Що таке СКЛАДАННЯ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• drafting
• drawing up a project
• preparation of the project

Приклади вживання Складання проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складання проекту(Практичне заняття).
Drafting(Practical lesson).

Збір попередньої документації та складання проекту;
Gathering of preliminary documentation and drafting;

Складання проекту договору від 500 грн.
Draft contract composing Min. 500 UAH.

Найкраще продумати цей момент вже на етапі складання проекту.
It is best to think about this point already at the drafting stage.

Складання проекту договору купівлі-продажу.
The drafting of a contract of sale.

Не вдалося зібрати NDK під час складання проекту. android в cocos2dx.
NDK build failed while compiling project. android in cocos2dx.

Складання проекту претензії або вимоги;
Drafting a project of a claim or demand;

Головне в будь-якому запланованому заході-правильне початок, а в нашому випадку- складання проекту.
The main thing in any scheduled event-the right start, but in our case- the drafting.

Складання проекту будівництва експлуатаційної свердловини на воду(при необхідності);
Drawing up a project for construction of a water well(if necessary);

Архітектор творив споруду від початку до кінця- від складання проекту до архітектурної обробки.
The architect created the buildingfrom beginning to end- from drafting to the architectural treatment.

Зважитися на ремонт- відповідальний і складний крок, який вимагає детального опрацювання і складання проекту.
Deciding to repair is responsible and difficult step, requiring detailed study and drafting.

Цей факт обумовлений тим, що складання проекту відбувається, враховуючи всі побажання замовника.
This fact is due to the fact that the drafting takes place, taking into account all wishes of the customer.

Навіть для складання проекту ліквідації такої великої будівлі(4 поверхи) потрібні геодезичні вишукування.
Even for the drafting of the elimination of such a large building(4 floors) will require surveying.

Розроблені пропозиції до Наказу Міністерства фінансів«Про план заходів щодо складання Проекту держбюджету на 2006 р.».
Suggestions to the Ministry of Finance"On the action plan for drafting the state budget for 2006".

Складання проекту гідрогеологічних робіт на виконання пошуків, розвідки, або дорозвідки запасів підземних вод.
Drawing up a project of hydrogeological works to carry out prospecting, exploration, or exploration of groundwater reserves.

Вона може знадобитися для того, щоб зібрати повний пакет документів для складання проекту та затвердження в архітектурних управліннях.
She may need in order to assemble a complete package of documents for the drafting and approval of the architectural offices.

Складання проекту несексістской хрестоматії для дитячого читання і розробка рекомендацій з використання гендерно-стереотипних творів.
Drafting a non-sexist reader for children's reading and developing recommendations on the use of gender-stereotypical works.

Ви можете замовити повний комплекс послуг в одному місці починаючи від складання проекту до ремонту під ключ і ландшафтного благоустрою території.
You can order a full range of services in one place, from project preparation to turnkey repairs and landscaping.

Складання проекту несексістской хрестоматії для дитячого читання і розробка рекомендацій з використання гендерно-стереотипних творів.
Drafting a non-sexist anthology for children's reading and development of recommendations on the use of gender-stereotypical works.

Зате цілком реально звернутися все в ті ж генеалогічні бюро для складання проекту фамільного герба за всіма правилами геральдики.
But it is quite possible to apply all to the same genealogical bureaus for drawing up a draft of the family coat of arms according to all the rules of heraldry.

Після завершення досліджень та складання проекту перед будівельними роботами здійснюється винесення меж Кіровоград.
After completion of survey and preparation of the project before construction work is carried out the removal of the boundaries of the Kirovograd.

З іншого боку, законодавчі органи двох третин штатів можуть звернутися до Конгресу з вимогою скликання національного Конвенту(з'їзду) для обговорення й складання проекту поправки.
Alternatively, the legislatures of two-thirds of the several states may ask Congress to call a national convention to discuss and draft amendments.

Уникаємо можливого судового розгляду: чому на етапі складання проекту зовнішньоекономічного договору варто залучити кваліфікованого правника та перекладача.
Avoiding possible trial: why at the stage of drafting a foreign economic agreement it is necessary to involve a qualified lawyer and an interpreter.

Діалог високо цінується на кожному етапі циклу процесу прийняття політичного рішення, але й має важливе значення для встановлення порядку денного, складання проекту та повторного формулювання.
Dialogue is highly valued at all steps in the political decision-making cycle, but is crucial for agenda setting, drafting and reformulation.

В процесі складання проекту, польових робіт, лабораторних і опитно-експлуатаційних досліджень, створення геолого-технологічної моделі родовища, написання звіту і затвердження запасів вуглеводнів в ДКЗ України наша компанія керується:.
In the process of project preparation, field work, laboratory and pilot-operational research, creation of geological and technological model of the field, writing a report and approval of hydrocarbon reserves in the SCC of Ukraine our company is guided by:.

Необхідно розглянути переваги та недоліки такого способу, а також технологію монтажу і принципи складання проекту, оцінити креслення кухонних куточків.
It is necessary to consider the advantages and disadvantages of this method, as well as the installation of the technology and the principles of drafting, to evaluate the drawings of kitchen corners.

Для пiдготовки справи до слухання, складання проекту рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, а також викладу матерiалiв на засiданнi Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки призначає одного чи декiлькох суддiв-доповiдачiв.
To prepare the case for hearing, to draw up a draft decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, as well as to state the materials in the session, the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall appoint one or several reporting Judges.

Вибір насосної станції, як і інших елементів системи автоматичного поливу газону, необхідно здійснювати після складання проекту і розрахунку необхідного споживання води.
The choice of the pumping station, like other elements of an automatic irrigation system lawn, you must carry out after the preparation of the project and calculate the necessary water consumption.

Обговорення питань параметрів фіскальної політики та стійкості державного боргу, зокрема під час підготовки Бюджетної декларації та складання проекту Державного бюджету України.
Discussion of fiscal policy parameters and sustainability of public debt, in particular during the preparation of the Budget Declaration and the drafting of the State Budget of Ukraine.

При складанні проекту кам'янистого саду слід обміркувати і представити його майбутній зовнішній вигляд.
When drafting a stony garden, one should consider and present its future appearance.