Що таке ПІДГОТОВЦІ МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• preparing materials
• preparation of materials

Приклади вживання Підготовці матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультація при підготовці матеріалів на дослідження.
Consultation in the preparation of materials for research.

Бере участь у плануванні засідань та підготовці матеріалів до них;
Participates in planning meetings and preparing materials for them;

При підготовці матеріалів слід дотримуватись наступних вимог:.
While preparing materials one should keep to the following requirements:.

Допомога замовникові в підготовці матеріалів і занесенні інформації на сайт;
The help to the customer in preparation of materials and entering of the information on a site;

При підготовці матеріалів для публікації в збірнику редакційна колегія просить авторів дотримуватися наступних вимог.
When preparing materials for the publication in the collection, the editorial board requests the authors to adhere to the following requirements.

Консультування та надання допомоги в підготовці матеріалів по залученню інвесторів в рибну галузь.
Counseling and assistance in preparing the materials to attract investors in the fishing industry.

Мельник брав участь у підготовці матеріалів до видання“Польські гусари”, здійсненого польськими науковцями.
Melnyk was involved into preparing materials for the publication“Polish Hussars”, carried out by Polish scientists.

При підготовці матеріалів потрібно враховувати усадку розчину, яка часто дає результат менше очікуваного на 10%.
In preparing the materials you need to take into account the shrinkage of the solution, gives a result which is often less than expected for 10%.

Кожного разу, коли вони зустрічають різнобічно розвиненої, добре обізнаного професіонала, вони будуть звертатися до нього за допомогою в підготовці матеріалів для газети.
Whenever they find an articulate, well-informed professional, they will look to him or her for assistance in preparing stories for the newspaper.

Продуктами і ліками США(FDA) контролює стандарти, використовувані при підготовці матеріалів для алергії постріли наведені в Сполучених Штатах.
The U.S. Food and Drug Administration(FDA) oversees the standards used in preparing the materials for allergy shots given in the United States.

Очікується, що дослідники будуть зацікавлені у підготовці матеріалів для проекту з акцентом на розміщення власних дослідницьких фокусів у просторовий аспект Львова.
The researchers are expected to have an interest in preparing materials for the project focusing on placing their own research focus on the spatial aspects of Lviv.

При підготовці матеріалів для робіт з додатковими видами обробки(вибірковим УФ-лакуванням, тисненням, вирубкою), файли з даними елементами повинні надаватися окремо.
When preparing materials for work with additional types of decoration(selective UV varnishing, embossing, cutting), files with data elements to be provided separately.

Очікується, що дослідники будуть зацікавлені у підготовці матеріалів для цього проекту з фокусом на просторовий аспект Львова та із застосовуванням цифрових підходів у своєму дослідженні.
The researchers are expected to show interest in preparing materials for the project with the focus on spatial aspects of Lviv and to use digital methods in their research.

Правила підготовлені відповідно до вимог для рецензованих періодичних видань та з урахуванням рекомендацій по підготовці матеріалів для міжнародних аналітичних баз даних.
These Rules are prepared in accordance with requirements for periodical publications with taking into consideration recommendations on material preparation for international analytical databases.

Одним з важливих факторів підвищення видимості та рейтингу наукової публікації є перелік літератури, яку було використано науковцем чи групою науковців при підготовці матеріалів.
One of the important factors for visibility increasing and scientific publication' ranking is the list of references, used by a scientist or a group of scientists in the preparation of materials.

Всі структурні підрозділи ТПП України максимально сприяють Дирекції корпоративних комунікацій ТПП України у підготовці матеріалів для ЗМІ, які стосуються їх безпосередньої сфери компетенції.
All structural departments of the UCCI maximally assist the Center for Corporate Communications in preparation of materials for the media, which concerns their direct areas of responsibility.

Вступний іспит перевіряє вміння спілкуватися англійською мовою(в обсязі, необхідному для вивчення літератури, спілкування в міжнародних командах, підготовці матеріалів і телеконференцій).
The entrance examination will check the ability to communicate in English(to an extent necessary for literature study, communication in international teams, preparation of materials and teleconferences).

Відділ культури і туризму приймає участь у підготовці матеріалів до видання тому по Київській області«Звід пам'яток історії та культури України», а також тому«Києво-Святошинський район» із багатотомника«Звитяжці. Київська область».
Department of Culture and Tourism participates in the preparation of materials for publication of volume of Kiev region"Digest of the history and culture of Ukraine" and volume“Kyiv-Svyatoshinsky area” from"Zvytyazh. Kiev region".

Ua вдячний редакції«Бульвару Гордона» і висловлює подяку за сприяння в написанні статті Станіславу Федоровичу Виннику- колишньому керівнику одного з підрозділів 9-й служби КДБ УРСР, в 1965 році брав участь в підготовці матеріалів до урядового нагородження Івана Кудрі і членів його групи.
Ua is grateful to the editors of Gordon Boulevard and expresses gratitude for the assistance in writing the article to Stanislav Fedorovich Vinnik, the former head of one of the units of the 9th service of the KGB of the Ukrainian SSR, who took part in preparing materials for the government award of Ivan Kudri in 1965 and members of his group.

У висвітленні діяльності SSS та підготовці матеріалів за її участі або фінансової підтримки має використовуватись конфліктно нейтральна лексика, що враховує вимоги чинного законодавства та визначені на національному та міжнародному рівні статуси учасників збройного конфлікту.
When doing coverage for SSS activities or preparing materials with the participation or financial support of SSS, conflict neutral vocabulary must be used, based on the requirements of acting legislation and defined on the national and international level equal statuses of the participants of armed conflict.

Ua вдячний редакції«Бульвару Гордона» і висловлює подяку за сприяння в написанні статті Станіславу Федоровичу Виннику- колишньому керівнику одного з підрозділів 9-й служби КДБ УРСР, в 1965 році брав участь в підготовці матеріалів до урядового нагородження Івана Кудрі і членів його групи.
Ua is grateful to the editorial office of“Gordon Boulevard” and is grateful for the assistance in writing the article to Stanislav Fedorovich Vinnik- the former head of one of the divisions of the 9th service of the KGB of the Ukrainian SSR who in 1965 took part in the preparation of materials for government awards Ivan Kudri and members of his group.

Брала участь у підготовці матеріалів щодо ліцензування спеціальності«Клінічна фармація»(1998), нової освітньої послуги- підвищення кваліфікації лікарів з клінічної фармакології(2014), розробці державних освітніх стандартів підготовки фахівців за спеціальностями«Фармація» та«Клінічна фармація».
Participated: in preparation of materials for licensing the specialty"Clinical Pharmacy"(1998), in preparation new educational services- training doctors from the Clinical Pharmacology(2014), in the development of national educational standards of training for specialties"Pharmacy" and"Clinical Pharmacy".

Етап 1- підготовка матеріалів для будівництва.
Step 1- Preparation of materials for the construction.

Підготовка матеріалів для ініціювання спеціальних або антидемпінгових розслідувань щодо недобросовісного імпорту в Україну.
Preparation of materials for initiating special or dumping investigations concerning unfair imports to Ukraine.

Підготовка матеріалів для Міжнародного кримінального суду та інших міжнародних інстанцій.
And preparing materials for submission to the International Criminal Court and other international bodies.

Етап 1- підготовка матеріалів та інструментів.
Stage 1- preparation of materials and tools.

Підготовку матеріалів, які використовує на церковних уроках та в організаціях Церкви.
Preparing materials used in Church classes and organizations.

Підготовка матеріалів для будівництва.
Preparation of materials for the construction.

Здійснення незалежного експертного контролю і підготовка матеріалів для отримання сертифікатів;
Carrying out independent expert control and preparing materials to receive certificate.

Почнемо з підготовки матеріалів, нам потрібно:.
Let's start with the preparation of materials, we need:.