Що таке PREVIOUSLY TREATED Українською - Українська переклад

• раніше оброблені
• попередньо розглядати
• раніше лікували
• лікувалися раніше

Приклади вживання Previously treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Previously treated patients.
Попередньо проліковані пацієнти.

Patients not previously treated.
Пацієнти, які не лікувалися раніше.

Previously treated surfaces need no undercoating.
Раніше оброблені поверхні не потребують ґрунтування.

Patients who were not previously treated.
Пацієнти, які не лікувалися раніше.

Previously treated surfaces do not need undercoating.
Раніше оброблені дерев'яні поверхні не вимагають грунтування.

Patients who were not previously treated.
Пацієнти, які раніше не отримували лікування.

Previously treated wooden surfaces don't need undercoating.
Попередньо оброблені дерев'яні поверхні не вимагають ґрунтування.

In monotherapy(for previously treated patient).
Монотерапія(для пацієнтів, які раніше отримували лікування).

Previously treated wooden surfaces do not need any undercoating.
Раніше оброблені дерев'яні поверхні не вимагають грунтування.

Wooden stairs can be either from a new timber, and previously treated.
Дерев'яні сходи можуть бути як з нової деревини, так і раніше оброблені.

Previously treated mineral and wooden surfaces don't need any undercoating.
Раніше оброблені мінеральні та дерев'яні поверхні не потребують ґрунтування.

Renewal of interrupted treatment in patients previously treated with quetiapine.
Поновлення перерваного курсу лікування в пацієнтів, які раніше отримували кветіапін.

Percentage(%) of previously treated TB cases in Ukraine from 2009 to 2013*ᵃ.
Відсоток(%) випадків повторного лікування ТБ в Україні з 2009 до 2013 рр. *ᵃ.

The study included 91 patients with uncomplicated essential hypertension, not previously treated, with blood pressure≥ 160/100 mm Hg or≥ 140/90 mm Hg.
У дослідження залучили 91 хворого на неускладнену есенціальну АГ, котрі її раніше не лікували, з АТ ≥ 160/100 мм рт. ст.

Patients previously treated with drugs several pharmacological groups, are also at risk.
Пацієнти, які отримували раніше лікарські препарати деяких фармакологічних груп, також входять до групи ризику.

The patients in the registration study were not previously treated with trastuzumab or an aromatase inhibitor.
Пацієнтки в реєстраційному дослідженні не були попередньо ліковані трастузумабом або інгібіторами ароматази.

Previously treated and prepare conclusions regarding the provision of consent to be bound by or denunciation of international treaties;
Попередньо розглядати та готувати висновки щодо надання згоди на обов'язковiсть чи денонсацiю мiжнародних договорiв;

When applied to old lacquer coatings, the surface should be previously treated with fine sandpaper, then remove the dust and degrease the surface.
При нанесенні на старі лакові покриття рекомендується попередньо обробити поверхню дрібнозернистим абразивним папером, після чого знепилити та знежирити поверхню.

Previously treated and prepare conclusions regarding the provision of consent to be bound by or denunciation of international treaties;
Попередньо розглядати та готувати висновки щодо надання згоди на обов'язковість чи денонсацію міжнародних договорів;

The advantage of a specialized material is that it is often sold already cut and it only remains to distribute the trimming over the surface of the previously treated nail.
Перевага спеціалізованого матеріалу в тому, що його продають найчастіше вже нарізаним і залишається лише розподілити обрізки по поверхні обробленого заздалегідь нігтя.

The changes in the sectors which we have previously treated inevitably affect the way people speak about and practice their sense of religion.
Зміни у секторах, які ми раніше розглядали, неуникно впливають на спосіб, в який люди говорять про і практикують своє відчуття релігії.

He is often mistaken diagnosis of myxedema, arteriosa, as well as in the determination of residual signs of hyperthyroidism in patients previously treated with radioactive iodine.
Він часто буває помилковим в діагностиці мікседеми, еутиреозу, а також при визначенні залишкових ознак тиреотоксикозу у хворих, що лікувалися раніше радіоактивним йодом.

Those not previously treated for hypertension and who have a BP≥140/90 mm Hg should begin antihypertensive therapy a few days after the index event.
Ті хворі, які раніше не лікувалися з приводу гіпертензії та мають АТ ≥ 140/90 мм рт. ст., повинні почати антигіпертензивну терапію через кілька днів після вказаної події.

For the treatment of burn wounds and deep scratches in vzoslyh drug"Drapolen", the instruction gives an explanation, as applied to a clean, dry surface of the skin, previously treated with a solution of furacilin.
Для лікування опікових ран і глибоких подряпин у взослих препарат«Драполен», інструкція дає пояснення, так само наносять на чисту суху поверхню шкіри, оброблену попередньо розчином фурациліну.

Previously treated absorbing mineral surfaces shall be undercoated with acrylic deep-penetrating primer concentrate Super Base 1:4 TM Farbex for levelling of absorbing ability and better adhesion.
Раніше не оброблені поглинаючі мінеральні поверхні для вирівнювання поглинаючої здатності і поліпшення адгезії, заґрунтувати акриловою ґрунтовкою-концетрат глибокого проникнення Super Base 1:4 Farbex.

Only limited data are available on efficacy and safety for patients previously treated with monoclonal antibodies including MabThera or patients refractory to previous MabThera plus chemotherapy.
Існують лише обмежені дані щодо ефективності та безпеки застосування пацієнтам, яких раніше лікували моноклональними антитілами, включаючи препарат Мабтера, або пацієнтам, рефрактерним до попереднього лікування Мабтера ® плюс хіміотерапія.

Previously treated and prepare conclusions regarding the projects national programs of economic, scientific and technical, social, national and cultural development, environmental protection, reports on the implementation of these programmes;
Попередньо розглядати та готувати висновки щодо проектів загальнодержавних програм економічного, науково-технічного, соціального, національно-культурного розвитку, охорони довкілля, звітів про виконання цих програм;

It is recommended to protect the log, sawn and planed wood surfaces for exterior and interior work, such as wooden facades, doors, window frames, fences, balcony niches rooms were hung with paneling and other new or previously treated wood protective agents.
Рекомендується для захисту рублених, пиляних і струганих дерев'яних поверхонь при зовнішніх і внутрішніх роботах, наприклад, дерев'яних фасадів, дверей, віконних рам, парканів, балконних ніш, приміщень оббитих вагонкою та інших нових або раніше оброблених захисними засобами дерев'яних конструкцій.

It is intended for previously treated wooden surfaces(doors, window frames, sawn and chipped timber and also previously non-treated and treated wooden constructions) before further coating.
Призначена для попередньої обробки дерев'яних поверхонь, вікон, пиляної струганої деревини, а також необроблених або оброблених раніше дерев'яних конструкцій перед наступним фарбуванням.