Приклади вживання Prices are rising Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prices are rising.
Why Ukraine fell soup, if prices are rising.
Чому в Україні подешевшав борщ, якщо ціни зростають.Why Prices are Rising.
People can see in shops that prices are rising.
На аукціонах можна подивитися як зростали ціни в процесі торгів.The prices are rising everywhere.
Inflation is high and prices are rising daily.
Що інфляція відкрита і ціни зростають щоденно.Prices are rising due to frost.
Ціни ростуть через морози.A big problem lies in inflation, for the year prices are rising by 18%.
Велика проблема полягає і в інфляції, за рік ціни ростуть на 18%.Prices are rising, but slowly.
Ціни зростають, але повільніше.Index alburger: how many Ukrainians costs lunch and why prices are rising(infographic).
Індекс салбургера: у скільки українцям обходиться обід і чому зростають ціни.Prices are rising, but not everywhere.
But in another way it cannot be, because in the high season prices are rising at all, and for the living, and to feed and rest.
Але по-іншому бути не може, адже у високий сезон ціни ростуть на все, і на проживання, та на їжу, і на відпочинок.Moreover, prices are rising every year, as the owners are tangible costs due to inflation.
Більше того, ціни тут підвищуються з кожним роком, так як господарі несуть відчутні витрати з-за інфляції.Nothing good can be said about a market economy in which prices are rising a million or even trillion percent per year.
Нічого хорошого не можна сказати про ринкову економіку, в якій ціни зростають на мільйони чи навіть мільяр-ди процентів на рік.Passengers complain that the shuttles drop away seats, seats located so that the legs barely fit,the service is not improving, but prices are rising.
Пасажири скаржаться на те, що в маршрутках відпадають сидіння, крісла розміщені так, що ноги ледь влазять,сервіс не поліпшується, натомість ціни ростуть.The fact that prices are rising is not, by itself, a bad thing.
These prices have been formed there a few years ago- say the brokers- through untwisted resorts and sanatoriums,now prices are rising, but slowly.".
Такі In a real estate market where home prices are rising, many have begun to reexamine the idea of buying a home, choosing instead, to rent for a while.
На ринку нерухомості, де спостерігається зростання цін, багато хто починає переглядати ідею придбання будинку на користь оренди на якийсь час.Finally, economists analyze forces and trends that affect the economy as a whole, including growth in average income, the fraction of the population that cannot fine work,and the rate at which prices are rising.
Нарешті, еконо-Місті аналізують чинники і тенденції, що впливають на економіку в цілому: The Bank of England has set an upper threshold of inflationat 2%; if consumer prices are rising faster than 2%, then increase of rates is high probable.
Банк Англії встановив верхню планку інфляції 2%,якщо споживчі ціни ростуть швидше 2%, то висока ймовірність підвищення ставок.We have the highestGDP growth in those periods when industrial prices are rising in double digits(most recently this indicator exceeded 30%).
Найбільше зростання ВВП у нас спостерігається в ті періоди, коли промислові ціни ростуть двозначними числами(зовсім нещодавно цей індикатор перевищував 30%).Economic theory suggests that homeowners would be encouraged to put their homes on the market when prices are rising, and that potential buyers would lose interest until prices start to fall.
Економічна теорія припускає, що домовласникам будезапропоновано поставити свої будинки на ринку, коли ціни ростуть, і що потенційні покупці втратять інтерес, покиIn addition, the expert says:‘Metal prices are really good now,but the situation on this market is still not guaranteed. Prices are rising now due to China's incentives. What will happen next, no one knows'.
Також експерт каже, що“Ціни на метали зараз дійсно хороші, але ситуація на цьому ринку,як і раніше не гарантована. Зараз ціни ростуть через стимулів з боку Китаю. Як буде далі- невідомо”.And pseudo patriots have only patriotic rhetoric on their lips,and real politics is quite different: prices are rising, utility tariffs are being reduced, state orders are being reduced in higher educational institutions,”- Yakubin concluded.
А у псевдопатріотів патріотична риторика тільки на устах,а реальна політика зовсім інша: ростуть ціни, комунальні тарифи, скорочується держзамовлення у ВНЗ»,- констатував Якубін.Witness, Mr. Xiao, said that before he jumped, the man shouted,“The price is rising too quickly.
Ще один свідок на прізвище Сяо розповів, що перед тим, як зістрибнути,той чоловік голосно крикнув«Ціни зростають дуже швидко, я більше не можу цього терпіти!».There was a lot of construction, housing prices were rising, lending standards were low.
Відбувалося масштабне будівництво, зростали ціни на житло, вимоги до кредитування були низькими.The rate indicates a pick-up from August,when the Halifax said prices were rising at an annual pace of 2.6%.
Коефіцієнт вказує на пікап з серпня, коли Галіфакс сказав, що ціни зростали з середньорічним темпом в 2,6%.Production was in a state of stagnation,external debt was rapidly increasing, prices were rising.
Виробництво знаходилося в стані стагнації,стрімко збільшувалася зовнішня заборгованість, зросли ціни.Including, for this reason, there is a DEFICIT,supplies from other countries are increasing, and the price is rising.
У тому числі й з цієї причинивиникає ДЕФІЦИТ, збільшуються постачання з інших країн, і росте ціна.According to analysts, such a rapid increase in sales was due to the exchange rate"fever," which forced consumers tomake faster decisions about the purchase of cars whose prices were rising more slowly than the U.S. dollar exchange rate was changing.
За оцінкою аналітиків, такому стрімкому зростанню продажів сприяла курсова“лихоманка”,що змусила споживачів швидше приймати рішення про купівлю автомобілів, які дорожчали повільніше, ніж змінювався курс долара.
