Що таке PREPARING MATERIALS Українською - Українська переклад

• підготовці матеріалів
• готуючи матеріали
• підготовка матеріалів
• підготовки матеріалів

Приклади вживання Preparing materials Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preparing materials for publication.
Готуються матеріали для публікації.

Participates in planning meetings and preparing materials for them;
Бере участь у плануванні засідань та підготовці матеріалів до них;

While preparing materials one should keep to the following requirements:.
При підготовці матеріалів слід дотримуватись наступних вимог:.

Citizens should follow certain rules, when preparing materials for research.
Готуючи матеріали для дослідження, громадянам слід дотримуватись певних правил.

Preparing materials used in Church classes and organizations.
Підготовку матеріалів, які використовує на церковних уроках та в організаціях Церкви.

Carrying out independent expert control and preparing materials to receive certificate.
Здійснення незалежного експертного контролю і підготовка матеріалів для отримання сертифікатів;

When preparing materials, we have collected for children impressive examples.
Коли готувалися матеріали, ми подбали про те, щоб показати дітям вразливі приклади.

Provide practical assistance in the process of collecting evidence and preparing materials necessary for the proper representation of the client's interests in court;
Надають практичну допомогу у процесі збору доказів та підготовки матеріалів, необхідних для належного представництва інтересів клієнта в суді;

And preparing materials for submission to the International Criminal Court and other international bodies.
Підготовка матеріалів для Міжнародного кримінального суду та інших міжнародних інстанцій.

Provide practical assistance in the process of collecting evidence and preparing materials necessary for the proper representation of the client's interests in court;
Надають практичну допомогу в процесі збору доказів і підготовки матеріалів, необхідних для належного представництва інтересів клієнта в суді, в т. ч. з метою оскарження раніше винесених судових рішень;

When preparing materials for the publication in the collection, the editorial board requests the authors to adhere to the following requirements.
При підготовці матеріалів для публікації в збірнику редакційна колегія просить авторів дотримуватися наступних вимог.

For 15 years she was the author and speaker of the specialized author's TV program“Book shelf” on municipal TV channel“Rudana”(Kryvyi Rih), while also preparing materials of all genres- from informational stories to televised concerts.
Протягом 15 років була автором і ведучою спеціалізованої авторської телепрограми«Книжкова полиця» на ТРК«Рудана»(м. Кривий Ріг), паралельно готувала матеріали всіх жанрів- від інформаційних сюжетів до телевізійних версій концертів.

Melnyk was involved into preparing materials for the publication“Polish Hussars”, carried out by Polish scientists.
Мельник брав участь у підготовці матеріалів до видання“Польські гусари”, здійсненого польськими науковцями.

Ua is grateful to the editors of Gordon Boulevard and expresses gratitude for the assistance in writing the article to Stanislav Fedorovich Vinnik, the former head of one of the units of the 9th service of the KGB of the Ukrainian SSR, who took part in preparing materials for the government award of Ivan Kudri in 1965 and members of his group.
Ua вдячний редакції«Бульвару Гордона» і висловлює подяку за сприяння в написанні статті Станіславу Федоровичу Виннику- колишньому керівнику одного з підрозділів 9-й служби КДБ УРСР, в 1965 році брав участь в підготовці матеріалів до урядового нагородження Івана Кудрі і членів його групи.

Preparing materials for this level of development is more likely to be more effective than attempts to change more well-established ideas about drugs in high school.
Підготовка матеріалів для такого рівня більш ефективна, ніж спроби змінити вже усталені уявлення про наркотики у старших класах.

The researchers are expected to have an interest in preparing materials for the project focusing on placing their own research focus on the spatial aspects of Lviv.
Очікується, що дослідники будуть зацікавлені у підготовці матеріалів для проекту з акцентом на розміщення власних дослідницьких фокусів у просторовий аспект Львова.

When preparing materials for work with additional types of decoration(selective UV varnishing, embossing, cutting), files with data elements to be provided separately.
При підготовці матеріалів для робіт з додатковими видами обробки(вибірковим УФ-лакуванням, тисненням, вирубкою), файли з даними елементами повинні надаватися окремо.

According to the National Council decision, the management of radio resources and technical control must take into account this decision while preparing materials on the announcement of the competition for a getting a license to broadcast using the frequency 100.5 MHz in Kharkiv.
Відповідно до рішення Нацради про відмову, продовжила Фещук, управління радіочастотного ресурсу та технічного контролю має врахувати це рішення під час підготовки матеріалів щодо оголошення конкурсу на отримання ліцензії на мовлення з використанням частоти 100, 5 МГц у м. Харкові.

Staffers work around the clock preparing materials for presidents, heads of state, and foreign ministers, whose movements are coordinated down to the minute.
Члени делегацій цілодобово працюють, готуючи матеріали для президентів, глав держав, міністрів закордонних справ, чиї рухи, в свою чергу, координуються з точністю до хвилини.

The researchers are expected to show interest in preparing materials for the project with the focus on spatial aspects of Lviv and to use digital methods in their research.
Очікується, що дослідники будуть зацікавлені у підготовці матеріалів для цього проекту з фокусом на просторовий аспект Львова та із застосовуванням цифрових підходів у своєму дослідженні.

UHHRU spends colossal efforts on this, preparing materials for the International Criminal Court and other international bodies in order to ensure that those responsible for today's events are held accountable.
Саме заради цього УГСПЛ здійснюється титанічна робота з підготовки матеріалів для Міжнародного кримінального суду та інших міжнародних інстанцій для того, щоб люди, які винні у сьогоднішніх подіях були притягнуті до відповідальності.

When doing coverage for SSS activities or preparing materials with the participation or financial support of SSS, conflict neutral vocabulary must be used, based on the requirements of acting legislation and defined on the national and international level equal statuses of the participants of armed conflict.
У висвітленні діяльності SSS та підготовці матеріалів за її участі або фінансової підтримки має використовуватись конфліктно нейтральна лексика, що враховує вимоги чинного законодавства та визначені на національному та міжнародному рівні статуси учасників збройного конфлікту.

Prepares materials for the Commission meetings;
Здійснює підготовку матеріалів до засідань Комісії;

The staff of the Institute prepared materials for publication"National review on biocides".
Співробітниками Інституту було підготовлено матеріали для публікації«Національний огляд з біоцидів».

The NKVD prepares materials for her charges of counterrevolutionary activity.
У 1937 НКВД готує матеріали для звинувачення її у контрреволюційній деяльності.

Prepares materials for consideration on General Meetings of division.
Готує матеріали до розгляду на Загальних зборах осередку.

Prepare materials for a committee meeting.
Готує матеріали на засідання комісії.

Initially, prepare materials and tools.
Спочатку підготуємо матеріали і інструмент.

Prepare materials and tools.
Підготувати матеріали та інструменти.

There were prepared materials for practical use during the project.
Для більшої інформативності були підготовлені матеріали для практичного використання під час проекту.