, що, обираючи проекти, вони воліють не просто створити простір для практики та відточування навичок, а й навчити студентів приймати інтелектуальні виклики.
Oles Dobosevych said that, in choosing projects, they prefer not simply to create a space for practice and improving skills but to teach students to accept intellectual challenges.