Приклади вживання Драфт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Драфт триває 50 раундів.
Двічі за сезон у кожній лізі проходить драфт.
Twice Буллз використали цей драфт-пік, щоб вибрати Ларса Гансена.
The Bulls used the pick to draft Lars Hansen.Драфт-2016 встановив рекорд за кількістю іноземців.
InnoTrans 2016 prepares for record number of exhibitors.Рокетс використали цей драфт-пік, щоб вибрати Джона Лукаса.
The Rockets used the pick to draft John Lucas.У грудні МЛБ проводить більш короткий Драфт за правилом 5.
Буллз використали цей драфт-пік, щоб вибрати Орландо Вулдриджа.
The Bulls used the pick to draft Orlando Woolridge.Драфт складався з 19-ти раундів, на яких вибирали 112 гравців.
The draft consisted of 19 rounds comprising 112 players selected.Таким чином, драфт дав лише 28 прав на вибір у першому раунді і 57- загалом.
Thus, the draft only had 28 first-round selections and 57 selections overall.Драфт складався з 21-го раунду, на якому вибирали 214 гравців.
The draft consisted of 21 rounds comprising 214 players selected.Протягом тижня, на якому проводиться драфт, Академія не надає нових гравців.
In Драфт проводиться онлайн у час, відповідний для кожної країни.
Draft is conducted online at the time designated for that country.Після підтвердження вами замовлення, Ви отримуєте драфт контракту для його узгодження і підписання.
Upon our order confirmation, you receive a draft contract for the approval and signing.Драфт складався з 10-ти раундів, на яких вибирали 202 гравців.
The draft consisted of 10 rounds comprising Даугавиньш перейшов в"Торпедо" восени минулого року,коли був виставлений на драфт відмов московським"Динамо".
Daugavins moved to the"torpedo" in the autumn of last year,when it was put on the draft failures of the Moscow"Dynamo".Банківський драфт використовується в тих випадках, коли кредитор не бажає приймати звичайний чек.
A bank draft is used if the creditor is unwilling to accept an ordinary cheque.Клівленд Кавальєрс traded 31st pick Аллен Крабб to Портленд Трейл-Блейзерс for два майбутніх драфт-піки другого раунду.
The Cleveland Cavaliers traded 31st pick Allen Crabbe to the Portland Trail Blazers for two future second round picks.Драфт продовжився ще й до третього раунду, але інших гравців більше не вибирали.[35].
The draft continued until Селтікс мав третій і шостий драфт-піки, вибравши Чонсі Біллапса і Рона Мерсера, їх обох обміняно у два наступних роки.
The Celtics had the third and sixth picks, selecting Chauncey Billups and Ron Mercer, both of whom were traded in the next two years.Драфт розширення для набирання команди Шарлот Бобкетс, 30-ї франшизи НБА, відбувся 22 червня 2004 року.
The expansion draft for the construction of the Charlotte Bobcats, the 30th NBA franchise, was held on June 22, 2004.Канадська футбольна ліга проводить свій щорічний драфт перед стартом сезону, або в кінці квітня або на початку травня.
The Canadian Football League holds its annual player draft before the start of the season, either in the last days of April or the start of May.З 2005 по 2008 рік, драфт проводився у місті, який приймав Фінал чотирьох жіночої ліги НАСС.
From 2005 to 2008, the draft was held in the city that hosted the NCAA Women's Final Four.У головному змаганні за австралійськими правилами футболу, драфт був введений в 1986 році(коли турнір носив назву Вікторіанська футбольна ліга).
In Australian rules football's premier competition,the Australian Football League(AFL), a draft was introduced in 1986 when the competition was then known as the Victorian Football League(VFL).Драфт проводився лише один сезон, перш ніж був відмінений у суді гравцями і тренерами, що виступали проти його обмежень[3].
The draft lasted just the one season before being defeated in the courts by players and coaches opposed to its limitations.[3].Максимально універсальний драфт документу, який міг бути використаний як для існуючого потенційного клієнта, так і в майбутньому(при аналогічних поставках);
Maximally universal draft document, which could be used both for an existing potential client and in the future(with similar supplies);Президент Національної футбольної ліги Джозеф Карр заснував драфт в 1935 році як спосіб обмежити платіжні відомості команд і послабити домінування постійних учасників ліги.
US National FootballLeague President Joseph Carr instituted a draft in 1935 as a way to restrain teams' payrolls and reduce the dominance of the league's perennial contenders.Серпня 1976 відбувся також драфт роподілення для гравців АБА з команд Кентуккі Колонелз і Спірітс ов Сент-Луїс, яких не було приєднано в процесі злиття цієї ліги з НБА[en].
On August 8, 1976,the league also hosted a Dispersal draft for ABA players from the Kentucky Colonels and Spirits of St. Louis, who were not included in the ABA- NBA merger.У такому разі процедура дещо складніша:місцеві юристи готують драфт довіреності, яку іноземець має підписати та легалізувати або апостилювати в країні видачі документу.
In this case the procedure ismore complicated because local lawyers prepare a draft of a power of attorney which a foreigner has to sign and legalize or apostil in a country where this document was issued.Сьогодні така«дорожня карта», фактично драфт такої«дорожньої карти» вже розроблений, опрацьовується нами в рамках Комісії й найближчим часом буде презентований громадськості та експертній спільноті»,- повідомила Дар'я Свиридова.
Today such“a road map”, actually a draft of this“road map” has been prepared and is under the consideration of the Commission and in the near future it will be available to public and experts”, Darya Svyrydova said.За підсумками Конференції CISOLAR 2019 прозвучав і драфт нової стратегії, яка буде спрямована на досягнення 100% відновлюваної енергетики, в тому числі й сонячної, в загальному енергобалансі України.
Following the CISOLAR 2019 Conference, a draft of a new strategy aimed at achieving 100% renewable energy, including solar, in the overall energy balance of Ukraine was announced.
