Що таке ОСАДИ Англійською - Англійська переклад

• sediments
• siege
• deposits
• to precipitate

Приклади вживання Осади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Океанічні осади.
Ocean sediments.

Уілліс доводить, що додатковий прийом вітаміну С зменшує артеріальні осади.
Willis shows that vitamin C supplementation can reduce arterial deposits.

Наземні осади.
Terrestrial sediments.

Якщо ж він не погодиться на мир з тобою і буде вести з тобою війну, то осади його.
If it does not accept terms of peace but makes war with you, then you are to lay siege to it.

Осади плейстоценового озера у долині ріки Чуя, які демонструють можливу річну циклічність.
Pleistocene lake sediments in the Chuya Basin, showing possible varves(annual cyclicity).

Юдейські полонені забрані в рабство ассирійцями після осади Лачішу в 701 до н. е.
Judean captives being led away into slavery by the Assyrians after the siege of Lachish in 701 BC.

Але існувала також інша група яка постраждала-- 40 тисяч плодів в утробах, під час осади.
But there was another population that was affected-- the 40,000 fetuses in utero during the siege.

Ілона, відважно тримала оборону замку під час осади австрійської армії довгих 27 місяців.
Ilona, bravely held the defense of the castle during the siege of the Austrian army for a long 27 months.

Після шести місяців осади, сили Генріха IV відновили контроль міста, та положили кінець його автономному бродінню.
After six months of siege, Henry IV takes over the city and put an end to its autonomous gestion.

Найвищі рівні печери осадів не мають, а в нижчих є осади з великих, круглих каменів.
The highest levels of the cave do not have sediments, whilst the lower levels contain large, circular shaped rocks.

Павія здалась після трирічної осади в 572, ставши першою столицею нового лангобардського королівства в Італії.
Pavia fell after a siege of three years, in 572, becoming the first capital city of the new Lombard kingdom of Italy.

Під час османського господства(1526- 1686) село вимерло, в основному після осади Буди, що знаходилось неподалік.
During the Turkish(Ottoman) Dominance(1526-1686) the village died out, mainly after the siege of Buda, which was near.

Існує багато ефективних металевих каталізаторів, які можна використовувати з цією метою, але, на жаль, всі вони залишають у воді металеві осади.
There are plenty of efficient metallic catalysts one can use for this, but unfortunately they shed metal residues into the water.

Результатом часто є великий естуарій у гирлі відносно невеликої річки(інакше осади швидко замулять рію).
The result is often a very large estuary at the mouth of a relatively insignificant river(or else sediments would quickly fill the ria).

Зміни погоди і темні осади забрудненого повітря, що поглинають тепло від сонця і прискорюють танення, мають лише місцеві наслідки.
Weather changes and the settling of black air pollution, which absorbs heat from the sun and speeds up melting, have only local effects.

Вуглець додається в атмосферу лише тоді, коли його вивозять із довготривалих геологічних сховищ, таких як багаті вуглецем осади, нафта, природний газ та вугілля.
Carbon is only added to the atmosphere if it is taken out of long-term geological stores such as carbon-rich sediments, oil, natural gas and coal.

Зміни погоди і темні осади забрудненого повітря, що поглинають тепло від сонця і прискорюють танення, мають лише місцеві наслідки.
The changes in weather and the settling of black air pollution absorbing heat from the sun and speeding up melting, have only local effects.

Залежно від місцевих умов, прибережні заболочені місця, болота та мангрові болота можуть утримувати осади та можуть рости вертикально зі швидкістю, що дорівнює або перевищує середню швидкість підйому рівня моря.
Depending on local conditions, coastal wetlands, marshes and mangrove swamps can retain sediments and can grow vertically at rates equal to or greater than the mean rate of sea level rise.

За легендою, під час осади замку татари перебили кряж і пустили річку Джурин водоспадом вниз, тим самим осушивши природну перешкоду навколо замку.
According to legend, during the siege of the castle, the Tatars broke the ridge and let the river Dzhurin waterfall down, thereby draining the natural barrier around the castle.

Положення кратера в шарах гірських порід і відкладень на дні моря, в теорії, може використовуватися, щоб обмежити вік: осади, закладені до утворення кратера, будуть порушені ударом, а пізніші- ні.
The position of the crater within the layers of rock and sediment on the sea floor could in theory be used to constrain its age: sediments laid down before the crater's formation might conceivably be disturbed by the impact, while those laid down afterwards will not.

Глибокі морські осади містять квадриліони довгоживучих бактеріальних ендоспор Глибоко під океанським дном квадрильйони бактерій виживають як ендоспори, впізнавані за яскравою флуоресценцією.
Deep marine sediments contain quadrillions of long-lived bacterial endospores Deep below the ocean floor, quadrillions of bacteria survive as endospores, recognizable by their bright fluorescence.

Через десятиліття після"Зими Голоду", дослідники встановили, що люди чиї матері були вагітні під час осади, мають більший рівень ожиріння, діабету і більшу кількість серцевих захворювань у дорослому віці ніж ті, хто був виношений в нормальних умовах.
Decades after the"Hunger Winter," researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions.

Тераси, сформовані на островах і підняти пляжні осади разом із даними припливів на Пляжі мертвих устриць у Сураткалі(далі на південь від островів) вважаються наслідком зареєстрованого падіння рівня моря приблизно на 1 мм/на рік.[1].
The islands' terraces and elevated beach deposits along with the tide gauge data at the dead oyster beach in Suratkal(further south of the islands) have been deduced as proof of the reported fall in sea level of about 1 mm/per year.[1].

Крім того, ці складні процеси залежать від присутності інших іонів, таких як Ca2+, які слугують електролітом, і таким чином, прискорюють утворення іржі, або в поєднанні з гідроксидами та оксидами заліза утворюють різні осади видуCa-Fe-O-OH.
Furthermore, these complex processes are affected by the presence of other ions, such as Ca2+, which serve as electrolytes which accelerate rust formation, or combine with the hydroxides and oxides of iron to precipitate a variety of Ca, Fe, O, OH species.

У цьому випадку в якості субстрату можуть виступати осади очисних споруд з високим показников рН 8-9 спільно з відходами харчової промисловості(фруктове пюре, вижимки овочеві/ фруктові та ін), які мають рН на рівні 4-5.
In this case, the sediment of treatment plants with a high pH value of 8- 9 can act as a substrate together with food industry wastes(fruit puree, vegetable/ fruit squeezes, etc.), which have a pH of 4- 5.

Осаді Дам'єтту під.
The Siege of Damietta.

Він поставив осаду в Кале у вересні 1346 року.
He laid siege to Calais in September of 1346.

Осада- очень.
A siege is very--.

Проект було зупинено через осаду Ленінграда, а пізніше було скасовано.
Project stopped due to Siege of Leningrad and cancelled without anything built.