Приклади вживання Previous estimates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is nearly 5 times previous estimates.
Previous estimates put the number at about 560,000.
Попередні оцінки давали значення близько 560 тисяч.That is much older than some previous estimates.
Compared to previous estimates, Ukraine climbed one position.
Порівняно з попередніми оцінками, Україна піднялась на одну позицію.This is five times more than previous estimates.
Це п'ять разів перевищує попередні оцінки.Previous estimates ranged from 500 billion to 3 trillion solar masses.
Попередні оцінки варіювалися від 500 мільярдів до 3 трильйонів мас Сонця.This is three-times higher than previous estimates.
Це втричі більше ніж за попередніми оцінками.Previous estimates vary wildly from 500 billion to three trillion solar masses.
Попередні оцінки варіювалися від 500 мільярдів до 3 трильйонів мас Сонця.That is more than $2 billion above previous estimates.
Це на 2 мільярди більше, ніж за попередніми оцінками.According to previous estimates, the virus infection was preplanned and took place in several steps.
This estimate is at the low end of previous estimates.
Previous estimates had placed our galaxy's mass between 700 billion and 2 trillion solar masses.
Попередні оцінки маси нашої галактики давали величину від 700 мільярдів до 2 трильйонів мас Сонця.Pluto was found to be somewhat larger than previous estimates.
Виявилося, що Плутон трохи більше попередніх оцінок.The amount is a 41% increase from previous estimates of $174 billion(in 2007 dollars)(4).
Це на 41% більше в порівнянні з попередньою оцінкою в$174 млрд(2007).On previous estimates, that meant global emissions had to peak by 2020 and then fall.
За попередніми оцінками, це означало, що шкідливі викиди повинні досягти піку до 2020 року, а потім піти на спад.If the expected useful life of an asset differs from previous estimates, the amortisation period is adjusted accordingly.
Якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок, період амортизації слід відповідно змінити.Previous estimates of the growth of renewables, at least wind and solar power, have always been underestimates”.
Попередні оцінки зростання відновлюваних джерел енергії, принаймні, вітрової та сонячної енергії, завжди були заниженими".If the expected useful life of the asset is different from previous estimates, the amortisation period shall be changed accordingly.
І якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок, період амортизації потрібно змінити.According to previous estimates of the researchers, in order to achieve this goal with a 50 percent probability, the budget should not exceed 550 gigatonnes of CO2.
За попередніми оцінками дослідників, для того, щоб досягти цієї мети з 50-відсотковою ймовірністю, бюджет не повинен перевищувати 550 гігатонн CO2.If the expected useful life of the asset is different from previous estimates, the amortisation period shall be changed accordingly.
Якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок, період амортизації слід відповідно змінити.Communist officials have reportedly estimated there may be as many as 130 million Christians in China,dozens of millions more than previous estimates.
Деякі офіційні особи говорять про те, що на даний момент в Китаї близько 130 мільйонів християн-це на 50 мільйонів більше, ніж за попередніми оцінками.If the expected useful life of an asset differs from previous estimates, the amortisation period is adjusted accordingly.
Якщо очікуваний термін корисної експлуатації відрізняється від попередніх оцінок, період нарахування амортизації слід відповідним чином змінити.By the previous estimates, TEXHA's equipment(cage batteries for laying hens maintenance) will be operated in tropical climate- in close to extreme conditions.
За попередніми оцінками, обладнання ТЕХНА(кліткові батареї для утримання курей-несучок) буде працювати в тропічному кліматі- в умовах, близьких до екстремальних.If the expected useful life of the asset is different from previous estimates, the change is accounted for prospectively as a change in accounting estimate. .
Якщо очікуваний строк корисної експлуатації активу відрізняється від попередніх оцінок, його слід змінити, і такі зміни обліковують як зміни в облікових Previous estimates of risks associated with use of menopausal hormone therapy are approximately doubled by the inclusion of the persistent risk after use of the hormones ceases.'.
Попередні оцінки ризиків, пов'язаних із застосуванням менопаузальної гормональної терапії, приблизно подвоюються завдяки обліку сталого ризику, який зберігається після закінчення застосування терапії».This finding more than doubles previous estimates and confirms that air pollution is now the world's largest single environmental health risk.”.
Цей показник більше ніж удвічі перевищує попередні оцінки і підтверджує, що забруднення повітря сьогодні є найбільшим у світі екологічним ризиком для здоров'я.For these reasons, previous estimates of the rate of globular cluster dynamical aging were based only on theoretical arguments, while the new method allows a totally empirical measurement.
Із цих причин, попередні оцінки швидкості старіння кульових скупчень грунтувались тільки на теоретичних моделях, а новий метод повністю спирається на емпіричні виміри.This indicator is twice higher than the previous estimates and confirms that air pollution is currently the largest environmental health risk in the world.
Цей показник більш ніж удвічі перевищує попередні оцінки і підтверджує, що в даний час забруднення повітря є найбільшим у світі екологічним ризиком для здоров'я.This finding more than doubles previous estimates and confirms that air pollution is now the world's largest single environmental health risk," noted WHO's latest release.
Цей показник більш ніж удвічі перевищує попередні оцінки і підтверджує, що в даний час забруднення повітря є найбільшим у світі екологічним ризиком для здоров'я.
