Приклади вживання Printed editions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Printed editions for reading in flight;
The Carnegie Foundation has no plans to issue printed editions of the classifications.
Фонд Карнегі не має жодних планів випускати друковані видання класифікацій.Printed editions for reading during the flight;
Друковані видання для читання під час польоту;The SSSU provides the UNSD with those figures and makes them public on its site and in its printed editions.
For printed editions reprinting of materials from the UISGDA.
Conditions of providing of preservation of NAF documents, printed editions, museum objects of TsDAMLM of Ukraine;
Умови забезпечення збереженості документів НАФ, друкованих видань, музейних предметів ЦДАМЛМ України;Printed editions prepared by N. Tsukanov:“Remedy for depression”.
Друковані видання, підготовлені М. М. Цукановим:«Лекарство от депрессии».Due to the conflict in the East, practically all printed editions in Luhansk were forced to cease operation.
Внаслідок конфлікту на Сході, практично всі друковані видання Луганська змушені були припинити свою діяльність.The printed editions accompany the projects of the Art Center and its authors.
Друковані видання супроводжують проекти арт-центру та його авторів.For the last 15 years, newspapers have been regularlylosing on average 1.5-2 percent of their paid printed editions.
Щоденні газети вже протягом останніх 15 років регулярно втрачають в середньому від 1,5 до 2 відсотків свого вже оплаченого тиражу.In one of the two monitored printed editions, this topic was not mentioned at all(in the newspaper«Severodonetskiye Vesti»).
В одному з двох досліджуваних друкованих видань ця тема не згадувалася взагалі(у газеті«Сєвєродонецькі вісті»).High-end people retouching- is the retouching of beauty and fashion photography,which is the photographs taken for expensive printed editions, for covers.
Високоякісна ретуш портретів- це б'юті та фешн фотографія,тобто фотографії зроблені для дорогих друкованих видань, для обкладинок.Printed editions are also available on the Internet, so the programme will easily find the excerpts taken from materials of other people.
Друковані видання теж є в Інтернеті, тому програмі буде легко знайти уривки, взяті з чужих матеріалів.Unique publications of Cossack antiquity include printed editions, firearms and cold steel, paintings, ethnographic materials.
До унікальних пам'яток козацької старовини відносяться друковані видання, вогнепальну і холодну зброю, живописні твори, етнографічні матеріали.In older printed editions of Old English works, an acute accent mark was used to maintain cohesion between Old English and Old Norse printing.
У старих друкованих виданнях давньоанглійських творів гострий наголосний знак використовувався для підтримки згуртованості між давньоанглійським та давньоскандинавським друком.A striking fact is that, based on our survey, in 76% of articles in printed editions the standard of completeness was violated, and 66% of materials were unbalanced.
Вражає те, що за даними нашого дослідження, в 76% статей у друкованих виданнях порушувався стандарт повноти, а у 66% матеріали були незбалансованими.His impact is attested in the survival of roughly 160 manuscripts of his works, in the frequent use made of them by key authors from the 12th century to the 16th,and in their wide diffusion through early printed editions.
Його вклад засвідчує близько 160 вцілілих манускриптів праць, що їх використовували ключові автори XII- XVI століття,і які були у широкому вжитку серед ранніх друкованих видань.At expressers of economic interests there are printed editions, significant financial resources, centres of training of personnel and public relations.
У виразників господарських інтересів є друковані видання, значні фінансові ресурси, центри підготовки кадрів і зв'язків з громадськістю.The article considers principles of“partisan” marketing, efficiency of which increases, which is proved on the basis of critical consideration of correlation of economic potential and expenditures of advertising campaigns on TV,radio, in printed editions and Internet.
Розглянуто принципи«партизанського» маркетингу ефективність якого зростає, що доведено на основі критичного розгляду співвідношення економічного потенціалу і витрат рекламних заходів на телебаченні,радіо, у друкованих виданнях і в Інтернеті.If project participants wish,their scientific reports may be published in the IASHE printed editions in English or in other widespread language of international communication- with the abstract in English.
За бажанням учасників проекту, їх наукові роботи в друкованих виданнях МАНВО можуть публікуватися англійською мовою або іншою загальнопоширеною мовою міжнаціонального спілкування- в супроводі англомовної анотації.At the request of the benefactor advertising information about the activities of his business or institution can be placed on Internet resources of University that are visited by 5-6 thousand users every day andalso in the printed editions that is circulated by the University.
За бажанням благодійника рекламна інформація про діяльність його бізнесу чи установи може бути розміщена на Інтернет-ресурсах Університету банківської справи, які щоденно відвідують 5-6 тисяч користувачів,а також у друкованих виданнях, що тиражуються Університетом.The percentage of such materials is 3% and 2% in printed editions and on TV; correspondingly, the average percentage is dragged up by a high percentage of socially relevant issues in online media outlets, reaching 13%.
Кількість таких матеріалів складає 3% і 2% у друкованих виданнях та на телебаченні відповідно, а підіймає середню позначку високий показник матеріалів на суспільно важливу тематику в інтернет-виданнях, який досягає 13%.Ukrainian Association of Retired Persons has always been an organization, providing the elderly with a maximum of useful information, and continues to provide information as for the members of UARP,as well as for all the comers in order to join the readership of our printed editions.
Всеукраїнська асоціація пенсіонерів була і залишається організацією, яка прагне зібрати і подати максимум корисної інформації усім людям літнього віку, і продовжує роботу щодо забезпечення інформацією як членів ВАП,так і всіх бажаючих приєднатися до кола читачів наших друкованих видань.These amendments will define that official printed editions will be only those used in order to publish normative acts and information defined as necessary for publication by law which does not require creative labor of journalists.
Цими змінами буде визначено, що офіційними друкованими виданнями зможуть бути лише ті, які використовуються з метою опублікування нормативно-правових актів та інформації, обов'язковість опублікування якої передбачена законодавством, під час якої не використовується творча праця журналістів.These are the results of news monitoring on eight national channels,ten national-level online media ouitlets, and seven printed editions, which was conducted by NGO«Institute of mass information» and«Detector media» in October of 2017 under order from the National Democratic Institute(NDI).
Такими є результати моніторингу новин восьми загальнонаціональних телеканалів,десяти загальноукраїнських Інтернет-видань та семи друкованих видань, який було проведено ГО«Інститут масової інформації» та«Детектор медіа» в жовтні 2017 року на замовлення Національного демократичного інституту(НДІ).Collections of the XVII- XIX centuries, documents, printed editions, objects of applied and visual arts connected with the history of Odessa and the region, which in their turn once belonged to the Museum of the Odessa Society of History and Antiquity, the Museum of the Book, the Museum of Old Odessa and others, were The main part of the Odessa Museum of History and Local Lore.
Колекції XVII- XIX століть, документи, друковані видання, предмети прикладного та образотворчого мистецтва, пов'язані з історією Одеси та області, які в свою чергу колись входили в Музей Одеського товариства історії і старовини, Музей книги, Музей старої Одеси та інших, виявилися основною частиною Одеського історико-краєзнавчого музею.The coloring and flavors of that epoch are vividly and breathtakingly reproduced by collection postcards,ancient printed editions, everyday life items and personal belongings, and original large-format photographs of nail factory employees, which are in the list of rarities at the Museum holdings of Ukraine.
Живо, цікаво передають колорит тієї епохи колекційні листівки,старовинні друкарські видання, предмети побуту та особисті речі, оригінальні великоформатні фото працівників гвоздильного заводу, які входять в список раритетів Музейного фонду України.The heritage, collected by Omeljan Pritsak for 70 years,contains manuscripts, printed editions, publications, historical sources, archival documents and artistic and cultural monuments on philosophy, linguistics, world history, Oriental Studies, Slavic Studies, Scandinavian Studies, archeology, numismatics, philosophy etc.[5] His entire collection can be divided into three main categories[2]:.
Спадщина, яку збирав Омелян Пріцак протягом 70 років,містить рукописи, друковані видання, публікації, історичні джерела, архівні документи та пам'ятки мистецтва й культури з філософії, мовознавства, всесвітньої історії, сходознавства, слов'янознавства, скандинавських студій, археології, нумізматики тощо.[1] Його всю колекцію можна розділити на три основні категорії[2]:.In this light, archaeological restorations-soon followed by state-sponsored printed editions of traditional literary texts- can be seen as a sort of conservative educational program, which also served as a pretext for resisting the pressure of the progressives.
В цьому світлі реставрації археологічних пам'яток-слідом за якими невдовзі з'явилися спонсоровані державою друковані видання традиційних літературних текстів- можуть розглядатися як свого роду консервативні освітні програми, які також служили претекстом для протидії тиску прогресистів.
