Що таке ПІДГОТОВКИ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• drafting
• preparation of the project
• draft

Приклади вживання Підготовки проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовки проекту Конституції.
Preparing the Draft Constitution.

Існують різні способи підготовки проекту конституції.
There are different ways of preparing the draft constitution.

Підготовки проекту реконструкції;
Provide the project of reconstruction;

Дане право може бути використане на будь-якій стадії підготовки Проекту.
This right can be used at any stage of the project preparation.

Процес підготовки проекту Основного Закону розпочався після проголошення державного суверенітету України.
Preparation draft Basic Law began Upon declaration ofOn Ukraine's sovereignty.

Діалог з мешканцями ми почали ще на стадії підготовки проекту нового житлового комплексу.
We began a dialogue with the residents at the stage of preparing the draft of a new residential complex.

Для ведення колективних переговорів і підготовки проекту колективного договору сторони створюють на паритетній основі комісію.
For collective bargaining and to draft a collective agreement, the parties shall form the commission on a parity basis.

Компанії групи“ELSIS” успішно реалізують комплексні рішення- від підготовки проекту до його впровадження і обслуговування.
The companies of the“ELSIS” group successfully implement complex solutions, from project preparation to implementation and maintenance.

Щоб зрозуміти тривалі терміни підготовки проекту, потрібно зрозуміти різні етапи його розвитку:.
To understand the long timeframe for the preparation of the project, one has to understand its different stages of development:.

Директорка Центру«Нова Європа» Альона Гетьманчук увійшла до міжвідомчої групи з підготовки проекту нової Стратегії національної безпеки України.
Alyona Getmanchuk, Director of the New Europe Center, joined the task force on drafting a new National Security Strategy of Ukraine.

Наступні кроки в рамках перехідного процесу підготовки проекту Конституції, проведення референдуму по конституції і національних виборів.
Subsequent steps in the transition process include constitutional drafting, a constitutional referendum, and national elections.

До порядку денного переговорів були внесені питання формування нового сирійського уряду, підготовки проекту конституції і проведення виборів на її основі.
The agenda of the talks included formation of a new Syrian government, drafting a constitution and holding elections on its basis.

Це необхідна вимога як на етапі підготовки проекту, так і при його подальшому затвердженні в контролюючих і наглядових органах.
This is a necessary requirement at the stage of project preparation, and in its subsequent approval by the regulatory and supervisory bodies.

Відбувся певний відсів притоку клієнтів, що вивільнило нам більше часу для детального обговорення і ретельнішої підготовки проекту.
An influx of customers was filtered by itself, and that helped us to free up more time for detailed discussion and more careful preparation of projects.

Європейський інститут Кампус Stellae почав післядипломної підготовки проекту в 1993 році під назвою Європейський центральний Атлантичного океану.
The European Institute Campus Stellae began his postgraduate training project in 1993 under the name European Central Atlantic.

На рівні організації утворюється комісія для ведіння колективних переговорів, підготовки проекту колективного договору і його висновок.
At the level of an organization commissions shall be formed to engage in collective bargaining, prepare a draft collective contract and conclude it.

Для цього ми пройшли всі етапи підготовки проекту, експертизи, науково-технічну раду інвесткомпанії, випередили російських конкурентів….
Do to this we successfully passed all the project preparation stages, all the inspections, scientific and technical council of investment company, left the Russian competitors behind….

Метою проходження дослідницького етапу є своєчасне реагування на зауваження вже з боку клієнта і підготовки проекту до досвідченої експлуатації.
The goal of the research phase is timely response to comments from the client and preparation of the project for trial operation.

Одразу після завершення підготовки проекту Антикорупційної стратегії на 2018- 2020 роки його слід оприлюднити на всіх можливих ресурсах, і передусім- на сайті НАЗК.
Immediately after finalisation of the draft Anticorruption Strategy for 2018-2020, it should be made public on all possible resources, and above all on the NACP website.

По-перше, слід пам'ятати, що два етапи обмеженого конкурсу заявок відображають два послідовних етапи підготовки проекту- стадія аналізу та стадія планування.
First, you must remember that the two steps of a restricted call for proposal reflect two consecutive stages of project preparation: Analysis stage and Planning stage.

Культурна менеджерка та активістка, співзасновниця«Конгресу активістів культури» Олена Правило радить, чому варто подаватись на програму та ділиться власним досвідом підготовки проекту.
Cultural manager and activist, co-founder of the Congress of Cultural Activists Olena Pravylo explains why it is worth applying to the programme and shares her own experience of preparing a project.

Щоб встановити значення терміну у контексті договору, ці судові органи можуть розглянути підготовчу роботу з переговорів і підготовки проекту договору, а також остаточного, підписаного договору.
To establish the meaning in context, these judicial bodies may review the preparatory work from the negotiation and drafting of the treaty as well as the final, signed treaty itself.

Новообраний голова правління є експертом робочої групи з підготовки проекту Кримінального процесуального кодексу України Національної комісії з утведження демократії та верховенства права при Президенті України.
Mr. Bushchenko is also Head of an expert working group on the draft of Criminal Procedure Code of Ukraine National Commission on Strengthening Democracy and the Rule of Law under the President of Ukraine.

A woman's touch” пропонує послуги не тільки по ремонту будівель, але і з їх будівництва, починаючи з підготовки проекту та його узгодження, закінчуючи проведення комунікацій і декоративній обробці.
A woman's touch” offers services not only for the repair of buildings, but also for their construction, starting with the preparation of the project and its coordination, ending with communication and decoration.

Серед інших додаткових витрат, які уряд вишукав в ході підготовки проекту до другого читання, Данилюк виділив витрати на інклюзивне навчання і профтехосвіта, а також на учасників бойових дій та їх дітей.
Among the other additional costs that found the government in the preparation of the draft for the second reading, danyluk has allocated the costs of inclusive education and vet, as well as on combatants and their children.

Виконує будівництво житлової та комерційної нерухомості, виступаючи в ролі замовника, забудовника та генпідрядника, приймаючи участь у кожному етапі будівництва від підготовки проекту до його реалізації та здачі в експлуатацію.
Carries out the construction of residential and commercial real estate, acting as a customer, developer and general contractor, taking part in every stage of construction from the preparation of the project to its implementation and putting into operation.

У рамках підготовки проекту була здійснена ґрунтовна реставрація полотна дванадцятьма кращими спеціалістами Королівського замку на Вавелі, яку очолила доктор Єва Вілкойц за фінансової підтримки Міністерства культури і національної спадщини Республіки Польща.
During the preparation of the project a thorough canvas restoration was conducted by twelve best specialists of the Royal Castle at Wawel, led by Dr. Ewa Vilkoits, funded by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland.

Ми просимо профільний Комітет створити робочу групу для подальшої підготовки проекту до його розгляду у ВРУ, уважно розглянути пропозиції, що будуть міститися у альтернативних законопроектах, а також надані різними зацікавленими особами.
We would ask the profile Committee to create a working group for further preparation of the draft for its consideration in the Verkhovna Rada; to carefully consider proposals contained in alternative draft bills, as well as those put forward by different interested individuals.

Також під час підготовки проекту Державного бюджету на 2014 рік необхідно вирішити завдання Президента щодо зміщення акценту бюджетної політики на регіони, забезпечити збільшення питомої ваги видатків місцевих бюджетів у зведеному бюджеті країни.
In addition, the prime minister noted that during the drafting of the state budget for 2014 it is necessary to resolve the president's task of shift the emphasis of fiscal policy on the regions and ensuring an increase in the share of expenditures of local budgets in the consolidated budget of the country.

Досягнуті у попередні роки домовленості між Україною та Республікою Польща щодо підготовки проекту«Розроблення інтегрованої стратегії просторового розвитку території уздовж державного кордону України та Польщі» набирають конкретніших обрисів.
The agreements previously made by Ukraine and the Republic of Poland on the preparation of the project“Development of the Integrated Strategy for Spatial Development along the State Border of Ukraine and Poland” are getting more concrete.