Що таке PRESIDENT MEDVEDEV Українською - Українська переклад

• президент медведєв
• президент мєдвєдєв
• президент медвєдєв

Приклади вживання President medvedev Англійська мовою та їх переклад на Українською

Say, the new president Medvedev.
Скажімо, новий президент Медведєв.

President Medvedev has already ordered planning work to begin.
Президент Медвєдєв уже розпорядився почати роботу.

Leadership of President Medvedev.
Важливе рішення президента Медведєва.

Then President Medvedev was on vacation.
Президент Мєдвєдєв був у відпустці.

I think that Russia has some work to do at home, which I believe President Medvedev recognizes.
Я думаю, що Росії слід попрацювати в себе вдома і, на мій погляд, президент Медведєв це усвідомлює.

President Medvedev isn't going to repeat the mistakes of his predecessor.
Що Президент Янукович не збирається повторювати помилок своїх попередників.

We have already retreated, in the opinion of the fair Russian President Medvedev, to forward positions.
Ми і так відкаталися, на справедливу думку президента РФ Медведева, з передових позицій.

President Medvedev has proposed the idea of a new security architecture in Europe.
Нещодавно президент Медведєв запропонував нову архітектуру європейської безпеки.

And my strong impression is, is that President Medvedev and Prime Minister Putin are working very effectively together.
Моє враження полягає в наступному: президент Медведєв і прем'єр-міністр Путін працюють дуже ефективно разом.

President Medvedev warned in Khabarovsk that the outreach program should not turn into an anti-Russian coalition.
У Хабаровську президент Медведєв застеріг, щоб ця програма не стала антиросійською коаліцією:.

According to Yanukovych, the whole civilized world praised results of his talks with President Medvedev.
За словами Януковича,«весь цивілізований світ» схвально сприйняв результати його переговорів із президентом Росії Дмитром Медведєвим.

President Medvedev talked the language of reform, and encouraged Western companies to invest in Russia.
Президент Дмітрій Мєдвєдєв говорив мовою реформ і заохочував закордонні компанії вкладати кошти в Росії.

A warship from Russia's Pacific Fleet also accompanied former Russian President Medvedev's visit to San Francisco in 2010.
Також військові кораблі російського Тихоокеанського флоту супроводжували візит колишнього президента Росії Медведєва в Сан-Франциско в 2010 році.

President Medvedev has confirmed that the work has started and there is political will," said Viktor Yanukovych.
Президент Медведєв підтвердив, що така робота розпочата, є політична воля",- відзначив Янукович.

Russia would like to see Afghanistan as an independent and prosperous state, with an effective government that is able to provide the development of Afghanistan for decades to come,” President Medvedev said.
Росія хотіла б бачити свого близького сусіда Афганістан незалежною, успішною країною з ефективними державними інституціями, спроможними забезпечити розвиток Афганістану на десятки років»,- заявив президент Росії.

Blogger counted things President Medvedev has made and the video“Life is a billionaire to pay a millionaire”.
Блоггер перерахував речі президента Медведєва і зробив відео“Життя мільярдера на зарплату мільйонера”.

President Medvedev has confirmed that the work has started and there is political will," said Viktor Yanukovych.
Сьогодні президент Медведєв підтвердив, що така робота розпочата, є політична воля",- розповів Віктор Федорович.

But how are we going to do in 2011 or early in 2012, we have- and I and President Medvedev- have repeatedly said, we will act on the basis of the actual circumstances in the country, of what we have done, from the mood of society.
Але як ми будемо поступати в 2011 або на початку 2012 року, ми вже- і я, і президент Мєдвєдєв- про це багато разів говорили: ми будемо діяти виходячи з реальної обстановки в країні, з того, що ми зробили, з настроїв суспільства".

President Medvedev has lashed out at the lack of effective security at the airport, and fired officials responsible for transportation safety.
Президент Медведєв після вибуху зробив жорсткі заяви про відсутність в аеропорту необхідних заходів безпеки та звільнив чиновників відповідальних за безпеку на транспорті.

On behalf of President Medvedev prepared to amend the Civil Code, providing for the free license in Russia.
За дорученням президента Медведєва підготовлені поправки в ЦК, що передбачають в Росії вільне ліцензування.

President Medvedev and I began this process in London, and will seek a new agreement by the end of this year that is legally-binding, and sufficiently bold.
Я з президентом Медведєвим розпочав цей процес у Лондоні, і намагатимуся досягти нової угоди до кінця цього року, угоди, яка буде юридично зобов'язуючою і достатньо солідною».

In April last year, President Medvedev signed a decree concerning the national anti-corruption strategy and national anti-corruption plan for 2010-2011.
У квітні поточного року Дмитро Медведєв підписав указ про Національну стратегію протидії корупції в Росії та Національний план протидії корупції на 2010-2011 роки.

President Medvedev said at the ceremony that the pipeline'for the first time- which may be one of its main achievements- will ensure direct supplies of Russian gas to western Europe, bypassing transit territories'.
Президент Медвєдєв сказав під час церемонії, що трубопровід«вперше, що є його головним досягненням, забезпечить пряме постачання російського газу до Західної Європи, в обхід транзитних територій».

We welcome the fact that President Medvedev stressed once again that Russia is not closing the door for continuing the dialogue with the U.S. and NATO on missile defense and is prepared for practical cooperation in this area.".
НАТО вітає той факт, що, як наголосив президент Медведєв, РФ не зачиняє дверей і продовжить діалог зі США й НАТО щодо ПРО, а також готова до практичної співпраці в цій сфері».

President Medvedev has said Russia is willing to make even deeper cuts in its nuclear arms, but only if the United States addresses Russia's concerns over U.S. plans for a missile defense system in central Europe.
Президент Медведєв заявив, що Росія бажає провести глибокі скорочення свого ядерного арсеналу, але лише за умови, якщо Сполучені Штати погодяться обміркувати застереження російської сторони щодо планованої США системи протиракетної оборони в Центральній Європі.

If we had a better dialogue with President Medvedev, we would be more than happy to give him material to lobby President Obama about the things that still concern us in the U.S.A., for example, the death penalty.
Якщо б ми мали кращий діалог з Президентом Медведєвим, ми з б із задоволенням дали йому матеріали для обговорення з Президентом Обамою таких питань, які й далі турбують нас у США, як наприклад смертної кари».

However, President Medvedev recently announced a significant increase in military spending in the nearest future, while parliament has already approved the relevant 2012 draft budget in the first reading.
Проте нещодавно Дмітрій Мєдвєдєв оголосив про суттєве підвищення військових видатків найближчим часом, а Держдума вже ухвалила у першому читанні відповідний проект бюджету на 2012 рік.

It is time President Medvedev showed the political will to protect people that stand up for human rights in Russia.
Пора президенту Медведєву проявити політичну волю і забезпечити захист тих, хто відстоює права людини в Росії.

Naturally, President Medvedev and I are already thinking about this matter but we have decided that we are not going to rush around and divert our attention to this issue in advance- at the expense of our main job, which is fulfilling our duty to the people of Russia honestly, professionally, consistently, with dignity and a feeling of responsibility for what we are doing.
Ми, природно, вже думаємо на цю тему з президентом Медведєвим, але домовилися про те, що завчасно ми не метушитимемося і не відволікатимемося на цю проблему, не вирішуючи головного, не виконуючи свій обов'язок перед народом Росії- чесно, гідно, послідовно і професійно, з відчуттям відповідальності за те, що ми робимо.