Що таке ПІДГОТОВЦІ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• preparing the draft
• the preparation of the project

Приклади вживання Підготовці проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива подяка за допомогу при підготовці проекту:.
Special thanks for their help in preparing the program-.

Інвестгруппа UFuture братиме участь у підготовці проекту створення в Астані.
UFuture investment group will participate in the development of a project to create in Astana.

Правда, обговорювалися відрахування з продажів і щільне участь Роулінг у підготовці проекту.
However, there were specified the deductions from sales and close cooperation of Rowling in the preparation of the project.

Радянський Союз брав участь у підготовці проекту Конвенції та ратифікував її в 1934 році.
The USSR took a very active role in the drafting of the convention and had already ratified it by 1960.

Висловлюємо подяку всім дружнім організаціям, що взяли участь у підготовці проекту в якості партнерів.
Let us express our gratitude to all the friendly organizations that took part in the preparation of the project as partners.

Представництво взяло безпосередню участь у підготовці проекту цих рекомендацій, надавши свої пропозиції, які були враховані Комітетом.
The Mission had participated directly in drafting the recommendations, which were taken into account by the Committee.

Він став членом революційного комітету Батумі району та взяв участь у підготовці проекту першої Конституції Аджарська АРСР.
He became a member of the Revolutionary Committee of the Batumi district and took part in drafting the first constitution of the Adjar ASSR.

При підготовці проекту благоустрою дитячого майданчика, парку чи скверу ми завжди враховуємо всі пропозиції і побажання наших клієнтів.
In preparing the project accomplishment playground, park or square, we always take into consideration all suggestions and wishes of our customers.

Головний наглядовий орган повинен приділяти увагу зазначеному проекту при підготовці проекту рішення, зазначеного в Статті 60(3).
The chief supervisor shall pay particular attention to this plan in preparing the draft decision referred to in Article 60 paragraph 3.

При підготовці проекту Київрада вже підтримала виділення технічних земельних ділянок для облаштування будівельних майданчиків.
When preparing the draft contract, Kyiv City Council has already supported the allocation of technical land plots for the necessary construction sites.

Головний наглядовий орган повинен приділяти увагу зазначеному проекту при підготовці проекту рішення, зазначеного в Статті 60(3).
The lead supervisory authority shall take utmost account of that draft when preparing the draft decision referred to in Article 60(3).

При підготовці проекту закону"Про основи національної інноваційної системи Російської Федерації" проаналізувати та врахувати позитивний досвід суб'єктів Російської Федерації у сфері нормативно-правового забезпечення інноваційної діяльності.
In preparing the draft law“On Principles of National Innovation System Russia‘to review and take into account the positive experience of the Russian Federation in the sphere of normative-legal framework for innovation.

Завдяки технологіям що використовуються при підготовці проекту, можна скоротити витрати на експлуатацію очисних споруд, підняти рівень очищення стоків і мінімізувати вплив на навколишнє середовище.
Thanks to the technology used in the preparation of the project, it is possible to reduce the operation cost of treatment facilities, raise the level of wastewater treatment and minimize the impact on the environment.

Щоб допомогти місцевим фінансовим органам у підготовці проекту рішення про місцевий бюджет на 2020 рік та прогнозу місцевого бюджету на 2020-2022 роки, Асоціація міст України спільно з Міністерством фінансів України опрацювала Методичні рекомендації щодо складання у 2019 році місцевих бюджетів на середньостроковий період.
In order to assist local financial institutions in drafting decision on local budget for 2020 and local budget forecast for 2020-2022, the Association of Ukrainian Cities together with the Ministry of Finance of Ukraine worked out Methodological Recommendations for the preparation of mid-term local budgets in 2019.

Підготовка проектів ліцензійних договорів та договорів про передачу прав на об'єкти інтелектуальної власності;
Drafting of license contracts and intellectual property rights transfer agreements;

Підготовку проекту та технічного завдання автоматизації та погодження її з замовником;
Preparation of the project and technical task of automation and its coordination with the customer;

Підготовка проектів господарських договорів, трудових контрактів- від 500·грн.
Drafting commercial contracts, labor contracts- from 500 UAH.

Підготовки проекту Конституції.
Preparing the Draft Constitution.

Вам не потрібно витрачати час на підготовку проекту з нуля.
You will not have to spend time on the preparation of the project from scratch.

Підготовка проектів ліцензійних договорів про передачу прав.
Drafting of license contracts and intellectual property rights transfer agreements.

Підготовка проектів трудових контрактів і договорів;
Drafting employment agreements and contracts;

Підготовка проектів договорів та корпоративної документації будь-якої складності;
Drafting contracts and corporate documents of any complexity;

Плани діяльності з підготовки проектів регуляторних актів.
Activity plans for drafting regulatory acts.

Підготовка проектів позовних заяв, скарг, клопотань та інших процесуальних документів;
Drafting of lawsuits, claims, complaints, motions and other procedural documents;

Юридичний супровід переддоговірних переговорів та підготовка проектів зовнішньоторговельних контрактів;
Legal support in pre-contractual negotiations and drafting of the international trade contacts;

Правова експертиза- due diligence та підготовка проектів документів правового характеру.
Legal expertise- due diligence and legal documents drafting.

Дане право може бути використане на будь-якій стадії підготовки Проекту.
This right can be used at any stage of the project preparation.

Процес підготовки проекту Основного Закону розпочався після проголошення державного суверенітету України.
Preparation draft Basic Law began Upon declaration ofOn Ukraine's sovereignty.