Що таке PRINTED EDITION Українською - Українська переклад

• друковане видання
• друкована версія
• друкованому виданні
• друкованим виданням

Приклади вживання Printed edition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Placing in a printed edition of the magazine.
Розміщення у друкованому виданні журналу.

(the number and name of official printed edition).
(номер та найменування офіційного друкованого видання).

You can buy the printed edition in Slavutych.
Друковану версію можна буде придбати у Славутичі.

This screen shows the text of the book in the format that we are accustomed to seeing, holding the printed edition in our hands.
Такий екран показує текст книги у форматі, який ми звикли бачити, тримаючи в руках друковане видання.

The first printed edition of dumas appeared in 1819.
Перше друковане видання дум з'явилося 1819 року.

As a results of developments in the Euromaidan IR created printed edition Our news in May 2014.
В наслідок подій на Евромайдані, активісти Інституту в травні 2014 року створили власний інформаційний ресурс- друковане видання“Наші Вісті”.

The official printed edition on the issues of the public procurement.
Офіційне друковане видання з питань державних закупівель.

In 2012, the first book from the series“Traveling of a wandering actress”-“My Nepal”(printed edition and video version) was published.
У 2012 вийшла у світ перша її книга з циклу"Подорожі мандрівної актриси"-"Мій Непал"(друковане видання+ відео версія).

You can buy the printed edition in Slavutych during the festival.
Друковану версію можна буде придбати у Славутичі під час фестивалю.

In the first published edition, the Oompa-Loompas were described as African pygmies, and were drawn this way in the original printed edition.
В першому опублікованому виданні Умпа-Лумпа був описаний як африканський пігмей і був намальований таким же шляхом в оригінальному надрукованому виданні.

The rights to the picture in the printed edition has the Watchtower Bible.
Права малюнок у друкованому виданні має Watchtower Bible.

Official printed edition of the Rotary is monthly magazine"The Rotarian", the official website WEB.
Офіційним друкованим виданням Ротарі є місячник«The Rotarian»(«Ротарієць»), офіційний сайт якого WEB.

Kharkovskaya Nedelia»- an informational and analytical printed edition that appeared in Kharkiv during the elections campaign of 2015.
Харьковская неделя»- інформаційно-аналітичне друковане видання, яке з'явилося у Харкові під час передвиборчої кампанії 2015 року.

Design the printed edition, define its scope, format, edition release rate, the availability of additional applications, etc.;
Розробити дизайн друкованого видання, визначити його обсяг, формат, частоту випуску тиражу, наявність додаткових додатків та інше;

Projects will be reviewed twice a year by the Editorial Board of the Copper Architecture Forum magazine and may be selected for publication in the printed edition.
Двічі на рік проекти переглядатиме Редакційна колегія журналу“Мідний Архітектурний Форум” і Ваш проект може бути обрано для публікації в друкованому виданні.

Which book was the first complete printed edition of the Bible in Church Slavonic language?
Пересопницьке Євангеліє Острозьку Біблію Яка книга була першим повним друкованим виданням Біблії церковнослов'янською мовою?

The first printed edition and English translation was published in 1837 by George Turnour, an historian and officer of the Ceylon Civil Service.
Перше друковане видання й англійський переклад«Махавамси» були опубліковані в 1837 році Джорджем Тернером[en], істориком і чиновником Цейлонської цивільноїслужби[en].

We offer to Your attention produced by the Company PAVO Group periodical magazine Duty Free- the printed edition of the goods stores PAVO Duty Free and partner's products.
Пропонуємо Вашій увазі періодичний журнал Duty Free, який випускається Компанією"PAVO Group"- це друковане видання про товари мережі магазинів безмитної торгівлі PAVO Duty Free і продукції партнерів.

The rights to the picture in the printed edition has the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. All rights reserved.
Права на малюнок, у друкованому виданні має Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. All rights reserved.

Such decision of the court or the communication about the decision after its entry into legal effect shall be published in the printed edition in which the normative legal act was officially published.
Таке рішення суду або повідомлення про рішення після вступу його в законну силу публікується в друкованому виданні, в якому був офіційно опублікований нормативний правовий акт.

The First full printed edition of all the books of Scripture in the Church Slavonic language, carried out in Ostrog by the printer I.
Перше повне друковане видання всіх книг Святого Письма церковно-слов'янською мовою, здійснене в Острозі друкарем І.

Moreover, the information is duplicated in the printed edition and on the Internet, here you can find offers in almost all directions.
Причому інформація дублюється як у друкованому виданні, так і в мережі інтернет, тут можна знайти пропозиції практично всіх напрямків.

The printed edition should state that the translation was carried out within the PEN Ukraine Translation Fund Grants program in cooperation with the International Renaissance Foundation;
У друкованому виданні має зазначатися, що переклад видання здійснено в рамках програми PEN Ukraine Translation Fund Grants за підтримки Міжнародного фонду“Відродження”;

Only the Official Journal of the European Union(its printed edition, or since 1 July 2013 its electronic edition made available on the EUR-Lex website), is authentic.
Тільки надруковане у Офіційному бюлетені Європейського Союзу(друковане видання або, з 1 липня 2013 року, електронне видання на вебсайті Eur-Lex) є оригінальним автентичним текстом та має відповідну юридичну силу.

The first printed edition and widely read English translation was published in 1837 by George Turnour, an historian and officer of the Ceylon Civil Service.
Перше друковане видання й англійський переклад«Махавамси» були опубліковані в 1837 році Джорджем Тернером, істориком і чиновником Цейлонської цивільної служби.

The first printed edition appeared in 1482(based on Giovanni Campano's 1260 edition), and since then it has been translated into many languages and published in about a thousand different editions..
Перша друкована версія з'явилась в 1482 році(на основі редакції Джованні Кампано 1260 року) і відтоді була перекладена багатьма мовами і надруковано близько тисячі різних видань.

The first printed edition appeared in 1482(based on Giovanni Campano's 1260 edition), and since then it has been translated into many languages and published in approximately one thousand different editions..
Перша друкована версія з'явилась в 1482 році(на основі редакції Джованні Кампано 1260 року) і відтоді була перекладена багатьма мовами і надруковано близько тисячі різних видань.