Що таке PREVIOUSLY UNAVAILABLE Українською - Українська переклад

• раніше недоступні

Приклади вживання Previously unavailable Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Possibilities Previously Unavailable.
Нові, раніше недоступні можливості.

Previously unavailable to researchers.
Раніше були недоступні для дослідників.

You will now see a lot of options that were previously unavailable.
Ви зможете бачити рішення, які раніше були недоступні.

Currently, more than 450 previously unavailable professions are open for women.
Наразі понад 450 раніше не доступних професій відкриті для жінок.

An upgrade assures that you can benefit from new functions and features previously unavailable.
Оновлення гарантує, що ви можете отримати вигоду з нових функцій і можливостей, раніше недоступних.

Balitskyi, to process previously unavailable and very valuable archival sources.
Балицького, обробити недоступні раніше і дуже цікаві архівні джерела.

Today's society has become more open, you can now find mostyou are interested in and previously unavailable information.
Сучасне суспільство стало більш відкритим, тепер можна знайти більшістьцікавить Вас і недоступною раніше інформації.

These materials that were previously unavailable to a wide range of readers should be reflected in textbooks for middle and high school,” said the rector.
Ці матеріали, раніше недоступні широкому колу читачів, повинні бути відображені в навчальній літературі для середньої і вищої школи»,- сказав ректор.

At the moment, the company provides information previously unavailable to poultry farmers.
На даний момент компанія надає інформацію, раніше недоступну для птахівників.

Thanks to the creation of an official website, Internet users have the opportunity to take advantage of a wide variety of services that were previously unavailable.
Завдяки створенню офіційного сайту, у користувачів мережі Інтернет з'явилася можливість скористатися широким розмаїттям сервісів, які раніше були недоступні.

In 2010, Arrow Video released a 2 DVD set in the UK featuring the documentary Meltdown Memoirs along with a previously unavailable featurette with Jane Arakawa and the booklet 42nd Street Trash: The Making of the Melt written by Calum Waddell.
У 2010 році Arrow Video випустила у Великій Британії бокс сет із 2 DVD, який включає документальний фільм Meltdown Memoirs, раніше недоступний короткометражний фільм і буклет 42nd Street Trash: The Making of the Melt written by Calum Waddell.

Intelligent facial recognition cameras, however, can provide unique opportunities that were previously unavailable.
Інтелектуальні камери з функцією розпізнавання обличчя, однак, можуть надати унікальні можливості, які раніше були недоступні.

Based on little-known or previously unavailable archival documents, materials and works of predecessors, the essay presents a complicated way of life of the writer, formation of his worldview, that is inextricably connected with the national and personal self-identification.
На підставі праць попередників, маловідомих або недоступних раніше архівних документів і матеріалів відтворюється складний життєвий шлях митця, формування його світогляду, нерозривно пов'язаного з національною та особистісною самоідентифікацією.

Let your Client take a look at your hotel, production, residential complex or other Business from a previously unavailable view.
Дозвольте вашому Клієнту поглянути на ваш готель, виробництво, житловий комплекс або інший Бізнес з недоступного раніше ракурсу.

Natural treatment resources Yugoslavia, previously unavailable to the working people and exploited in order to attract wealthy visitors and rich tourists, now, as in all other socialist countries, are the common property of the people and in the interest of the workers.
Природні лікувальні багатства Югославії, недоступні раніше трудовому народу і експлуатуються в цілях залучення заможних відвідувачів і багатих туристів, нині, як і у всіх інших соціалістичних країнах, є народним надбанням і використовуються в інтересах трудящих.

According to its calculations, more than three billion people will have access to products and services that were previously unavailable to them.
За їх підрахунками, більше трьох мільярдів осіб отримають доступ до продуктів і сервісів, які раніше були для них недоступними.

Installing third-party firmware can not only improve network performance but in some cases activate previously unavailable features of the device.
Установка сторонньої прошивки дозволяє не тільки поліпшити роботу мережі, але і в деяких випадках активувати раніше недоступні функції пристрою.

Constant feeling of discomfort and dissatisfaction makes the hero rush between the people and do strange things in the hope that there will be a change in his life, that something will happen what was previously unavailable.
Постійне почуття дискомфорту і незадоволеності змушують героя кидатися між людьми і робити дивні вчинки в надії на те, що в житті відбудуться зміни, відкриється те, що раніше було недоступним.

The biographical essay is prepared on the basis of his writings, diaries, letters, previously unknown or previously unavailable documents and materials.
Біографічний нарис підготовлено на основі його праць, щоденників, листів, маловідомих або недоступних раніше документів і матеріалів.

NET not only unconditional software package according to the existing contracts, but also to provide new services that were previously unavailable to them.
NET не тільки безумовне забезпечення пакета послуг згідно існуючих договорів, але і надання нових послуг, які раніше були їм недоступні.

The new Nissan Qashqai 2017 model year got a more modern look, a trimmed and modernized interior with new trim materials, as well as previously unavailable options and even an autopilot(ProPilot system).
Новому Nissan Qashqai 2017 модельного року дісталася більш сучасна зовнішність, підправлений і дещо модернізований салон з новими матеріалами оздоблення, а також недоступні раніше опції і, навіть, автопілот(система ProPilot).

Now, new technological advances, such as vision-based artificial intelligence, language comprehension and fine motor skills, allow industrial robots to perform tasks that were previously unavailable to them.
Тепер нові технологічні досягнення, такі як зір на основі штучного інтелекту, розуміння мови і дрібна моторика, дозволяють виробничим роботам виконувати завдання, які раніше були їм недоступні.

The installation of third-party firmware allows not only to improve the network performance but in some cases to activate previously unavailable functions of the device.
Установка сторонньої прошивки дозволяє не тільки поліпшити роботу мережі, але і в деяких випадках активувати раніше недоступні функції пристрою.

On the basis of the clinic, there was a large concentration of knowledge and experience, which today results in the treatment of cardiac defects in newborns, hypertension and angina pectoris, as well as other cardiological operations previously unavailable to cardiology in Ukraine.
На базі клініки відбулася масштабна концентрація знань та досвіду, в результаті чого сьогодні виявляється проведення лікування серцевих пороків у новонароджених, гіпертонії та стенокардії, а також інші кардіологічні операції, раніше недоступні для кардіологічної медицини в Україні.

The new Nissan Qashqai 2017 model year got a more modern look, a trimmed and modernized interior with new trim materials, as well as previously unavailable options and even an autopilot(ProPilot system).
Додати коментар Nissan Qashqai 2017 року Новому Nissan Qashqai 2017 модельного року дісталася більш сучасна зовнішність, підправлений і дещо модернізований салон з новими матеріалами оздоблення, а також недоступні раніше опції і, навіть, автопілот(система ProPilot).

The use of techniques based on modern principles of evidence-based medicine and advanced equipment only an expert-class, with the lowest possible load, ensure the implementation of previously unavailable methods of treatment and diagnosis.
Використання методик, заснованих на сучасних принципах доказової медицини і новітнього устаткування лише експерт-класу, з мінімально можливим навантаженням, забезпечують здійснення раніше недоступних методів в лікуванні і діагностиці.

Possibilities should be expanded: things previously seemed unavailable are becoming everyday routine.
Можливості повинні розширюватися: те, що раніше здавалося недоступним, поступово стає повсякденністю.

Previously, such information was restricted and unavailable publicly or in digital format.
Раніше така інформація була закритою і не могла знаходитись у відкритому безкоштовному цифровому доступі.