Що таке PREVIOUSLY SUBMITTED Українською - Українська переклад

• раніше подані
• раніше представлений
• надані раніше

Приклади вживання Previously submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

As it turned out, all previously submitted applications were canceled.
Як виявилося, усі раніше подані заявки були анульовані.

And it seems that it will become the“worst” of all previously submitted.
І здається, що воно стане самим«худим» з усіх раніше поданих.

It had previously submitted to the European court on human rights complaint about the“violation of the right to a fair trial in Ukraine”.
Раніше вона подала до Європейського суду з прав людини скаргу про"порушення права на справедливий суд в Україні".

These experts confirmed the conclusions that the JIT itself had previously submitted.
Ці експерти підтвердили висновки, до яких раніше прийшла сама ССГ.

You can correct, update or review personal information that you have previously submitted by going back to your account and making the desired change.
Ви можете виправити, оновити або переглянути особисту інформацію, яку ви раніше відправили, ввійшовши в обліковий запис і внісши необхідні зміни.

The online store is constantly expanding its range of products by importing in our country of high-quality cosmetics, but not previously submitted.
Інтернет-магазин постійно розширює номенклатуру представлених товарів, імпортуючи в нашу країну високоякісну косметику, але раніше не представлену.

You can correct, update, or review Personal Information you have previously submitted by logging-in and making the desired change.
Ви можете виправити, оновити або переглянути особисту інформацію, яку ви раніше відправили, ввійшовши в обліковий запис і внісши необхідні зміни.

You may also use your ELISE GUG consumer portal account, or a similar service offered in your local market, to opt out of specific types of communication from ELISE GUG and to change previously submitted preferences.
Ви також можете скористатися своїм обліковим записом на порталі споживачів Volvo Cars або в подібному сервісі, що пропонується на вашому місцевому ринку, щоб скасувати певні типи комунікації, яка надходить від Volvo Cars, і змінити попередньо обрані преференції.

Please, note that non-selected hromadas, as well as hromadas that have not previously submitted applications, may be eligible for participation in subsequent selection rounds.
Громади, які не були відібрані, а також громади, які раніше не подавали заявки, можуть подаватися на участь у наступних раундах відбору.

After the opening of debate, the Cabinet may oppose any amendment that was not previously submitted to it.
Після відкриття дебатів Уряд може виступити проти розгляду будь-якої поправки, що попередньо не була направлена до відповідної комісії.

In comparison with competing rifle designs previously submitted for evaluation, the AR-10 was smaller, easier to fire in automatic, and much lighter.
У порівнянні з конкуруючими конструкціями гвинтівок, які були представлені раніше на випробування, гвинтівка AR-10 була меншою, легше стріляла в автоматичному режимі та набагато легшою.

Interestingly, a new sketch is absolutely not correlated with the previously submitted drawings.
Цікаво, що новий ескіз абсолютно співвідноситься з представленими раніше кресленнями.

Pursuant thereto, if a taxpayer detects that the information contained in the previously submitted report has not been provided to the fullest extent, includes errors or shortcomings, the said taxpayer shall have the right to submit:..
Згідно даного наказу, у разі, якщо платником податку виявлено, що у раніше поданому звіті інформація надана не в повному обсязі, містить помилки або недоліки, такий платник податків має право подати:.

Schools will accept applications until 25 April 2018, taking into account the already existing number of previously submitted applications.
Заявки будуть прийматися школами до 25 квітня 2018 рік з урахуванням вже наявної кількості раніше надісланих заявок.

We also reserve the right to request additional documents(evidence) if the previously submitted information will not be indisputable evidence of the legitimacy of the payment card's use.
Ми також залишаємо за собою право запросити додаткові документи(докази), якщо раніше надана інформація не стане беззаперечним доказом законності використання платіжної картки.

This will allow you to opt out of marketing, telephone and email communications and/or to change previously submitted preferences.
Це дозволить вам відмовитися від небажаних повідомлень про телефонний зв'язок та електронну пошту з маркетингу та/ або змінити надані раніше налаштування відмови.

Also in Outlook appeared tool Groups(previously submitted for an online service Outlook) to facilitate joint work on projects, sharing calendar events, and documents(at the moment it is only available for mailboxes to Office 365 Enterprise).
Також в Outlook з'явився інструмент Groups(раніше представлений для онлайнового сервісу Outlook) для більш зручної спільної роботи над проектами, загального доступу до подій в календарі і документам(на даний момент він доступний тільки для поштових скриньок Office 365 Enterprise).

This will allow you to opt out of telephone and email communications and/or to change previously submitted opt-out preferences.
Це дозволить вам відмовитися від небажаних повідомлень про телефонний зв'язок та електронну пошту з маркетингу та/ або змінити надані раніше налаштування відмови.

Previously submitted article“The North barriers to Ukrainian BTR-4” to the website Voennyiy informator, which relates to the aims, reasons and abovementioned actions of Russian side, has attracted considerable interest of readership, as well as an angry response by Russian people.
Раніше представлений на сайті«Військового інформатора» матеріал«Північні перепони для українського БТР-4 про цілі, причини і вищевказаних дій російської сторони, викликав великий інтерес читацької аудиторії, а також гнівну реакцію з боку росіян.

After the opening of the debate, the government can oppose the examination of any amendment which has not been previously submitted to the interested commission.
Після відкриття дебатів Уряд може виступити проти розгляду будь-якої поправки, що попередньо не була направлена до відповідної комісії.

In all other cases, namely, when there is a change in the data in documents which were previously submitted to the licensing authority for receiving a license, the licensee is obliged to inform the supervisory authority about it no later than one month from the date of such changes.
У всіх інших випадках, а саме, коли має місце зміна даних у документах, які були раніше подані до органу ліцензування для отримання ліцензії, ліцензіат зобов'язаний повідомити про це контролюючий орган не пізніше місяця від дати настання таких змін.

After the opening of the debate, the Government can object to the consideration of any amendment which has not been previously submitted to the relevant Committee.
Після відкриття дебатів Уряд може виступити проти розгляду будь-якої поправки, що попередньо не була направлена до відповідної комісії.

Pursuant to this decree, Boryslav Rosenblat offers Kateryna not to wait until Draft Laws, previously submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine, are considered, but to create a legal entity in Ukraine that would start amber extraction on the territory of Zhytomyr Region using a subsidiary enterprise of«Ukrburshtyn»- PJSC«State Joint-Stock Company«Ukrainian Polymetals».
Спираючись на цю постанову, Борислав Розенблат пропонує Катерині не чекати розгляду поданих раніше законопроектів у ВР, а створити юридичну особу в Україні, яка б через дочірнє підприємство«Укрбурштин»- ПАТ«Державна акціонерна компанія«Українські поліметали»- зайнялась би видобутком бурштину на території Житомирської області.

The editor may, however, take into account the relationship under consideration at the moment of the manuscript with other previously submitted work by the same authors.
Член редакції може, проте, взяти до уваги зв'язок рукопису, що розглядається в даний момент, з іншими, представленими раніше роботами тих ж самих авторів.

Also, as the government's press service added, the prime minister suggested that the deputies consider the previously submitted resignation application of Taras Kutovyi, Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine.
Також, як додали в прес-службі уряду, прем'єр запропонував депутатам розглянути подану раніше заяву Тараса Кутового про його звільнення за власним бажанням з посади міністра аграрної політики та продовольства України.

You may also use your Volvo Cars consumer portal account, or a similar service offered on your local market, to opt out of specific types of communication from Volvo Cars and to change previously submitted preferences.
Ви також можете скористатися своїм обліковим записом на порталі споживачів Volvo Cars або в подібному сервісі, що пропонується на вашому місцевому ринку, щоб скасувати певні типи комунікації, яка надходить від Volvo Cars, і змінити попередньо обрані преференції.

Although we do not collect personally identifiable information automatically, we may tie information collected automatically to your previously submitted personally identifiable information.
Хоча ми не збираємо особисту інформацію автоматично, ми можемо пов'язати інформацію, зібрану автоматично до раніше поданої особистої інформації.

Taxpayers, who were denied the registration of the tax invoice in the first months of the system's operation and who are in the process of administrative or judicial appeal, will be able to reapply to the SFS Commission with a request to review the previously submitted documents;
Платники, яким було відмовлено в реєстрації податкової накладної в перші місяці роботи системи, та які знаходяться в процесі адміністративного або судового оскарження, зможуть повторно звернутися з заявою про розгляд Комісії ДФС раніше наданих документів;

We do not collect personal information automatically, but we may combine non-personal information collected automatically(through cookies) with your previously submitted personal information.
Ми не збираємо особисту інформацію автоматично, але можемо узагальнювати неособисту інформацію, що збирається автоматично(через cookies) з раніше отриманою особистою інформацією.

In case of the author's protestation against the decision of the editorial board, the latter one considers the article for the second time(previously submitting it for additional reviewing) at the meeting.
У разі надання автором заперечення на висновок редколегії, редколегія на своєму засіданні розглядає статтю вдруге(попередньо надіславши її на додаткове рецензування).