Що таке PREVIOUS EPISODES Українською - Українська переклад

• попередніх епізодів
• попередні епізоди

Приклади вживання Previous episodes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Miss one of the previous“episodes?”.
Фото з одного з попередніх"Зіркових вертепів".

Previous episodes of depression or premenstrual syndrome.
Попередні напади депресії або передменструальний синдром.

The couple does not decide to bind Wyatt's powers, as was hypothetically discussed in previous episodes.
Пара не вирішила зв'язувати Ваєттові сили, як гіпотетично обговорювалося в попередніх епізодах.

You can stream or download previous episodes of the Alex Jones Show to your device. Comes wi….
Ви можете текти або завантажити попередні епізоди шоу Алекса Джонса на пристрій. Поставляється з оптимізо….

But before there will be panic, it is important to recall the difference in degree of intensity and style between today's influence operations and previous episodes.
Але перш ніж виникне паніка, слід нагадати про різницю в ступені напруження і в стилі між сьогоднішніми операціями впливу та колишніми епізодами.

You can always ask any questions or watch previous episodes of Ask me anything(AMA) series on YouTube.
Ви завжди можете поставити запитання або подивитися попередні випуски рубрики Ask me anything(AMA) на YouTube.

Compared to previous episodes of capitalist crisis, the long lead-up to today's downturn has been more profoundly theorized.
Порівняно з попередніми епізодами капіталістичної кризи, довга підготовка до теперішнього спаду була теоретично осмислена більш грунтовно.

Contact your GP as soon as possible if you have persistent eye pain or an unusual change in your vision, particularly if you have had previous episodes of uveitis.
Якнайшвидше зверніться до свого лікаря, якщо у вас постійний біль у вигляді очей, або ви помітили незвичні зміни у вашому зору, особливо якщо у вас були попередні епізоди увеїту.

The two previous episodes when the planet's very life was at stake, the release of amassed negativity happened with such cataclysmic force that all life forms perished.
У двох попередніх епізодах, коли саме життя планети було в небезпеці, стався викид зібраної негативності з такою катастрофічною силою, що усе життєві форми загинули.

The main group included individuals with recurrent depressive disorders without rapid cycles in the medical history and complete remission of previous episodes( Table 1).
До основної групи обстежених були включені хворі на рекурентні депресивні розлади з відсутністю швидких циклів в анамнезі та повною попередньою ремісією(табл.1).

We know you have been preparing for this moment watching over and over all the previous episodes, so gather your friends and may the force be with y'all, cuz tickets will be snapped up like hot cakes.
Впевнені, Ви готувались до цього моменту, передивлялися попередні епізоди, тож не баріться, збирайте своїх друзів та«нехай прибуде з вами сила» бо квитки розійдуться наче гарячі пиріжки.

Contact your doctor as soon as possible if you have persistent eye pain or you notice an unusual change in your vision, particularly if you've had previous episodes of uveitis.
Якнайшвидше зверніться до свого лікаря, якщо у вас постійний біль у вигляді очей, або ви помітили незвичні зміни у вашому зору, особливо якщо у вас були попередні епізоди увеїту.

Previous episodes of depopulation- 1917-23, 1933-34, 1941-46- were the results of civil war, Stalin's war on the“kulaks” and collectivization of agriculture, and World War II, respectively.
Колишні епізоди депопуляції- в 1917-23, 1933-34, 1941-46- були результатами громадянської війни, боротьби Сталіна проти кулаків і колективізації сільського господарства та Другої світової війни відповідно.

Two controlled clinical trials have demonstrated that MBCT can reduce the likelihood of relapse by about 40-50 percent in people who have suffered three or more previous episodes of depression.
Контрольовані клінічні дослідження довели ефективність МО-КТ у зменшенні ймовірного рецидиву приблизно у 40-50% людей, що страждали від трьох і більше попередніх епізодів депресії.

The first part of the show only featured one speaker- Vadym Rabinovych, even though in previous episodes there usually had been three or four candidates from the"Opposition Platform- For Life" and two or three political commentators.
У першій частині був єдиний промовець- Вадим Рабінович, хоча в попередніх випусках зазвичай виступали троє-четверо кандидатів від«ОПЗЖ» і ще два-три політкоментатори.

Later in the show's run, when it got too hard and/or expensive to continue procuring more Chargers, the producers started using more"jump footage" from previous episodes.
Пізніше у забігу шоу, коли йому стало надто важко і/ або дорого продовжувати закуповувати більше зарядних пристроїв, виробники почали використовувати більше«стрибкоподібних кадрів» з попередніх епізодів.

But the most innovative thing compared to previous episodes, is the mode“bullet time” in style Matrix, You can activate by pressing the bar, and that will allow you to slow down time for a few seconds, seeing bullets travel in air'.
Але сама інноваційна, що в порівнянні з попередніх епізодів, є режим“bullet time” у стилі Matrix, Ви можете активувати за допомогою панелі, і що дозволить уповільнювати час протягом декількох секунд, бачачи кулі подорожі на повітрі'.

Piper became pregnant.[episodes 12] Piper gives birth to their son, Wyatt Matthew Halliwell, named for Leo's surname, for being a very protective father and to honor his past life- thus breaking the tradition of every Halliwell's first name starting with a"P".[episodes 13][episodes 14] The couple does not decide to bind Wyatt's powers, as was hypothetically discussed in previous episodes.
Пайпер народила їхнього сина, Ваєтта Метью Галлівела, названого прізвищем Лео, дуже захисного батька та на честь його минулого життя- цим порушивши традицію називати кожного Галлівела іменем на«П»(англ. P)[episodes 13][episodes 14]. Пара не вирішила зв'язувати Ваєттові сили, як гіпотетично обговорювалося в попередніх епізодах.

Many museum artefacts are taken from previous episodes, for instance: an ADI from"Hated in the Nation"; the lollipop Daly uses to clone Walton's son in"USS Callister"; the tablet used by Marie in"Arkangel"; the bloodied bathtub where Shazia's husband was murdered in"Crocodile".
Багато музейних експонатів взято з попередніх епізодів: АКД із епізоду"Ворог народу"; льодяник, який Дейлі використовує, щоб клонувати сина Волтона в"Космічному човні Калістер"; батьківський планшет з епізоду"Аркангел"; скривавлена ванна, у якій було вбито чоловіка Шазії з епізоду"Крокодил".

The risk of developing postpartum psychosis is increased by a history of bipolar disorder, previous episodes of postpartum psychosis, a family history of bipolar disorder, and the current pregnancy being a woman's first.[1][2] Consequences of postpartum psychosis can be significant, including suicide, infant neglect, and infanticide,[8] so women with this condition are generally hospitalized.[1] Acute treatment includes the use of a mood stabilizer, and antipsychotic, and if necessary a benzodiazepine for agitation.
Ризик розвитку післяпологового психозу збільшується в анамнезі біполярного розладу, попередніх епізодів післяпологового психозу, сімейного анамнезу, біполярного розладу, і поточної вагітності є першою у жінки. Наслідки післяпологового психозу можуть бути істотними, включаючи суїцид, занедбаність немовлят та інфантицид, тому жінок із таким станом зазвичай госпіталізують. Гостре лікування включає використання стабілізатора настрою та антипсихотичних засобів, а при необхідності- бензодіазепіну для збудження.

During the previous episode, they all sat motionless in their enclosure, looking off in the same direction.
Під час попереднього випадку вони всі нерухомо сиділи в своєму вольєрі, дивлячись в одну і ту ж сторону.

Who pointed out that in the previous episode of high pollution they were implemented with the intention of raising awareness rather than punishing measures.
Хто зазначив, що в попередньому епізоді високого забруднення вони були реалізовані з метою підвищення рівня інформованості, а не покарання заходів.

Mohinder's apartment, Tina's house and the Bennets' house are all rather different sets than in the previous episode.
У цьому епізоді квартира Мохіндера, будинок Тіни і будинок Беннетів сильно відрізняються від своїх аналогів у попередній серії.

Only prescribe buccal midazolam or rectal diazepam for use in the community for children, young people and adults who have had a previous episode of prolonged or serial convulsive seizures.
Доцільно призначати лише мідазолам трансбукально або діазепам ректально для застосування на догоспітальному етапі у дітей, підлітків та дорослих, які вже мали раніше епізод пролонгованих або серійних конвульсивних нападів.

Meanwhile, Randy manages to find out that the combustions are caused by people refusing to fart in front of their partners(Kenny was spending some time with Kelly, his girlfriend from the previous episode) and so he encourages everyone in town to fart every few seconds.
Тим часом Ренді вдається з'ясувати, що загоряння відбувається через те, що люди утримуються від метеоризму в присутності своїх партнерів(Кенні проводив час з Келлі, дівчинкою з попереднього епізоду), тому він закликає всіх жителів міста пускати гази кожні кілька секунд.

Each post discusses the previous episode's literary, historical, philosophical and narrative connections.
Кожен запис характеризують літературні, історичні, філософські художні зв'язки попередніх серій.

In 2015, Jason Statham has joined the cast of the series«The Fast and the Furious», appearing in the seventh episode of the film as an anti-hero Deckard Shaw, the older brother of Owen Shaw(Luke Evans), starred in the previous episode.
У 2015 році Джейсон Стетхем приєднався до акторського складу кіносерії«Форсаж», з'явившись у сьомій частині фільму в якості антигероя Деккарда Шоу- старшого брата Оуена Шоу(Люк Еванс), що фігурував у попередній частині.

There are references to previous Black Mirror episodes in the special.
У цьому епізоді є декілька відсилань до попередніх епізодів Чорного дзеркала.

Indeed, as in the two previous risk-off episodes, central-bank liquidity backstopped markets and economies.
І дійсно, як і в двох попередніх епізодах, надана центральними банками ліквідність підтримала ринки та економіку.

Indeed, as in the two previous risk-off episodes, central bank liquidity backstopped markets and economies.
І дійсно, як і в двох попередніх епізодах, надана центральними банками ліквідність підтримала ринки та економіку.