Що таке ОСАДКОЮ Англійською - Англійська переклад

• draft
• draught

Приклади вживання Осадкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Moly Hot клепкою Електричної осадкою.
Moly Hot Riveting Electrical Upsetting.

Порт приймає судна довжиною до 230 м, осадкою до 10, 3 м, навігаційний період триває цілий рік.
The port takes vessels with the length up to 230 m, the draught of up to 10.3 m, the navigation period lasts all the year round.

Пірс на Дунаї використовується для вантажних операцій із суднами з осадкою до 5 метрів.
The berth on the Danube is used for cargo operations with ships with draft up to 5 meters.

Зверніть їх з осадкою чеки або банківської, щоб уникнути несення зборів, які можуть бути значно більше, ніж будь-які нагороди ви заробите.
Pay these with a check or bank draft to avoid incurring fees, which may be significantly more than any rewards you will earn.

Йдеться про маршрути, рекомендовані морськими службами України як безпечні для суден з досить великою осадкою.
The latter are the routes recommended by the Ukraine maritime services as safe for ships with a fairly large draft.

Як повідомляє Аллан Кийль, член правління підприємства«Таллінський порт», новий круїзний причал здатний приймати лайнери з осадкою до 9 метрів, довжиною 340, а шириною до 42 метрів.
As reported by Allan Kiil, member of the Board Tallinn port of the new cruise berth capable of taking ships with a draft up to 9 meters, length 340 and the width to 42 meters.

Хоча канал дозволяє уникнути 700-кілометрової поїздки навколо Пелопоннесу, він занадто вузький для більшості сучасних океанських вантажних суден, оскільки може пропустити лише судно шириною до 16. 5 метрів і осадкою до 7. 3 метрів.
Although the canal saves the 700-kilometer journey around the Peloponnese, it is too narrow for modern ocean freighters, as it can only accommodate ships of a width of up to 16.5 meters and a draught of 7.3 meters.

GZNF в даний час здійснюють перевантажувальні операції на Набережні Chemików і Przemysłowe, Максимальні параметри обслуговуваних суден- 200 м з осадкою понад 10 м, що дозволяє одноразове перевантаження 30 тис. Тонн вантажу.
GZNF are currently carrying out transhipment operations at The Chemików and Przemysłowe quays. Maximum parameters of serviced ships are 200 m with a draft of more than 10 m, which allows for a one-off reloading of 30,000 tons of cargo.

Знаходячись у найглибшому порту України, термінал може обслуговувати танкери місткістю до 100 000 тонн з осадкою до 14, 6м.
Located in the biggest and deepest-water port of Ukraine, terminal can service tankers with capacity of up to 100 000 MT with draft of up to 14.6 m.

Судна з осадкою до 4, 0 м і всі малі судна для розходження з іншими суднами можуть використовувати ділянку другого коліна ХМК від буїв 49- 50 до буїв 65- 66 у смузі 1 кабельтов завширшки ліворуч та праворуч від бровок другого коліна каналу.";
Propose to allow vessels with a draft up to 4.0 m and all small craft to the differences with the other courts to use a portion of the second knee of KSC from buoy 49-50 to buoy 65-66 in lane 1 cable length width left and right of the edge of the second knee channel».

Суміда" мав корпус загальною довжиною 50, 3 метри і шириною 9, 8 метрів з нормальним водотоннажністю 338 тонн і осадкою 1, 2 метри.
Sumida had a hull with an overall length of 50.3 metres(165 ft) and width of 9.80 metres(32.2 ft), with a normal displacement of 338 tons and draft of 1.2 metres(3.9 ft).

Вивезення вантажів з підприємства, та завезення вантажів на підприємство здійснюється суднами з максимальною осадкою в прісній воді до 7, 6м та максимальною довжиною до 200м, які направляють клієнти(власники вантажів, експедитори) в морський порт Херсон в строки, письмово узгоджені з підприємством.
Export of cargoes from the enterprise and importation of cargoes to the enterprise are carried out by vessels with maximum draft in fresh water up to 7.6m and maximum length up to 200m, which are send by customers(cargo owners, freight forwarders) to the seaport of Kherson in terms agreed in writing with the enterprise.

Футамі" мав корпус загальною довжиною 46, 03 метри і шириною 6, 79 метрів, з нормальною водотоннажністю 338 тонн і осадкою, 1, 13 метрів.
Futami had a hull with an overall length of 46.03 metres(151.0 ft) and width of 6.79 metres(22.3 ft), with a normal displacement of 338 tons and draft of 1.13 metres(3.7 ft).

Компанія надає послуги з перевалки рослинних олій і шротів олійних культур на своїх терміналах в порту"Південний", де можуть обслуговуватися танкери з дедвейтом понад 100 тис. тонн з осадкою до 14, 6 м, що є унікальним місцем для перевалки у віддалені місця, такі як Китай, Індія, Близький Схід.
The company provides services for transshipment of vegetable oils and oilseed meals at its terminals in the Yuzhny port, where tankers with a deadweight of more than 100 thousand tons with a draft of up to 14.6 meters can be serviced, which is a unique place for transshipment to remote places such as like China, India, Middle East.

Допустима прохідна осадка судна- 10 м;
Allowable checkpoint draft vessels- 10 m;

Осадка повітря від вікна підняв папір.
Draught of air from window lifted the paper.

Осадка- глибина, на яку судно занурюється у воду.
Draught is the depth to which a ship is immersed in water.

Оголошена осадка в порту- 10, 5 метрів.
Declared sediment in the port is 10.5 m.

БЕТОН Р2(осадка конуса 5- 9 см) замовити в Україні.
CONCRETE P2(cone sediment 5-9 cm) order in Ukraine.

БЕТОН Р4(осадка конуса 16- 20 см) замовити в Україні.
CONCRETE P4(sediment of the cone 16-20 cm) order in Ukraine.

З г/ п від 2000 тонн на осадку не більше 3, 6 м. Скажіть чи є у вас такі?
Since r/ p from 2,000 tons in the draft of no more than 3.6 m Tell me if you have these?

Вона має підвищену довжину, осадку, потужність машин, трубопроводи більшої продуктивності і сучасну надбудову.
They have increased length, draught, machine power, higher productivity pipelines and modern superstructure.

Водотонажність човна становила 3 тонни. Довжина MTSM становила 8, 4 м, ширина 2, 2 м, а осадка 0, 6 м.
With a displacement of three tons, the MTSM had a length of 8.4 m, a beam of 2.2 m and a draft of 0.6 m.

У червні 1919 року М27 до Архангельська і його неглибока осадка дозволила монітору діяти на Північній Двіні для покриття виведення британських сил і Білої армії.
In June, 1919, M27 moved to Archangel and her shallow draught enabled her to travel up the Dvina River to cover the withdrawal of British and White Russian forces.

Довжина становила 62 метри, ширина 8, 5 метрів, а осадка 2, 3 метри.
They measured 62 meters in length, with a beam of 8.5 meters and a draught of 2.3 meters.

У дивному повороті він потім допущений до третього типу: паровий акумулятор, який повинен мати осадку до 5, 8м.
In a strange twist it then admitted to a third type: the steam battery, that should have a draught up to 5.8m.

Корабель мав довжину 39 метрів, та бімс- 7, 9 метрів, осадку 3, 4 метри.
She was 128 feet(39 m) in length, overall, and had a 26-foot(7.9 m) hull beam and 11-foot(3.4 m) draught.

Вони оснащені одним паровим двигуном потрійного розширення, який приводив у рух один гвинт, захищенний трубою, що сприяло дуже невеликій осадці(всього 60 см).
They were fitted with one triple expansion steam engine driving one propeller housed in a tunnel to facilitate a very shallow(2 foot/60 cm) draught.

Монолітна конструкція дає рівномірну осадку будинку, що запобігає утворенню тріщин;
Monolithic construction gives a uniform deposit of the house, which prevents the formation of cracks;

Та із-за високих оборотів частина тромбоцитів залишається в осадку і на самам гелі.
And because of the high revolutions, part of the platelets remains in the sediment and on the gel itself.